「金正恩同志、新たに構成された最高人民会議、内閣の成員、最高人民会議第14期代議員と一緒に写真を撮られた」 （2019年4月13日 「労働新聞」）
13日、『労働新聞』に以下。
**************
我が党と国家、軍隊の最高領導者金正恩同志が新たに構成された最高人民会議常任委員会、内閣成員、最高人民会議第14期代議員と一緒に記念写真を撮られた
우리 당과 국가, 군대의 최고령도자 김정은동지께서
새로 구성된 최고인민회의 상임위원회, 내각 성원들, 최고인민회의 제１４기 대의원들과 함께
기념사진을 찍으시였다
朝鮮労働党委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長であられる我が党と国家、軍隊の最高領導者金正恩同志が、尊厳高い我が共和国旗が力強くたなびく万寿台議事堂の前で、4月12日、新たに構成された最高人民会議常任委員会、内閣成員、最高人民会議第14期代議員と一緒に記念写真を撮られた。
조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장이신 우리 당과 국가, 군대의 최고령도자 김정은동지께서 존엄높은 우리 공화국기가 힘차게 나붓기는 만수대의사당앞에서 ４월 １２일 새로 구성된 최고인민회의 상임위원회, 내각 성원들, 최고인민회의 제１４기 대의원들과 함께 기념사진을 찍으시였다.
全国の全ての人民と人民軍将兵の一致した意思と念願を反映し、敬愛する最高領導者同志を我が党と国家の最高首位に変わることなく高く頂き、社会主義強国建設のための不滅の大綱を抱かせていただいた大きな歓喜の中、再び栄光の瞬間を不変えることになった最高人民会議代議員は、無限の激情に包まれていた。
온 나라 전체 인민들과 인민군장병들의 한결같은 의사와 념원을 반영하여 경애하는 최고령도자동지를 우리 국가의 최고수위에 변함없이 높이 모시고 사회주의강국건설을 위한 불멸의 대강을 받아안은 크나큰 환희속에 또다시 영광의 순간을 맞이하게 된 최고인민회의 대의원들은 무한한 격정에 휩싸여있었다.
敬愛する最高領導者同志が、撮影場に来られると、全ての代議員は偉大な首領様と偉大な将軍様の主体的な国家建設思想と偉業を輝かしく継承発展させられ、金日成、金正日朝鮮の尊厳と威容を全方面に力強く轟かせて行かれる最高領導者同志を仰ぎ見、爆風のような「万歳！」の歓声を何回も上げた。
경애하는 최고령도자동지께서 촬영장에 나오시자 전체 대의원들은 위대한 수령님과 위대한 장군님의 주체적인 국가건설사상과 위업을 빛나게 계승발전시키시며 김일성, 김정일조선의 존엄과 위상을 만방에 힘있게 떨쳐가시는 최고령도자동지를 우러러 폭풍같은 《만세!》의 환호를 올리고 또 올리였다.
敬愛する最高領導者同志は、我々の革命の高貴な戦勝物である人民政権を全方向で強化し、共和国の力強い前進を加速化することにおいて意義深い契機となる最高人民会議第14期第1回会議を高い政治的熱意の中で成功裏に行った代議員を熱烈に祝賀された。
경애하는 최고령도자동지께서는 우리 혁명의 고귀한 전취물인 인민정권을 백방으로 강화하며 공화국의 힘찬 전진을 가속화하는데서 의의깊은 계기로 되는 최고인민회의 제１４기 제１차회의를 높은 정치적열의속에 성과적으로 진행한 대의원들을 열렬히 축하하시였다.
敬愛する最高領導者同志は、最高人民会議代議員が党と人民の厚い信任と期待をいつも深く自覚し、人民の真の忠僕、党政策貫徹の第一旗手としての革命的本分を立派に遂行するであろうという期待と確信を表明されながら、新たに構成された最高人民会議常任委員会、内閣成員と記念写真を撮られたのに続き、最高人民会議第14期の全ての代議員と一緒に意義深い記念写真を撮られた。
경애하는 최고령도자동지께서는 최고인민회의 대의원들이 당과 인민의 두터운 신임과 기대를 언제나 깊이 자각하고 인민의 참된 충복, 당정책관철의 제일기수로서의 혁명적본분을 훌륭히 수행하리라는 기대와 확신을 표명하시면서 새로 구성된 최고인민회의 상임위원회, 내각 성원들과 기념사진들을 찍으신데 이어 최고인민회의 제１４기 전체 대의원들과 함께 뜻깊은 기념사진을 찍으시였다.
全ての参加者は、敬愛する最高領導者同志が歴史的な施政演説で提示された綱領的指針を心臓に刻み、我々の人民主権をさらに盤石にして、自力更生、堅忍不抜し、社会主義建設の戦線で新たな革命的高揚をもたらすことで、時代と革命の前に持った栄誉の使命と任務を全うする鉄石の意志を胸に刻んだ。
전체 참가자들은 경애하는 최고령도자동지께서 력사적인 시정연설에서 제시하신 강령적지침을 심장에 쪼아박고 우리의 인민주권을 더욱 반석같이 다지며 자력갱생, 견인불발하여 사회주의건설의 전 전선에서 새로운 혁명적앙양을 일으킴으로써 시대와 혁명앞에 지닌 영예로운 사명과 임무를 다해나갈 철석의 의지를 가다듬었다.
본사정치보도반
Source: 『労働新聞』、2019/04/13
Source: 『労働新聞』、2019/04/13
Source: 『労働新聞』、2019/04/13
**************
我が党と国家、軍隊の最高領導者金正恩同志が新たに構成された最高人民会議常任委員会、内閣成員、最高人民会議第14期代議員と一緒に記念写真を撮られた
우리 당과 국가, 군대의 최고령도자 김정은동지께서
새로 구성된 최고인민회의 상임위원회, 내각 성원들, 최고인민회의 제１４기 대의원들과 함께
기념사진을 찍으시였다
朝鮮労働党委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長であられる我が党と国家、軍隊の最高領導者金正恩同志が、尊厳高い我が共和国旗が力強くたなびく万寿台議事堂の前で、4月12日、新たに構成された最高人民会議常任委員会、内閣成員、最高人民会議第14期代議員と一緒に記念写真を撮られた。
조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장이신 우리 당과 국가, 군대의 최고령도자 김정은동지께서 존엄높은 우리 공화국기가 힘차게 나붓기는 만수대의사당앞에서 ４월 １２일 새로 구성된 최고인민회의 상임위원회, 내각 성원들, 최고인민회의 제１４기 대의원들과 함께 기념사진을 찍으시였다.
全国の全ての人民と人民軍将兵の一致した意思と念願を反映し、敬愛する最高領導者同志を我が党と国家の最高首位に変わることなく高く頂き、社会主義強国建設のための不滅の大綱を抱かせていただいた大きな歓喜の中、再び栄光の瞬間を不変えることになった最高人民会議代議員は、無限の激情に包まれていた。
온 나라 전체 인민들과 인민군장병들의 한결같은 의사와 념원을 반영하여 경애하는 최고령도자동지를 우리 국가의 최고수위에 변함없이 높이 모시고 사회주의강국건설을 위한 불멸의 대강을 받아안은 크나큰 환희속에 또다시 영광의 순간을 맞이하게 된 최고인민회의 대의원들은 무한한 격정에 휩싸여있었다.
敬愛する最高領導者同志が、撮影場に来られると、全ての代議員は偉大な首領様と偉大な将軍様の主体的な国家建設思想と偉業を輝かしく継承発展させられ、金日成、金正日朝鮮の尊厳と威容を全方面に力強く轟かせて行かれる最高領導者同志を仰ぎ見、爆風のような「万歳！」の歓声を何回も上げた。
경애하는 최고령도자동지께서 촬영장에 나오시자 전체 대의원들은 위대한 수령님과 위대한 장군님의 주체적인 국가건설사상과 위업을 빛나게 계승발전시키시며 김일성, 김정일조선의 존엄과 위상을 만방에 힘있게 떨쳐가시는 최고령도자동지를 우러러 폭풍같은 《만세!》의 환호를 올리고 또 올리였다.
敬愛する最高領導者同志は、我々の革命の高貴な戦勝物である人民政権を全方向で強化し、共和国の力強い前進を加速化することにおいて意義深い契機となる最高人民会議第14期第1回会議を高い政治的熱意の中で成功裏に行った代議員を熱烈に祝賀された。
경애하는 최고령도자동지께서는 우리 혁명의 고귀한 전취물인 인민정권을 백방으로 강화하며 공화국의 힘찬 전진을 가속화하는데서 의의깊은 계기로 되는 최고인민회의 제１４기 제１차회의를 높은 정치적열의속에 성과적으로 진행한 대의원들을 열렬히 축하하시였다.
敬愛する最高領導者同志は、最高人民会議代議員が党と人民の厚い信任と期待をいつも深く自覚し、人民の真の忠僕、党政策貫徹の第一旗手としての革命的本分を立派に遂行するであろうという期待と確信を表明されながら、新たに構成された最高人民会議常任委員会、内閣成員と記念写真を撮られたのに続き、最高人民会議第14期の全ての代議員と一緒に意義深い記念写真を撮られた。
경애하는 최고령도자동지께서는 최고인민회의 대의원들이 당과 인민의 두터운 신임과 기대를 언제나 깊이 자각하고 인민의 참된 충복, 당정책관철의 제일기수로서의 혁명적본분을 훌륭히 수행하리라는 기대와 확신을 표명하시면서 새로 구성된 최고인민회의 상임위원회, 내각 성원들과 기념사진들을 찍으신데 이어 최고인민회의 제１４기 전체 대의원들과 함께 뜻깊은 기념사진을 찍으시였다.
全ての参加者は、敬愛する最高領導者同志が歴史的な施政演説で提示された綱領的指針を心臓に刻み、我々の人民主権をさらに盤石にして、自力更生、堅忍不抜し、社会主義建設の戦線で新たな革命的高揚をもたらすことで、時代と革命の前に持った栄誉の使命と任務を全うする鉄石の意志を胸に刻んだ。
전체 참가자들은 경애하는 최고령도자동지께서 력사적인 시정연설에서 제시하신 강령적지침을 심장에 쪼아박고 우리의 인민주권을 더욱 반석같이 다지며 자력갱생, 견인불발하여 사회주의건설의 전 전선에서 새로운 혁명적앙양을 일으킴으로써 시대와 혁명앞에 지닌 영예로운 사명과 임무를 다해나갈 철석의 의지를 가다듬었다.
본사정치보도반
Source: 『労働新聞』、2019/04/13
Source: 『労働新聞』、2019/04/13
Source: 『労働新聞』、2019/04/13
