「朝鮮女子サッカーチーム、第30回夏期ユニバーシアードで1位」 （2019年7月13日 「朝鮮中央通信」）
15日、「朝鮮中央TV」で第30回ユニバーシアード女子サッカー、朝鮮対日本の決勝戦「録画実況」を放送していた。この試合に関して「朝鮮中央通信」に以下。
******************
朝鮮女子サッカーチーム、第30回夏期ユニバーシアードで第1位」
조선녀자축구팀 제30차 여름철세계대학생체육경기대회에서 제1위 쟁취
(평양 7월 13일발 조선중앙통신)
イタリアで開催されている第30回夏期ユニバーシアードで朝鮮女子サッカー選手が第1位を戦い取った。
이딸리아에서 진행되고있는 제30차 여름철세계대학생체육경기대회에서 조선녀자축구선수들이 제1위를 쟁취하였다.
去る2日から12日まで（現地時間）行われた今回の競技大会の女子サッカー競技には、中国、ロシア、ブラジル、メキシコをはじめとした12国と地域のチームが参加した。
지난 2일부터 12일까지(현지시간) 진행된 이번 경기대회 녀자축구경기에는 조선과 중국,로씨야,브라질,메히꼬를 비롯한 12개 나라와 지역의 팀들이 참가하였다.
朝鮮女子サッカー選手は、リーグ戦でカナダ、南アフリカチームを圧倒的な点数差で勝ち抜き、準々決勝でイタリアチームを4対1で、準決勝試合でアルゼンチンチームを5対0で打ち破った。
조선녀자축구선수들은 조별련맹전에서 카나다,남아프리카팀들을 압도적인 점수차이로 이기고 준준결승경기에서 이딸리아팀을 4:1로,준결승경기에서 아일랜드팀을 5:0으로 물리쳤다.
12日（現地時間）に行われた決勝戦で朝鮮チームは日本チームを2対1で破り勝った。
12일(현지시간)에 진행된 결승경기에서 조선팀은 일본팀을 2:1로 타승하였다.(끝)
*************
そもそもユニバーシアードに全く注目していなかったのだが、日本との試合ということで「朝鮮中央TV」でずっと見ていた。勝った試合だから放送していることは分かっていたのだが、朝鮮がまず1ゴールし攻めの展開が続き、このまま勝ち抜くのだと思いきや日本が1ゴール。その後、日本が攻める展開が続き朝鮮はディフェンスに回っていた。そしたら、89分に朝鮮選手が1ゴール、ロスタイムが3分あったが、朝鮮が勝ち抜いた試合だった。
2点目を入れて喜ぶ朝鮮選手。
Source: KCTV, 2019/07/15
朝鮮が30分にウ・ジョンシム、日本が57分に今井、朝鮮が89分にチョン・ソヨン
Source: KCTV, 2019/07/15
「祖国賛歌」のBGMでゴールシーン
Source: KCTV, 2019/07/15
******************
朝鮮女子サッカーチーム、第30回夏期ユニバーシアードで第1位」
조선녀자축구팀 제30차 여름철세계대학생체육경기대회에서 제1위 쟁취
(평양 7월 13일발 조선중앙통신)
イタリアで開催されている第30回夏期ユニバーシアードで朝鮮女子サッカー選手が第1位を戦い取った。
이딸리아에서 진행되고있는 제30차 여름철세계대학생체육경기대회에서 조선녀자축구선수들이 제1위를 쟁취하였다.
去る2日から12日まで（現地時間）行われた今回の競技大会の女子サッカー競技には、中国、ロシア、ブラジル、メキシコをはじめとした12国と地域のチームが参加した。
지난 2일부터 12일까지(현지시간) 진행된 이번 경기대회 녀자축구경기에는 조선과 중국,로씨야,브라질,메히꼬를 비롯한 12개 나라와 지역의 팀들이 참가하였다.
朝鮮女子サッカー選手は、リーグ戦でカナダ、南アフリカチームを圧倒的な点数差で勝ち抜き、準々決勝でイタリアチームを4対1で、準決勝試合でアルゼンチンチームを5対0で打ち破った。
조선녀자축구선수들은 조별련맹전에서 카나다,남아프리카팀들을 압도적인 점수차이로 이기고 준준결승경기에서 이딸리아팀을 4:1로,준결승경기에서 아일랜드팀을 5:0으로 물리쳤다.
12日（現地時間）に行われた決勝戦で朝鮮チームは日本チームを2対1で破り勝った。
12일(현지시간)에 진행된 결승경기에서 조선팀은 일본팀을 2:1로 타승하였다.(끝)
*************
そもそもユニバーシアードに全く注目していなかったのだが、日本との試合ということで「朝鮮中央TV」でずっと見ていた。勝った試合だから放送していることは分かっていたのだが、朝鮮がまず1ゴールし攻めの展開が続き、このまま勝ち抜くのだと思いきや日本が1ゴール。その後、日本が攻める展開が続き朝鮮はディフェンスに回っていた。そしたら、89分に朝鮮選手が1ゴール、ロスタイムが3分あったが、朝鮮が勝ち抜いた試合だった。
2点目を入れて喜ぶ朝鮮選手。
Source: KCTV, 2019/07/15
朝鮮が30分にウ・ジョンシム、日本が57分に今井、朝鮮が89分にチョン・ソヨン
Source: KCTV, 2019/07/15
「祖国賛歌」のBGMでゴールシーン
Source: KCTV, 2019/07/15
