「朝鮮民主主義人民共和国、国防科学院スポークスマン発表」 （２０１９年１２月８日 「朝鮮中央通信」）
８日、「朝鮮中央通信」に以下。
********
朝鮮民主主義人民共和国国防科学院スポークスマン発表
조선민주주의인민공화국 국방과학원 대변인 발표
（平壌 １２月８日 朝鮮中央通信）
(평양 12월 8일발 조선중앙통신)
２０１９年１２月7日午後、西海衛星発射場では、大変重大な実験が行われた。
2019년 12월 7일 오후 서해위성발사장에서는 대단히 중대한 시험이 진행되였다.
朝鮮民主主義人民共和国国防科学院は、重大な意義を持つ今回の実験の成功裏な結果を朝鮮労働党中央委員会に報告した。
조선민주주의인민공화국 국방과학원은 중대한 의의를 가지는 이번 시험의 성공적결과를 조선로동당 중앙위원회에 보고하였다.
今回、行われた重大な実験の結果は、遠からず、朝鮮民主主義人民共和国の戦略的地位を再び変化させることに重要な作用をすることになる。
이번에 진행한 중대한 시험의 결과는 머지않아 조선민주주의인민공화국의 전략적지위를 또한번 변화시키는데서 중요한 작용을 하게 될것이다.(끝)
****************
西海衛星実験場は、シンガポール朝米合意で「廃棄」されたことになっているが、これも北朝鮮の「善意の先制的措置」の一つに含まれる。12月末に向けて、「善意の先制的措置」を一つずつ以前の状態に戻していくという警告の意味が含まれる。
年末を越えた場合、「光明星節」当たりに衛星ロケット発射をするのか。
次は、核実験場の復旧工事を始めるのかもしれない。
西海衛星実験場のロケットエンジン・テストベンチ
Source: Google Earth, 2019/11/1撮影
「新型の静止衛星運搬ロケット用大出力エンジン地上噴出実験大成功 (새형의 정지위성운반로케트용 대출력발동기지상분출시험에서 대성공)」の報道時に公開された西海衛星実験場のロケットエンジン・テストベンチ。
Source: KCNA, 2016/09/20
テストベンチは残っているので、今回のテストはここで行われたのであろう。「静止衛星」はまだ打ち上げられていないので、朝米交渉の進展がなければ、「光明星節」に打ち上げか。
********
朝鮮民主主義人民共和国国防科学院スポークスマン発表
조선민주주의인민공화국 국방과학원 대변인 발표
（平壌 １２月８日 朝鮮中央通信）
(평양 12월 8일발 조선중앙통신)
２０１９年１２月7日午後、西海衛星発射場では、大変重大な実験が行われた。
2019년 12월 7일 오후 서해위성발사장에서는 대단히 중대한 시험이 진행되였다.
朝鮮民主主義人民共和国国防科学院は、重大な意義を持つ今回の実験の成功裏な結果を朝鮮労働党中央委員会に報告した。
조선민주주의인민공화국 국방과학원은 중대한 의의를 가지는 이번 시험의 성공적결과를 조선로동당 중앙위원회에 보고하였다.
今回、行われた重大な実験の結果は、遠からず、朝鮮民主主義人民共和国の戦略的地位を再び変化させることに重要な作用をすることになる。
이번에 진행한 중대한 시험의 결과는 머지않아 조선민주주의인민공화국의 전략적지위를 또한번 변화시키는데서 중요한 작용을 하게 될것이다.(끝)
****************
西海衛星実験場は、シンガポール朝米合意で「廃棄」されたことになっているが、これも北朝鮮の「善意の先制的措置」の一つに含まれる。12月末に向けて、「善意の先制的措置」を一つずつ以前の状態に戻していくという警告の意味が含まれる。
年末を越えた場合、「光明星節」当たりに衛星ロケット発射をするのか。
次は、核実験場の復旧工事を始めるのかもしれない。
西海衛星実験場のロケットエンジン・テストベンチ
Source: Google Earth, 2019/11/1撮影
「新型の静止衛星運搬ロケット用大出力エンジン地上噴出実験大成功 (새형의 정지위성운반로케트용 대출력발동기지상분출시험에서 대성공)」の報道時に公開された西海衛星実験場のロケットエンジン・テストベンチ。
Source: KCNA, 2016/09/20
テストベンチは残っているので、今回のテストはここで行われたのであろう。「静止衛星」はまだ打ち上げられていないので、朝米交渉の進展がなければ、「光明星節」に打ち上げか。
