トランプ、北朝鮮とは「とても良い関係」、「最近、文書によるやりとりがあった」 （2019年7月23日 「White House」）
22日（現地時間）、米国を訪問中のパキスタン大統領との共同記者会見の場で、トランプが以下。
***********
（北朝鮮とは）とても良い関係にある。彼らは会談を希望しているかもしれないが、もう少し様子を見る。最近、北朝鮮との間でとても肯定的な文書によるやりとりがあった。再び言っておくが、核実験もミサイル実験も行われていない。彼らの準備ができれば、我々も準備する。
35分40秒頃から
Source: White House, YouTube, 2019/07/22
*****************
文書によるやりとりが首脳間であったのか実務者レベルであったのかは明確にしていない。北朝鮮は、韓米合同軍事演習が朝米実務レベル協議の障害になっていると主張した。これを受けて、韓米側は「19－2同盟」訓練を「戦時作戦権検証演習」と変更して実施するとされている。トランプは「文書」の内容が「肯定的」だったとしているので、この問題が大きな障害となっていないと思われる。
『聯合ニュースTV』、「북한 의식? 전략적 유연? 한미훈련 잇단 개명」、http://www.yonhapnewstv.co.kr/MYH20190721012000038/
北朝鮮外務省スポークスマン談話が、「合同軍事演習中止は、米国の軍統帥権者であるトランプ大統領がシンガポール朝米首脳会談で全世界が見守る中、直接公約し、板門店朝米首脳対面の時にも我々外務省と米国外務省長官が一緒にいる場所で繰り返し確約した問題である」と主張したのに対し、ポムペオは
トランプ大統領と金委員長が軍事演習に関して約束したことを我々は正しく実行していると思う。我々は、それを正しく実行するつもりだ。対話が継続することに自信を持っている。
“I think we’re doing exactly what President Trump promised Chairman Kim we would do with respect to those exercises. I think we’re going to – we’ll get that right. I’m confident that these conversations are going to continue.”
REUTERS, Pompeo rejects North Korean charges on military drills, https://www.reuters.com/article/us-northkorea-usa/pompeo-rejects-north-korean-charges-on-military-drills-idUSKCN1UE2L0,
と述べている。
***********
（北朝鮮とは）とても良い関係にある。彼らは会談を希望しているかもしれないが、もう少し様子を見る。最近、北朝鮮との間でとても肯定的な文書によるやりとりがあった。再び言っておくが、核実験もミサイル実験も行われていない。彼らの準備ができれば、我々も準備する。
35分40秒頃から
Source: White House, YouTube, 2019/07/22
*****************
文書によるやりとりが首脳間であったのか実務者レベルであったのかは明確にしていない。北朝鮮は、韓米合同軍事演習が朝米実務レベル協議の障害になっていると主張した。これを受けて、韓米側は「19－2同盟」訓練を「戦時作戦権検証演習」と変更して実施するとされている。トランプは「文書」の内容が「肯定的」だったとしているので、この問題が大きな障害となっていないと思われる。
『聯合ニュースTV』、「북한 의식? 전략적 유연? 한미훈련 잇단 개명」、http://www.yonhapnewstv.co.kr/MYH20190721012000038/
北朝鮮外務省スポークスマン談話が、「合同軍事演習中止は、米国の軍統帥権者であるトランプ大統領がシンガポール朝米首脳会談で全世界が見守る中、直接公約し、板門店朝米首脳対面の時にも我々外務省と米国外務省長官が一緒にいる場所で繰り返し確約した問題である」と主張したのに対し、ポムペオは
トランプ大統領と金委員長が軍事演習に関して約束したことを我々は正しく実行していると思う。我々は、それを正しく実行するつもりだ。対話が継続することに自信を持っている。
“I think we’re doing exactly what President Trump promised Chairman Kim we would do with respect to those exercises. I think we’re going to – we’ll get that right. I’m confident that these conversations are going to continue.”
REUTERS, Pompeo rejects North Korean charges on military drills, https://www.reuters.com/article/us-northkorea-usa/pompeo-rejects-north-korean-charges-on-military-drills-idUSKCN1UE2L0,
と述べている。
