「国連憲章に違反した米国のミサイル攻撃糾弾」：対イラン攻撃報道 （2020年1月6日 「労働新聞」）
6日、『労働新聞』に以下。
**********
国連憲章に違反した米国のミサイル攻撃糾弾
유엔헌장을 위반한 미국의 미싸일공격 규탄
中国外交部長王毅とロシア外務相セルゲイ・ラブロフが4日、電話対話でイラクのバグダッド市にある、とある飛行場に対する米国のミサイル攻撃を糾弾した。
중국외교부장 왕의와 로씨야외무상 쎄르게이 라브로브가 ４일 전화대화에서 이라크의 바그다드시에 있는 한 비행장에 대한 미국의 미싸일공격을 규탄하였다.
彼らは、中国とロシアは、国際関係で武力を乱用することに反対するだけではなく、冒険的な軍事的行為を受け入れられないと強調した。
그들은 중국과 로씨야는 국제관계에서 무력을 람용하는것을 반대할뿐아니라 모험적인 군사적행위를 받아들일수 없다고 강조하였다.
彼らは、武力を使用して国連憲章に反した行為を許容してはならないとしながら、米国の違法行為により地域情勢が深く悪化していることについて憂慮を示した。
그들은 무력을 사용하여 유엔헌장을 위반하는 행위를 허용하지 말아야 한다고 하면서 미국의 위법행위로 지역정세가 심히 악화된데 대해 우려를 표시하였다.
去る3日未明、米国はイラクのバグダッド市にある、とある空港にミサイル攻撃をした。
지난 ３일 새벽 미국은 이라크의 바그다드시에 있는 한 비행장에 미싸일공격을 가하였다.
これにより、現場にいたイランイスラム革命近衛軍隊のクドゥスグン司令官とイラク準軍事武力の高位指揮官などが死亡した。
이로 말미암아 현장에 있던 이란이슬람교혁명근위대의 꾸드스군 사령관과 이라크준군사무력의 고위지휘관 등이 사망하였다.
**********
国連憲章に違反した米国のミサイル攻撃糾弾
유엔헌장을 위반한 미국의 미싸일공격 규탄
中国外交部長王毅とロシア外務相セルゲイ・ラブロフが4日、電話対話でイラクのバグダッド市にある、とある飛行場に対する米国のミサイル攻撃を糾弾した。
중국외교부장 왕의와 로씨야외무상 쎄르게이 라브로브가 ４일 전화대화에서 이라크의 바그다드시에 있는 한 비행장에 대한 미국의 미싸일공격을 규탄하였다.
彼らは、中国とロシアは、国際関係で武力を乱用することに反対するだけではなく、冒険的な軍事的行為を受け入れられないと強調した。
그들은 중국과 로씨야는 국제관계에서 무력을 람용하는것을 반대할뿐아니라 모험적인 군사적행위를 받아들일수 없다고 강조하였다.
彼らは、武力を使用して国連憲章に反した行為を許容してはならないとしながら、米国の違法行為により地域情勢が深く悪化していることについて憂慮を示した。
그들은 무력을 사용하여 유엔헌장을 위반하는 행위를 허용하지 말아야 한다고 하면서 미국의 위법행위로 지역정세가 심히 악화된데 대해 우려를 표시하였다.
去る3日未明、米国はイラクのバグダッド市にある、とある空港にミサイル攻撃をした。
지난 ３일 새벽 미국은 이라크의 바그다드시에 있는 한 비행장에 미싸일공격을 가하였다.
これにより、現場にいたイランイスラム革命近衛軍隊のクドゥスグン司令官とイラク準軍事武力の高位指揮官などが死亡した。
이로 말미암아 현장에 있던 이란이슬람교혁명근위대의 꾸드스군 사령관과 이라크준군사무력의 고위지휘관 등이 사망하였다.
