北朝鮮報道で書かれないこと (dprknow.jp)

14日、「朝鮮中央通信」に以下。

**********
干ばつ現象持続、予想される6月下旬の降水量平年以下
가물현상 지속,예견되는 6월하순의 강수량 평년이하

(평양 6월 14일발 조선중앙통신)

朝鮮の各地で干ばつが続いている。
조선의 여러 지역에서 가물이 지속되고있다.

気象水文局の資料によれば、去る8日から10日間に全般的地域で雨が降ったが、降水量の地域的違いはとても深まった。
기상수문국의 자료에 의하면 지난 8일부터 10일사이에 전반적지역에서 비가 내리였으나 강수량의 지역적차이는 매우 심하였다.

特にファンジュ、チェリョンをはじめとしたチェリョン江流域とリウォン、ミョンガン、キョンソンなど、東海岸の一部の地域では雨が全く降らないか、少しだけ降る現象だけがあった
특히 황주,재령을 비롯한 재령강류역과 리원,명간,경성 등 동해안의 일부 지역에서는 비가 전혀 내리지 않거나 약간 내리는 현상만 있었다.

気象専門家は、15日－17日には、東海岸と西海岸の各地域で若干の雨が降ったが、その量は干ばつを解消する程度ではなかった。
기상전문가들은 15일-17일에는 동해안과 서해안의 여러 지역에서 약간의 비가 내리겠으나 그 량은 가물을 해소할 정도가 안된다고 한다.

今後、6月下旬の降水量は、西海岸中部以南地域で平年（33.3mm)の70～80％にしかならないと予想されていると彼らは言った。
앞으로 6월 하순의 강수량은 서해안중부이남지역에서 평년(33.3㎜)의 70~80%밖에 안될것으로 예견된다고 그들은 말하였다.(끝)
*****************

朝鮮にベトナム政府が食料寄贈
조선에 윁남 정부가 식량기증

(평양 6월 13일발 조선중앙통신)

朝鮮にベトナム社会主義共和国政府が寄贈する食料が13日南浦港に到着した。
조선에 윁남사회주의공화국 정부가 기증하는 식량이 13일 남포항에 도착하였다.(끝)
****************

朝鮮にロシア政府が小麦を寄贈
조선에 로씨야정부가 밀기증

(평양 4월 4일발 조선중앙통신)

朝鮮にロシア連邦政府が世界食糧計画をとおして寄贈する小麦が2日、フンナム港に到着した。
조선에 로씨야련방 정부가 세계식량계획을 통하여 기증하는 밀이 2일 흥남항에 도착하였다.(끝)
**************

朝鮮の干ばつが続いている。4月にはロシアがWFPを通じて小麦を支援、6月にはベトナムが直接食糧支援をした。干ばつの結果を早期に予想し、早い段階から国際社会に支援を求めるのは良いことだ。

6月9日の「朝鮮中央TV」の「20時報道」では、農業研究員の幹部が水田での水管理について解説している。日本語字幕付き。

Source: KCTV, 2019/06/09