FC2ブログ

    「金正恩同志、新たに選出された党と国家指導機関成員と記念写真を撮られた」:「自力で富強の新たな道を開拓」、DPRK Thirteen (2019年4月13日 「労働新聞」)

    13日、『労働新聞』に以下。

    **********
    我が党と国家、軍隊の最高領導者金正恩同志が新たに選出された党と国家機関成員と記念写真を撮られた
    우리 당과 국가, 군대의 최고령도자 김정은동지께서
    새로 선거된 당 및 국가지도기관 성원들과 기념사진을 찍으시였다

    朝鮮労働党委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長であられる、我が党と国家、軍隊の最高領導者金正恩同志は、4月12日、新たに選出された党と国家指導機関成員と党中央委員会本部庁舎で会われ、彼らと一緒に意義深い記念写真を撮られた。
    조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장이신 우리 당과 국가, 군대의 최고령도자 김정은동지께서는 4월 12일 새로 선거된 당 및 국가지도기관 성원들을 당중앙위원회 본부청사에서 만나주시고 그들과 함께 뜻깊은 기념사진을 찍으시였다.

    党と国家指導機関の成員は、我々の革命発展の重大で鍵となる時期に、党と国家の重任を任せて下さり、主体の赤い党旗がたなびく朝鮮革命の最高参謀部に呼んで下さり、大海のような愛と同志的信頼を抱かせて下さる敬愛する最高領導者同志に対する感謝と敬慕で溢れ出す激情を禁じ得ずにいた。
    당 및 국가지도기관 성원들은 우리 혁명발전의 중대하고도 관건적인 시기에 당과 국가의 중임을 맡겨주시고 주체의 붉은 당기가 휘날리는 조선혁명의 최고참모부에 불러주시여 대해같은 사랑과 동지적믿음을 안겨주시는 경애하는 최고령도자동지에 대한 한없는 고마움과 경모심으로 하여 솟구치는 격정을 금치 못하였다.

    敬愛する最高領導者同志が来られると、全ての参加者は、卓越し洗練された領導で偉大な金日成-金正日主義を我が党と国家建設に徹底して具現され、社会主義朝鮮の国力と強勇な気性を全方面に轟かせておられる敬愛する最高領導者同志を仰ぎ見、熱狂的な「万歳!」の歓声を上げた。
    경애하는 최고령도자동지께서 나오시자 전체 참가자들은 탁월하고 세련된 령도로 위대한 김일성-김정일주의를 우리 당과 국가건설에 철저히 구현하시여 사회주의조선의 국력과 강용한 기상을 만방에 떨쳐가시는 경애하는 최고령도자동지를 우러러 열광적인 《만세!》의 환호를 터쳐올리였다.

    敬愛する最高領導者同志は、参加者の歓声に温かく答礼され、党中央と全国の全ての人民の大きな信頼と期待の中で尊厳高い我が党と共和構成府の新たな指導機関成員として選出された彼らを熱烈に祝賀された。
    경애하는 최고령도자동지께서는 참가자들의 환호에 따뜻이 답례하시며 당중앙과 온 나라 전체 인민들의 크나큰 믿음과 기대속에 존엄높은 우리 당과 공화국정부의 새 지도기관 성원들로 선거된 그들을 열렬히 축하하시였다.

    敬愛する最高領導者同志は、党と国家指導機関成員が党と人民が付与してくれた聖なる使命をいつも心臓に深く刻み、自力で富強の新たな道を開拓し、社会主義強国の偉大な勝利を近づけるための聖なる闘争で革命の指揮成員としての責任と本分を立派に遂行するであろうという期待と確信を表明され、彼らと一緒に記念写真を撮られた。
    경애하는 최고령도자동지께서는 당 및 국가지도기관 성원들이 당과 인민이 부여해준 성스러운 사명을 언제나 심장깊이 간직하고 자력으로 부강의 새 길을 개척하며 사회주의강국의 위대한 승리를 앞당겨오기 위한 성스러운 투쟁에서 혁명의 지휘성원으로서의 책임과 본분을 훌륭히 수행하리라는 기대와 확신을 표명하시고 그들과 함께 기념사진을 찍으시였다.

    敬愛する最高領導者同志は、続いて朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員と党中央委員会政治局成員と特別に会い、革命的同志の情を温かく分かち合われ、我が党の歴史に末永く伝えられる不滅のシーンを残され、国務委員会成員とも歴史的な記念写真を撮られた。
    경애하는 최고령도자동지께서는 이어 조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원들과 당중앙위원회 정치국 성원들을 특별히 만나 혁명적동지애의 정을 뜨겁게 나누시고 우리 당력사에 길이 전해질 불멸의 화폭들을 남기시였으며 국무위원회 성원들과도 력사적인 기념사진을 찍으시였다.

    新たに選出された党と国家指導機関成員は、敬愛する最高領導者同志が抱かせて下さった大きな栄光と信頼を障害大切に胸に刻み、党中央の思想と領導を一心全力で支え、偉大な金正恩同志を末永く輝かせていく燃える誓いをした。
    새로 선거된 당 및 국가지도기관 성원들은 경애하는 최고령도자동지께서 안겨주신 크나큰 영광과 믿음을 한생토록 소중히 간직하고 당중앙의 사상과 령도를 일심전력으로 받들어 위대한 김정은시대를 길이 빛내여갈 불타는 맹세를 다지였다.

    2019-04-13-1-1431-1.jpg
    Source: 『労働新聞』、2019/04/13

    2019-04-13-1-1431-2.jpg
    Source: 『労働新聞』、2019/04/13

    「チャイナ・セブン」というのがあるが、「朝鮮人民の代表者、最高領導者同志」と「国務委員会」の「DPRK Thirteen」が北朝鮮を牽引していくのであろう。
    2019-04-13-1-1431-3.jpg
    Source: 『労働新聞』、2019/04/13

    ****************
    「元帥様」が2019年「新年の辞」で使った「新たな道」と通じるのかどうかは不明ながら、「元帥様」は、「党と国家指導機関成員」に「自力で富強の新たな道を開拓」をするよう「期待と確信」をしている。朝米関係が前進しない中、「自力自強」を「新たな道」とするというのは道理にかなうし、「完成」したはずの核・ミサイル開発に戻るよりはよほど良い。

    コメントの投稿

    非公開コメント

    管理人のみ閲覧できます

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.

          dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR