「絶対に容認できない極悪無道な挑発行為」：テレビドラマ「愛の不時着」を非難 （2020年3月4日 「uriminzokkiri」）
4日、uriminzokkiriに以下。
***********
絶対に容認できない極悪無道な挑発行為
절대로 용납할수 없는 극악무도한 도발행위
最近、南朝鮮当局と映画制作者が虚偽とねつ造で溢れた荒唐無稽で不純限りない反共和国映画とテレビドラマを公開し、謀略宣伝に積極的に狂奔している。
최근 남조선당국과 영화제작사들이 허위와 날조로 가득찬 허황하고 불순하기 그지없는 반공화국영화와 TV극들을 내돌리며 모략선전에 적극 매달리고있다.
南朝鮮でこうした映画とテレビドラマを作って放映しているのは、同族に対する耐え難い冒涜であり、容認できない極悪無道な挑発行為である。
남조선에서 이러한 영화와 TV극들을 만들어 방영하고있는것은 동족에 대한 참을수 없는 모독이며 용납할수 없는 극악무도한 도발행위이다.
こうした盲動があらゆる社会悪と固執的病弊で腐り、病んだ南朝鮮社会を美化粉飾し、人民大衆中心の我々式社会主義社会の様相に墨を塗ろうという不純な企図から出発したことは言うまでもない。
이러한 망동이 온갖 사회악과 고질적병페로 썩고 병든 남조선사회를 미화분식하고 인민대중중심의 우리 식 사회주의사회의 영상에 먹칠해보려는 불순한 기도에서 출발하였다는것은 두말할 필요가 없다.
さらに、親米屈従政策と軍事的対決妄動で北南関係を全て壊しておき、振り返っては朝鮮半島平和破壊の責任を他人に押しつけ、こうした嫌悪な感じがする反北対決映画を賛美し、流布させる南朝鮮当局の行動に内外が驚愕を禁じ得ずにいる。
더우기 친미굴종정책과 군사적대결망동으로 북남관계를 다 말아먹고 돌아앉아서는 조선반도평화파괴의 책임을 남에게 넘겨씌우려고 이따위 혐오스러운 반북대결영화를 찬미하며 류포시키는 남조선당국의 처사에 내외가 경악을 금치 못하고있다.
南朝鮮当局が、時代錯誤的な反共和国騒動で既に民心の排斥を受けた彼らの「対北政策」を合理化できると思っているなら、それほど愚かな妄想はない。
남조선당국이 시대착오적인 반공화국광대놀음으로 이미 민심의 배척을 받은 저들의 《대북정책》을 합리화할수 있다고 생각한다면 그보다 더 어리석은 망상은 없다.
民族の指向と念願も、芸術の本道と映画人の良心も全て捨て去り、わずかな金につられて黒白をひっくり返している謀略作品を製作した輩も惨めでならない。
민족의 지향과 념원도, 예술의 본도와 영화인의 량심도 다 줴버리고 몇푼의 돈에 환장하여 흑백을 전도하는 모략작품들을 제작한 어중이떠중이들도 가련하기 짝이 없다.
いくら「虚構と想像」が許される映画やテレビドラマだとしても、程度があり分別がなければならないものだ。
아무리 《허구와 상상》이 허용되는 영화나 TV극이라고 해도 정도가 있고 분별이 있어야 하는 법이다.
胸を叩きながら痛嘆しなければならない民族分裂の悲劇を金儲けのネタ、興行ネタと考え、そこで快楽を感じている者こそがひとかけらの良心もない汚らしい守銭奴、廃倫児共である。
가슴치며 통탄해야 할 민족분렬의 비극을 돈벌이감, 흥행거리로 삼고 여기서 쾌락을 느끼고있는자들이야말로 한쪼각의 량심도 없는 너절한 수전노, 패륜아들이다.
完全な歪曲とねつ造で我々の明るい現実を極悪に冒涜した映画と劇を作り、広く流布させている南朝鮮当局と当該製作会社は、同族を悪辣に冒涜した対価を必ず支払うことになる。
완전한 외곡과 날조로 우리의 밝은 현실을 극악하게 모독한 영화와 극들을 만들어 뻐젓이 류포시키고있는 남조선당국과 해당 제작사들은 동족을 악랄하게 모해한 대가를 반드시 치르게 될것이다.
金ヒョクチュン
김 혁 충
******************
一部見たが、韓国の財閥令嬢がパラグライダーで飛行中、北朝鮮領域に不時着、この女性を確保した人民軍兵士と恋愛感情を持つ「愛の不時着」というテレビドラマを非難したものと思われる。あまりにも北朝鮮描写が稚拙だったので、初めの数回を見ただけだが、ラブストーリーだからまあこんなものかなという感じだった。
一方、『白頭山』という北朝鮮の核兵器で白頭山の大噴火を防ぐべく、韓国軍兵士と人民軍兵士が、米帝や中国の妨害工作を排除しつつ協力するという映画はよい。初めの場面で4.25文化会館が白頭山前兆噴火に伴う地震で崩壊、中には北朝鮮指導部がいたという設定になっており、偽物「元帥様」などは一切登場しないこともあり、アクションものとして楽しめる。
***********
絶対に容認できない極悪無道な挑発行為
절대로 용납할수 없는 극악무도한 도발행위
最近、南朝鮮当局と映画制作者が虚偽とねつ造で溢れた荒唐無稽で不純限りない反共和国映画とテレビドラマを公開し、謀略宣伝に積極的に狂奔している。
최근 남조선당국과 영화제작사들이 허위와 날조로 가득찬 허황하고 불순하기 그지없는 반공화국영화와 TV극들을 내돌리며 모략선전에 적극 매달리고있다.
南朝鮮でこうした映画とテレビドラマを作って放映しているのは、同族に対する耐え難い冒涜であり、容認できない極悪無道な挑発行為である。
남조선에서 이러한 영화와 TV극들을 만들어 방영하고있는것은 동족에 대한 참을수 없는 모독이며 용납할수 없는 극악무도한 도발행위이다.
こうした盲動があらゆる社会悪と固執的病弊で腐り、病んだ南朝鮮社会を美化粉飾し、人民大衆中心の我々式社会主義社会の様相に墨を塗ろうという不純な企図から出発したことは言うまでもない。
이러한 망동이 온갖 사회악과 고질적병페로 썩고 병든 남조선사회를 미화분식하고 인민대중중심의 우리 식 사회주의사회의 영상에 먹칠해보려는 불순한 기도에서 출발하였다는것은 두말할 필요가 없다.
さらに、親米屈従政策と軍事的対決妄動で北南関係を全て壊しておき、振り返っては朝鮮半島平和破壊の責任を他人に押しつけ、こうした嫌悪な感じがする反北対決映画を賛美し、流布させる南朝鮮当局の行動に内外が驚愕を禁じ得ずにいる。
더우기 친미굴종정책과 군사적대결망동으로 북남관계를 다 말아먹고 돌아앉아서는 조선반도평화파괴의 책임을 남에게 넘겨씌우려고 이따위 혐오스러운 반북대결영화를 찬미하며 류포시키는 남조선당국의 처사에 내외가 경악을 금치 못하고있다.
南朝鮮当局が、時代錯誤的な反共和国騒動で既に民心の排斥を受けた彼らの「対北政策」を合理化できると思っているなら、それほど愚かな妄想はない。
남조선당국이 시대착오적인 반공화국광대놀음으로 이미 민심의 배척을 받은 저들의 《대북정책》을 합리화할수 있다고 생각한다면 그보다 더 어리석은 망상은 없다.
民族の指向と念願も、芸術の本道と映画人の良心も全て捨て去り、わずかな金につられて黒白をひっくり返している謀略作品を製作した輩も惨めでならない。
민족의 지향과 념원도, 예술의 본도와 영화인의 량심도 다 줴버리고 몇푼의 돈에 환장하여 흑백을 전도하는 모략작품들을 제작한 어중이떠중이들도 가련하기 짝이 없다.
いくら「虚構と想像」が許される映画やテレビドラマだとしても、程度があり分別がなければならないものだ。
아무리 《허구와 상상》이 허용되는 영화나 TV극이라고 해도 정도가 있고 분별이 있어야 하는 법이다.
胸を叩きながら痛嘆しなければならない民族分裂の悲劇を金儲けのネタ、興行ネタと考え、そこで快楽を感じている者こそがひとかけらの良心もない汚らしい守銭奴、廃倫児共である。
가슴치며 통탄해야 할 민족분렬의 비극을 돈벌이감, 흥행거리로 삼고 여기서 쾌락을 느끼고있는자들이야말로 한쪼각의 량심도 없는 너절한 수전노, 패륜아들이다.
完全な歪曲とねつ造で我々の明るい現実を極悪に冒涜した映画と劇を作り、広く流布させている南朝鮮当局と当該製作会社は、同族を悪辣に冒涜した対価を必ず支払うことになる。
완전한 외곡과 날조로 우리의 밝은 현실을 극악하게 모독한 영화와 극들을 만들어 뻐젓이 류포시키고있는 남조선당국과 해당 제작사들은 동족을 악랄하게 모해한 대가를 반드시 치르게 될것이다.
金ヒョクチュン
김 혁 충
******************
一部見たが、韓国の財閥令嬢がパラグライダーで飛行中、北朝鮮領域に不時着、この女性を確保した人民軍兵士と恋愛感情を持つ「愛の不時着」というテレビドラマを非難したものと思われる。あまりにも北朝鮮描写が稚拙だったので、初めの数回を見ただけだが、ラブストーリーだからまあこんなものかなという感じだった。
一方、『白頭山』という北朝鮮の核兵器で白頭山の大噴火を防ぐべく、韓国軍兵士と人民軍兵士が、米帝や中国の妨害工作を排除しつつ協力するという映画はよい。初めの場面で4.25文化会館が白頭山前兆噴火に伴う地震で崩壊、中には北朝鮮指導部がいたという設定になっており、偽物「元帥様」などは一切登場しないこともあり、アクションものとして楽しめる。
