北朝鮮報道で書かれないこと (dprknow.jp)

16日、「朝鮮中央通信」に以下。

**************
朝鮮外務省スポークスマン、朝米実務協議と関連した立場表明
조선외무성 대변인 조미실무협상과 관련한 립장 표명

(평양 7월 16일발 조선중앙통신)

朝鮮民主主義人民共和国外務省スポークスマンは、朝米実務交渉と関連して16日、朝鮮中央通信社記者が提起した質問に次のように答えた。
조선민주주의인민공화국 외무성 대변인은 조미실무협상과 관련하여 16일 조선중앙통신사 기자가 제기한 질문에 다음과 같이 대답하였다.

最近、朝米実務交渉再開と関連して様々な世論が国際的に乱舞している。
최근 조미실무협상개최와 관련하여 이러저러한 여론들이 국제적으로 란무하고있다.

板門店朝米首脳対面を契機に朝米間の実務交渉が日程に上がっている時に米国は最高位級でした公約を破り南朝鮮と合同軍事演習「同盟19－2」を行おうとしている。
판문점조미수뇌상봉을 계기로 조미사이의 실무협상이 일정에 오르고있는 때에 미국은 최고위급에서 한 공약을 어기고 남조선과 합동군사연습 《동맹 19-2》를 벌려놓으려 하고있다.

万一、それが現実化するなら、朝米実務交渉に影響を与えるであろう。
만일 그것이 현실화된다면 조미실무협상에 영향을 주게 될것이다.

我々は米国の今後の動きを見守りながら、朝米実務交渉と関連した決心を下すことになる。
우리는 미국의 차후 움직임을 지켜보면서 조미실무협상개최와 관련한 결심을 내리게 될것이다.(끝)