「金正恩同志、オンドク郡温泉観光地区建設場を現地指導」：「第1副部長同志」も (2019年8月31日 「朝鮮中央TV」）
31日、北朝鮮メディアが「元帥様」が「オンドク郡温泉観光地区建設場を現地指導」したと伝えた。
同行者は崔龍海以下、金ヨジョン、チョ・ヨンウォン、ヒョン・ソンウォル、マ・ウォンチュンの順で紹介されている。
今回の同行者の中では、「第1副部長同志」が崔龍海の次に紹介されているが、『労働新聞』が提供している写真には写っていない。しかし、「朝鮮中央TV」の「革命報道」では、はるか後ろをヒョン・ソンウォルと歩く「第1副部長同志」が見える。
Source: KCTV, 2019/08/31
なぜ「第1副部長同志」を崔龍海の次に紹介しておきながら、大きく写った写真を見せないのかよく分からないが、最高人民会議の際に登壇しなかったこととも関係しているのかもしれない。
この観光地区にはスキー場も併設されるとのことで、
***********
敬愛する最高領導者同志は、スキー場に設置する水平昇降機と引き上げ式索道をはじめとした設備製作を全て主要軍需工場に任せたのだが、問題なくよく作ったと褒められました。
경애하는 최고령도자동지께서는 스키장에 설치할 수평승강기와 끌림식삭도를 비롯한 설비제작을 모두 주요군수공장들에 맡겨보았는데 나무랄데없이 잘 만들었다고 치하하시였다.
***********
と、軍需工場に民間部門で使う機材も作らせている。観光地区は12月からの運営開始を目標としているという。
「元帥様」お疲れか。
Source: KCTV, 2019/08/31
同行者は崔龍海以下、金ヨジョン、チョ・ヨンウォン、ヒョン・ソンウォル、マ・ウォンチュンの順で紹介されている。
今回の同行者の中では、「第1副部長同志」が崔龍海の次に紹介されているが、『労働新聞』が提供している写真には写っていない。しかし、「朝鮮中央TV」の「革命報道」では、はるか後ろをヒョン・ソンウォルと歩く「第1副部長同志」が見える。
Source: KCTV, 2019/08/31
なぜ「第1副部長同志」を崔龍海の次に紹介しておきながら、大きく写った写真を見せないのかよく分からないが、最高人民会議の際に登壇しなかったこととも関係しているのかもしれない。
この観光地区にはスキー場も併設されるとのことで、
***********
敬愛する最高領導者同志は、スキー場に設置する水平昇降機と引き上げ式索道をはじめとした設備製作を全て主要軍需工場に任せたのだが、問題なくよく作ったと褒められました。
경애하는 최고령도자동지께서는 스키장에 설치할 수평승강기와 끌림식삭도를 비롯한 설비제작을 모두 주요군수공장들에 맡겨보았는데 나무랄데없이 잘 만들었다고 치하하시였다.
***********
と、軍需工場に民間部門で使う機材も作らせている。観光地区は12月からの運営開始を目標としているという。
「元帥様」お疲れか。
Source: KCTV, 2019/08/31
