FC2ブログ

    「金正恩同志、新型戦術誘導弾威力示威発射を参観された」:朝鮮半島を横断し東海へ、米国と南朝鮮に「的中した警告」 (2019年8月7日 「労働新聞」)

    日本語字幕付き。

    Source: KCTV, 2019/08/07

    7日、『労働新聞』に以下。

    ********
    敬愛する最高領導者金正恩同志が
    경애하는 최고령도자 김정은동지께서
    新型戦術誘導弾威力示威発射を参観された
    신형전술유도탄 위력시위발사를 참관하시였다

    朝鮮労働党委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国武力最高司令官であられる、我が党と国家、武力の最高領導者金正恩同志が、8月6日未明、新型戦術誘導弾威力示威発射を参観された。
    조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장이시며 조선민주주의인민공화국무력 최고사령관이신 우리 당과 국가, 무력의 최고령도자 김정은동지께서 8월 6일 새벽 신형전술유도탄 위력시위발사를 참관하시였다.

    朝鮮労働党中央委員会委員長である朴奉珠同志、李マンゴン同志、朴クァンホ同志、李スヨン同志、金ピョンヘ同志、呉秀容同志、アン・ジョンス同志、朴テドク同志、朴テソン同志、朝鮮労働党中央委員会第1副部長であるチョ・ヨンウォン同志、李ビョンチョル同志と朝鮮労働党中央委員会副部長が一緒に見た。
    조선로동당 중앙위원회 부위원장들인 박봉주동지, 리만건동지, 박광호동지, 리수용동지, 김평해동지, 오수용동지, 안정수동지, 박태덕동지, 박태성동지, 조선로동당 중앙위원회 제1부부장들인 조용원동지, 리병철동지와 조선로동당 중앙위원회 부부장들이 함께 보았다.

    また、朝鮮人民軍総参謀長陸軍大将李ヨンギル同志、朝鮮人民軍砲兵局長、陸軍大将朴チョンチョン同志が参観した。
    또한 조선인민군 총참모장 륙군대장 리영길동지, 조선인민군 포병국장 륙군대장 박정천동지가 참가하였다.

    敬愛する最高領導者同志を現地でチャン・チャンハ同志、チョン・イルホ同志をはじめとした国防科学部門の指導幹部が迎えた。
    경애하는 최고령도자동지를 현지에서 장창하동지, 전일호동지를 비롯한 국방과학부문의 지도간부들이 맞이하였다.

    敬愛する最高領導者同志は、同行した幹部と共に監視所で新型戦術誘導弾威力示威発射計画について報告を聴取された後、発射を参観された。
    경애하는 최고령도자동지께서는 동행한 간부들과 함께 감시소에서 신형전술유도탄 위력시위발사계획에 대한 보고를 청취하신 후 발사를 참관하시였다.

    我が国西部作戦飛行場から発射された戦術誘導弾2発は、首都圏地域上空と我が国中火内陸地帯上空を飛行し、朝鮮東海上の設定された目標島を精密打撃した。
    우리 나라 서부작전비행장에서 발사된 전술유도탄 2발은 수도권지역 상공과 우리 나라 중부내륙지대 상공을 비행하여 조선동해상의 설정된 목표섬을 정밀타격하였다.

    威力示威発射を通して新型の戦術誘導武器システムの信頼性と安全性、実戦能力が疑う余地なく検証された。
    위력시위발사를 통하여 새형의 전술유도무기체계의 신뢰성과 안전성, 실전능력이 의심할바없이 검증되였다.

    敬愛する最高領導者同志は、新型戦術誘導弾威力示威発射が目的したとおりに満足に行われたと高く評価されながら、今日、我々の軍事的行動が米国と南朝鮮当局が行っている合同軍事演習に的中した警告を送る機会となると言われた。
    경애하는 최고령도자동지께서는 신형전술유도탄 위력시위발사가 목적한바대로 만족스럽게 진행되였다고 높이 평가하시면서 오늘 우리의 군사적행동이 미국과 남조선당국이 벌려놓은 합동군사연습에 적중한 경고를 보내는 기회가 될것이라고 말씀하시였다.

    敬愛する最高領導者同志は、威力示威発射を成功裏に断行した国防科学部門の指導幹部と科学者、軍需労働階級に会われ、彼らと共に意義深い記念写真を撮られた。
    경애하는 최고령도자동지께서는 위력시위발사를 성공적으로 단행한 국방과학부문의 지도간부들과 과학자, 군수로동계급들을 만나시고 그들과 함께 뜻깊은 기념사진을 찍으시였다.

    본사정치보도반

    2019-08-07-01-14.jpg
    Source: KCNA, 2019/08/07

    2019-08-07-01-11.jpg
    Source: KCNA, 2019/08/07

    2019-08-07-01-10.jpg
    Source: KCNA, 2019/08/07

    2019-08-07-01-09.jpg
    Source: KCNA, 2019/08/07

    2019-08-07-01-08.jpg
    Source: KCNA, 2019/08/07

    2019-08-07-01-03.jpg
    Source: KCNA, 2019/08/07

    2019-08-07-01-02.jpg
    Source: KCNA, 2019/08/07

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.

          dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR