「金正恩同志、新型大口径操縦放射砲試験射撃を再び指導された」：飛行パターンなどの検証、監視所で指導 （2019年8月3日 「朝鮮中央通信」）
3日、『朝鮮中央通信』に以下。
**********
敬愛する最高領導者金正恩同志が、新型大口径操縦放射砲試験射撃を再び指導された
경애하는 최고령도자 김정은동지께서 신형대구경조종방사포시험사격을 또다시 지도하시였다
(평양 8월 3일발 조선중앙통신)
朝鮮労働党委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国武力最高司令官であられる、我が党と国家、武力の最高領導者金正恩同志が、8月2日未明、新たに開発された大口径操縦放射砲の試験射撃を再び指導された。
조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장이시며 조선민주주의인민공화국무력 최고사령관이신 우리 당과 국가,무력의 최고령도자 김정은동지께서 8월 2일 새벽 새로 개발한 대구경조종방사포의 시험사격을 또다시 지도하시였다.
試験射撃は大口径操縦放射弾の高度抑制飛行性能と機動調整能力及び目標命中性を検閲する目的で行われた。
시험사격은 대구경조종방사탄의 고도억제비행성능과 궤도조종능력 및 목표명중성을 검열할 목적으로 진행되였다.
李炳哲同志、ユ・ジン同志、金ジョンシク同志をはじめとした党中央委員会幹部とチャン・ジャンハ同志、チン・イルホ同志をはじめとした国防科学部門の指導幹部が試験射撃を一緒に指導した。
리병철동지,유진동지,김정식동지를 비롯한 당중앙위원회 간부들과 장창하동지,전일호동지를 비롯한 국방과학부문의 지도간부들이 시험사격을 함께 지도하였다.
敬愛する最高領導者同志は、火力陣地に出て行かれ、砲車の戦闘展開時間を測定され、大口径調整放射砲システムの運営方式について具体的に了解され、監視所で試験射撃を指導された。
경애하는 최고령도자동지께서는 화력진지에 나가시여 포차의 전투전개시간을 측정하시며 대구경조종방사포체계의 운영방식에 대
試験射撃を通して、目的とした操縦放射弾の高度抑制水平機甲性能と軌道変則能力、目標命中性、尖頭部爆発威力が満足に確証された。
시험사격을 통하여 목적한 조종방사탄의 고도억제수평비행성능과 궤도변칙능력,목표명중성,전투부폭발위력이 만족스럽게 확정되였다.
敬愛する最高領導者同志は、我が党が構想し、それほどまで願っていたまた一つの主体武器が生まれたと試験射撃結果に大満足を示されながら、国防科学部門の指導幹部と科学者、技術者、労働階級の苦労を高く褒められた。
경애하는 최고령도자동지께서는 우리 당이 구상하고 그처럼 바라던 또 하나의 주체무기가 태여났다고 시험사격결과에 대만족을 표시하시면서국방과학부문의 지도간부들과 과학자,기술자,로동계급의 수고를 높이 치하하시였다.(끝)
Source: 『労働新聞』、2019/08/03
Source: 『労働新聞』、2019/08/03
Source: 『労働新聞』、2019/08/03
Source: 『労働新聞』、2019/08/03
Source: 『労働新聞』、2019/08/03
Source: 『労働新聞』、2019/08/03
**********
敬愛する最高領導者金正恩同志が、新型大口径操縦放射砲試験射撃を再び指導された
경애하는 최고령도자 김정은동지께서 신형대구경조종방사포시험사격을 또다시 지도하시였다
(평양 8월 3일발 조선중앙통신)
朝鮮労働党委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国武力最高司令官であられる、我が党と国家、武力の最高領導者金正恩同志が、8月2日未明、新たに開発された大口径操縦放射砲の試験射撃を再び指導された。
조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장이시며 조선민주주의인민공화국무력 최고사령관이신 우리 당과 국가,무력의 최고령도자 김정은동지께서 8월 2일 새벽 새로 개발한 대구경조종방사포의 시험사격을 또다시 지도하시였다.
試験射撃は大口径操縦放射弾の高度抑制飛行性能と機動調整能力及び目標命中性を検閲する目的で行われた。
시험사격은 대구경조종방사탄의 고도억제비행성능과 궤도조종능력 및 목표명중성을 검열할 목적으로 진행되였다.
李炳哲同志、ユ・ジン同志、金ジョンシク同志をはじめとした党中央委員会幹部とチャン・ジャンハ同志、チン・イルホ同志をはじめとした国防科学部門の指導幹部が試験射撃を一緒に指導した。
리병철동지,유진동지,김정식동지를 비롯한 당중앙위원회 간부들과 장창하동지,전일호동지를 비롯한 국방과학부문의 지도간부들이 시험사격을 함께 지도하였다.
敬愛する最高領導者同志は、火力陣地に出て行かれ、砲車の戦闘展開時間を測定され、大口径調整放射砲システムの運営方式について具体的に了解され、監視所で試験射撃を指導された。
경애하는 최고령도자동지께서는 화력진지에 나가시여 포차의 전투전개시간을 측정하시며 대구경조종방사포체계의 운영방식에 대
試験射撃を通して、目的とした操縦放射弾の高度抑制水平機甲性能と軌道変則能力、目標命中性、尖頭部爆発威力が満足に確証された。
시험사격을 통하여 목적한 조종방사탄의 고도억제수평비행성능과 궤도변칙능력,목표명중성,전투부폭발위력이 만족스럽게 확정되였다.
敬愛する最高領導者同志は、我が党が構想し、それほどまで願っていたまた一つの主体武器が生まれたと試験射撃結果に大満足を示されながら、国防科学部門の指導幹部と科学者、技術者、労働階級の苦労を高く褒められた。
경애하는 최고령도자동지께서는 우리 당이 구상하고 그처럼 바라던 또 하나의 주체무기가 태여났다고 시험사격결과에 대만족을 표시하시면서국방과학부문의 지도간부들과 과학자,기술자,로동계급의 수고를 높이 치하하시였다.(끝)
Source: 『労働新聞』、2019/08/03
Source: 『労働新聞』、2019/08/03
Source: 『労働新聞』、2019/08/03
Source: 『労働新聞』、2019/08/03
Source: 『労働新聞』、2019/08/03
Source: 『労働新聞』、2019/08/03
