「日本右翼チンピラ共、総連朝鮮大学校の前で無分別な挑発行為を行う」 （2020年5月15日 「労働新聞」）
15日、『労働新聞』に以下。
***********
日本右翼チンピラ共、総連朝鮮大学校前で無分別な挑発行為を行う
일본우익깡패들 총련 조선대학교앞에서 무분별한 도발행위 감행
10日午前、日本右翼チンピラ共が東京にある朝鮮大学校の前で乱動をするという事件が発生した。
１０일 오전 일본우익깡패들이 도꾜에 있는 조선대학교앞에서 란동을 부리는 사건이 발생하였다.
この日、校門前に集まった10人あまりの右翼チンピラ共は、「朝鮮大学校は殺人大学だ」、「東京都は朝鮮大学校の法人認可を取り消せ」、「朝鮮総連は子供達に苦痛を与えるな」と書かれた掲示板を持って、雑言を吐きながら下品に発狂した。
이날 교문앞으로 몰려든 １０여명의 우익깡패들은 《조선대학교는 살인대학이다》, 《도꾜도는 조선대학교의 법인인가를 취소하라》, 《조총련은 아이들에게 고통을 들씌우지 말라》라고 씌여진 게시판 등을 들고 악담을 퍼부으며 지랄발광하였다.
朝鮮大学校側が事前に小平市当局と地域警察署に右翼チンピラ共の乱動を阻止することを要求したが、事件現場に来た数十人の警察官は何の措置も取らずなかったという。
조선대학교측이 사전에 고다이라시당국과 지역경찰서에 우익깡패들의 란동을 저지시킬것을 요구하였지만 사건현장에 나온 수십명의 경찰들은 아무런 조치도 취하지 않았다 한다.
何時間もの間続いた右翼チンピラ共の許せない妄動により、朝鮮大学校周辺には殺伐とした雰囲気が造成された。
여러 시간동안 이어진 우익깡패들의 용납 못할 만행으로 하여 조선대학교주변에는 살벌한 분위기가 조성되였다.
右翼チンピラ共の乱動を目撃した近隣住民は、「右翼共は帰れ」、「民族差別は止めろ」と叫びながら、日本市民は「同じ日本人として実に恥ずかしい」、「民族差別主義者共を絶対に許せない」と断罪した。
우익깡패들의 란동을 목격한 린근주민들은 《우익들은 물러가라.》, 《민족차별을 그만하라.》고 웨치였으며 일본시민들은 《같은 일본인으로서 참으로 부끄럽다.》, 《민족차별주의자들을 절대로 용서할수 없다.》고 단죄하였다.
右翼チンピラ共の今回の妄動は、安倍一味の反総連策動の延長として慢性的な朝鮮人排他意識を日本社会に根深く注入させようというところにその目的おいた意図的な挑発行為である。
우익깡패들의 이번 망동은 아베일당의 반총련책동의 연장으로서 만성적인 조선인배타의식을 일본사회에 뿌리깊이 주입시키려는데 그 목적을 둔 의도적인 도발행위이다.
***********
日本右翼チンピラ共、総連朝鮮大学校前で無分別な挑発行為を行う
일본우익깡패들 총련 조선대학교앞에서 무분별한 도발행위 감행
10日午前、日本右翼チンピラ共が東京にある朝鮮大学校の前で乱動をするという事件が発生した。
１０일 오전 일본우익깡패들이 도꾜에 있는 조선대학교앞에서 란동을 부리는 사건이 발생하였다.
この日、校門前に集まった10人あまりの右翼チンピラ共は、「朝鮮大学校は殺人大学だ」、「東京都は朝鮮大学校の法人認可を取り消せ」、「朝鮮総連は子供達に苦痛を与えるな」と書かれた掲示板を持って、雑言を吐きながら下品に発狂した。
이날 교문앞으로 몰려든 １０여명의 우익깡패들은 《조선대학교는 살인대학이다》, 《도꾜도는 조선대학교의 법인인가를 취소하라》, 《조총련은 아이들에게 고통을 들씌우지 말라》라고 씌여진 게시판 등을 들고 악담을 퍼부으며 지랄발광하였다.
朝鮮大学校側が事前に小平市当局と地域警察署に右翼チンピラ共の乱動を阻止することを要求したが、事件現場に来た数十人の警察官は何の措置も取らずなかったという。
조선대학교측이 사전에 고다이라시당국과 지역경찰서에 우익깡패들의 란동을 저지시킬것을 요구하였지만 사건현장에 나온 수십명의 경찰들은 아무런 조치도 취하지 않았다 한다.
何時間もの間続いた右翼チンピラ共の許せない妄動により、朝鮮大学校周辺には殺伐とした雰囲気が造成された。
여러 시간동안 이어진 우익깡패들의 용납 못할 만행으로 하여 조선대학교주변에는 살벌한 분위기가 조성되였다.
右翼チンピラ共の乱動を目撃した近隣住民は、「右翼共は帰れ」、「民族差別は止めろ」と叫びながら、日本市民は「同じ日本人として実に恥ずかしい」、「民族差別主義者共を絶対に許せない」と断罪した。
우익깡패들의 란동을 목격한 린근주민들은 《우익들은 물러가라.》, 《민족차별을 그만하라.》고 웨치였으며 일본시민들은 《같은 일본인으로서 참으로 부끄럽다.》, 《민족차별주의자들을 절대로 용서할수 없다.》고 단죄하였다.
右翼チンピラ共の今回の妄動は、安倍一味の反総連策動の延長として慢性的な朝鮮人排他意識を日本社会に根深く注入させようというところにその目的おいた意図的な挑発行為である。
우익깡패들의 이번 망동은 아베일당의 반총련책동의 연장으로서 만성적인 조선인배타의식을 일본사회에 뿌리깊이 주입시키려는데 그 목적을 둔 의도적인 도발행위이다.
