「元帥様」とトランプ、晩餐会を前に握手：「元帥様」英語で「驚くべき経済力」があると言われて微笑む、女性「１号通訳」投入 （２０１９年２月２７日 「聯合ニュースTV」）
２７日、２０３８JST、トランプと「元帥様」握手。
Source: 『聯合ニュースTV』、2019/02/27 2038JST
「元帥様」トランプの英語で「あなたの国は驚くべき経済的潜在力がある」という言葉を聞いて微笑む。英語を理解している模様。さすが「元帥様」！ガンバレ「元帥様」！
「元帥様」通訳にも力を入れる、第１回の男性ではなく女性を投入！
「元帥様」、トランプと握手後の発言。
*************
四方の不信と誤解の素地があり、敵対的な古い慣行が我々が進む道を遮ろうとしたが、我々はそれを全て壊して克服し、再び向かい合って歩み、２６０日ぶりにここハノイまで歩んできました。
思えば、いかなる時よりも多くの苦悩と努力、そして忍耐が必要だった、そんな期間だったようです。
我々は今日、ここでこのように再び会い、今回、全ての人々がより喜ぶ素晴らしい結果が出されると確信し、そのようにするために最善を尽くします。
*****************
それに対してトランプが
****************
私は、金委員長とこの場に一緒にいることを名誉に思います。第１回首脳会談は成功裏であったと思います。今回の会談が、第１回同様かそれ以上であることを願っています。我々は多くの前進を達成しました。その中で最も大きな前進は、私たちの関係で、それが本当に良いと言うことです。
私は、あなたの国が、信じられないほど、そして限りなく、とてつもない経済的潜在力を持っており、そしてあなたは偉大な指導者であり、素晴らしい未来があなたの国にあると思います。
私はそれが実現するのを見ることを楽しみにしています。そして、我々はそれが実現することを助けます。
*****************
Source: Global News, YouTube, 2019/02/27
晩餐会シーンで、女性通訳同志はかなり緊張している模様。トランプの通訳の女性とは対照的。
「元帥様」とトランプの晩餐会開始前の対話。
*************
元帥様：今日、３０分間、とても興味深い話をしました。
トランプ：君たち（記者）がその対話を聞いていたら、金を払ってもらうことになるな。とても良かった。明日はとても忙しい日になる。私たちは、早めに夕食を済ますだろう。色々と解決すべき事があるが、素晴らしい状況に結びつくであろう。我々の関係はとても特別だ。
Source: The White House, YouTube, 2019/02/27, https://www.youtube.com/watch?v=BJJ8gPJFGxI
Source: 『聯合ニュースTV』、2019/02/27 2038JST
「元帥様」トランプの英語で「あなたの国は驚くべき経済的潜在力がある」という言葉を聞いて微笑む。英語を理解している模様。さすが「元帥様」！ガンバレ「元帥様」！
「元帥様」通訳にも力を入れる、第１回の男性ではなく女性を投入！
「元帥様」、トランプと握手後の発言。
*************
四方の不信と誤解の素地があり、敵対的な古い慣行が我々が進む道を遮ろうとしたが、我々はそれを全て壊して克服し、再び向かい合って歩み、２６０日ぶりにここハノイまで歩んできました。
思えば、いかなる時よりも多くの苦悩と努力、そして忍耐が必要だった、そんな期間だったようです。
我々は今日、ここでこのように再び会い、今回、全ての人々がより喜ぶ素晴らしい結果が出されると確信し、そのようにするために最善を尽くします。
*****************
それに対してトランプが
****************
私は、金委員長とこの場に一緒にいることを名誉に思います。第１回首脳会談は成功裏であったと思います。今回の会談が、第１回同様かそれ以上であることを願っています。我々は多くの前進を達成しました。その中で最も大きな前進は、私たちの関係で、それが本当に良いと言うことです。
私は、あなたの国が、信じられないほど、そして限りなく、とてつもない経済的潜在力を持っており、そしてあなたは偉大な指導者であり、素晴らしい未来があなたの国にあると思います。
私はそれが実現するのを見ることを楽しみにしています。そして、我々はそれが実現することを助けます。
*****************
Source: Global News, YouTube, 2019/02/27
晩餐会シーンで、女性通訳同志はかなり緊張している模様。トランプの通訳の女性とは対照的。
「元帥様」とトランプの晩餐会開始前の対話。
*************
元帥様：今日、３０分間、とても興味深い話をしました。
トランプ：君たち（記者）がその対話を聞いていたら、金を払ってもらうことになるな。とても良かった。明日はとても忙しい日になる。私たちは、早めに夕食を済ますだろう。色々と解決すべき事があるが、素晴らしい状況に結びつくであろう。我々の関係はとても特別だ。
Source: The White House, YouTube, 2019/02/27, https://www.youtube.com/watch?v=BJJ8gPJFGxI
