北朝鮮報道で書かれないこと (dprknow.jp)

11日、「ネナラ」に以下。

************
第2節　朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長
제2절 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장

第100条
제100조
朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長は、国家を代表する朝鮮民主主義人民共和国の最高領導者である。
조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장은 국가를 대표하는 조선민주주의인민공화국의 최고령도자이다.

（参考：旧100条　朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長は、朝鮮民主主義人民共和国の最高領導者である。
제１００조 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장은 조선민주주의인민공화국의 최고령도자이다.）
***************

改訂で「国家を代表する」という文言が付け加えられた。「元帥様」は最高人民会議代議員選挙に投票はしたものの、当選者名簿に名前はなかった。つまりは、最高人民会議代議員ではないということになるのだが、「国務委員会委員長」は「国家を代表」しているので、「 第87条　最高人民会議は、朝鮮民主主義人民共和国の最高主権機関である。（제87조　최고인민회의는 조선민주주의인민공화국의 최고주권기관이다.）」を超越した存在なのであろう。

***************
第59条　朝鮮民主主義人民共和国武装力の使命は、偉大な金正恩同志を首班とする党中央委員会を決死養護し、勤労人民の利益を擁護し、外来侵略から社会主義制度と革命で戦い取ったもの、祖国の自由と独立、平和を守るところにある。
제59조
조선민주주의인민공화국 무장력의 사명은 위대한 김정은동지를 수반으로 하는 당중앙위원회를 결사옹위하고 근로인민의 리익을 옹호하며 외래침략으로부터 사회주의제도와 혁명의 전취물, 조국의 자유와 독립, 평화를 지키는데 있다.

（旧59条　朝鮮民主主義人民共和国武装力の使命は、船群革命路線を貫徹し、革命の首脳部を保衛し、勤労人民の
利益を擁護し、外来侵略から社会主義制度と革命で戦い取ったもの、祖国の自由と独立、平和を守るところにある。
제59조 조선민주주의인민공화국 무장력의 사명은 선군혁명로선을 관철하여 혁명의 수뇌부를 보위하고 근로인민의 리익을 옹호하며 외래침략으로부터 사회주의제도와 혁명의 전취물, 조국의 자유와 독립, 평화를 지키는데 있다.）
************

「偉大な金正恩同志を首班とする党中央委員会を決死養護し」と「元帥様」の名前が具体的に盛り込まれ、「革命の首脳部」ではなく、「党中央委員会」と変更されている。ハノイ会談の時から登場した「労働党バッジ」で象徴されるように、「先軍」から「先党」への明確なシフトが憲法にも反映されたことになる。「首領様」逝去25周年追悼大会でも、本来は向かって右側は人民軍が座り、とりわけ、総政治局長が座るのが通常であったが、「第1副部長同志」も含む労働党メンバーの後に人民軍関係者が座っていた。