「女史」表現使用再開 (2020年1月18日 「朝鮮中央通信」)
一つ前の記事と関連し、「女史」使用再開に関して。
***************
敬愛する最高領導者金正恩同志が故ファン・スンフィ同志の棺が置かれた場所を訪れられ、深い哀悼の意を示された
경애하는 최고령도자 김정은동지께서 고 황순희동지의 령구를 찾으시여 깊은 애도의 뜻을 표시하시였다
(平壌 1月18日発 朝鮮中央通信)
(평양 1월 18일발 조선중앙통신)
朝鮮労働党委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長であられる、我が党と国家、武力の最高領導者金正恩同志が、李雪主女史と共に朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議の代議員であり、朝鮮革命博物館館長である抗日革命闘士、ファン・スンフィ同志の逝去に際して、1月17日、故人の棺が置かれた場所を訪れられ、深い哀悼の意を示された。
조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장이시며 조선민주주의인민공화국무력 최고사령관이신 우리 당과 국가,무력의 최고령도자 김정은동지께서는 리설주녀사와 함께 조선민주주의인민공화국 최고인민회의 대의원이며 조선혁명박물관 관장인 항일혁명투사 황순희동지의 서거에 즈음하여 1월 17일 고인의 령구를 찾으시고 깊은 애도의 뜻을 표시하시였다.
(以下省略)

Source: KCNA, 2020/01/18
*****************
***************
敬愛する最高領導者金正恩同志が故ファン・スンフィ同志の棺が置かれた場所を訪れられ、深い哀悼の意を示された
경애하는 최고령도자 김정은동지께서 고 황순희동지의 령구를 찾으시여 깊은 애도의 뜻을 표시하시였다
(平壌 1月18日発 朝鮮中央通信)
(평양 1월 18일발 조선중앙통신)
朝鮮労働党委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長であられる、我が党と国家、武力の最高領導者金正恩同志が、李雪主女史と共に朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議の代議員であり、朝鮮革命博物館館長である抗日革命闘士、ファン・スンフィ同志の逝去に際して、1月17日、故人の棺が置かれた場所を訪れられ、深い哀悼の意を示された。
조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장이시며 조선민주주의인민공화국무력 최고사령관이신 우리 당과 국가,무력의 최고령도자 김정은동지께서는 리설주녀사와 함께 조선민주주의인민공화국 최고인민회의 대의원이며 조선혁명박물관 관장인 항일혁명투사 황순희동지의 서거에 즈음하여 1월 17일 고인의 령구를 찾으시고 깊은 애도의 뜻을 표시하시였다.
(以下省略)

Source: KCNA, 2020/01/18
*****************