「南朝鮮で『偽ニュース』横行、保守メディアが先頭に立って」 （2020年5月5日 「メアリ」）
5日、「メアリ」に以下。
***************
南朝鮮で「偽ニュース」横行、保守メディアが先頭に立って
남조선에서 《가짜뉴스》 성행, 보수언론들 앞장
南朝鮮で、日々、横行している「偽ニュース」が人々を混沌とした状態に陥れているとのことだ。
남조선에서 날로 성행되고있는 《가짜뉴스》가 사람들을 혼돈상태에 빠지게 하고있다고 한다.
「偽ニュース」は、一定の政治的及び経済的目的を狙って特定の対象や集団に対する虚偽事実を意図的にデッチ上げ、流布させる世論操作行為をいうが、最近では、YouTube, SNSなど、発達した情報通信網を利用していることからして、伝播速度と浸透力が非常に強いという。
《가짜뉴스》는 일정한 정치적 및 경제적목적을 노리고 특정한 대상이나 집단에 대한 허위사실을 의도적으로 조작하여 류포시키는 여론조작행위를 말하는데 최근에는 유튜브, SNS 등 발달된 정보통신망을 리용하는것으로 하여 전파속도와 침투력이 매우 강하다고 한다.
現在、南朝鮮保守勢力は、YouTubeをはじめとしたインターネット放送を大々的に利用し、「表現の自由」という美名の下、当局に不利な「偽ニュース」を拡散させることに熱を上げているという。
현재 남조선보수세력들은 유튜브를 비롯한 인터네트방송들을 대대적으로 내오고 《표현의 자유》라는 미명하에 현 당국에 불리한 《가짜뉴스》를 퍼뜨리는데 열을 올리고있다고 한다.
特に、最近では、検察とメディア癒着疑惑事件をまな板に載せ、「チャンネルA」をはじめとした保守メディアが「偽ニュース」をまるで事実資料であるがごとくデッチ上げて送り出し、人々がどちらが真実なのか、どちらが偽なのかをしっかりと識別できなくしている状況だという。
특히 최근에는 검언유착의혹사건으로 도마에 오른 《채널A》를 비롯한 보수언론들이 《가짜뉴스》들을 마치도 사실자료인듯이 꾸며 내보내여 사람들이 어느것이 진실이고 어느것이 가짜인지를 제대로 식별하지 못하고있는 형편이라고 한다.
現在「未来統合党」は、『ニュース」が偽なのか本当なのかは、国民が判断すれば良い、権力の力で「表現の自由」を制限してはならないと悪態をついている。
현재 《미래통합당》은 《뉴스》가 가짜인지 진짜인지는 국민이 판단하면 된다, 권력의 힘으로 《표현의 자유》를 제한해서는 안된다고 악을 써대고있다고 한다.
*************
***************
南朝鮮で「偽ニュース」横行、保守メディアが先頭に立って
남조선에서 《가짜뉴스》 성행, 보수언론들 앞장
南朝鮮で、日々、横行している「偽ニュース」が人々を混沌とした状態に陥れているとのことだ。
남조선에서 날로 성행되고있는 《가짜뉴스》가 사람들을 혼돈상태에 빠지게 하고있다고 한다.
「偽ニュース」は、一定の政治的及び経済的目的を狙って特定の対象や集団に対する虚偽事実を意図的にデッチ上げ、流布させる世論操作行為をいうが、最近では、YouTube, SNSなど、発達した情報通信網を利用していることからして、伝播速度と浸透力が非常に強いという。
《가짜뉴스》는 일정한 정치적 및 경제적목적을 노리고 특정한 대상이나 집단에 대한 허위사실을 의도적으로 조작하여 류포시키는 여론조작행위를 말하는데 최근에는 유튜브, SNS 등 발달된 정보통신망을 리용하는것으로 하여 전파속도와 침투력이 매우 강하다고 한다.
現在、南朝鮮保守勢力は、YouTubeをはじめとしたインターネット放送を大々的に利用し、「表現の自由」という美名の下、当局に不利な「偽ニュース」を拡散させることに熱を上げているという。
현재 남조선보수세력들은 유튜브를 비롯한 인터네트방송들을 대대적으로 내오고 《표현의 자유》라는 미명하에 현 당국에 불리한 《가짜뉴스》를 퍼뜨리는데 열을 올리고있다고 한다.
特に、最近では、検察とメディア癒着疑惑事件をまな板に載せ、「チャンネルA」をはじめとした保守メディアが「偽ニュース」をまるで事実資料であるがごとくデッチ上げて送り出し、人々がどちらが真実なのか、どちらが偽なのかをしっかりと識別できなくしている状況だという。
특히 최근에는 검언유착의혹사건으로 도마에 오른 《채널A》를 비롯한 보수언론들이 《가짜뉴스》들을 마치도 사실자료인듯이 꾸며 내보내여 사람들이 어느것이 진실이고 어느것이 가짜인지를 제대로 식별하지 못하고있는 형편이라고 한다.
現在「未来統合党」は、『ニュース」が偽なのか本当なのかは、国民が判断すれば良い、権力の力で「表現の自由」を制限してはならないと悪態をついている。
현재 《미래통합당》은 《뉴스》가 가짜인지 진짜인지는 국민이 판단하면 된다, 권력의 힘으로 《표현의 자유》를 제한해서는 안된다고 악을 써대고있다고 한다.
*************
