「金正恩同志が第2回朝米首脳会談のために平壌を出発された」：「元帥様」23日午後に列車でハノイへ、「第1副部長同志」同行、「女史」は同行していない模様、＜追記＞仕組まれていた「新曲」、はっきりと見せる時計 （2019年2月24日 「朝鮮中央通信」）
日本語字幕付き。平壌駅での出発時間がはっきりと分かるように、デジタル時計を2回、見せている。秘密主義から公開主義への転換をアピールか。
Source: KCTV, 2019/02/24
24日、「朝鮮中央通信」に以下。
*******
金正恩同志が第2回朝米首脳会談のために平壌を出発された
김정은동지께서 제2차 조미수뇌상봉과 회담을 위하여 평양을 출발하시였다
（平壌2月24日発 朝鮮中央通信）
(평양 2월 24일발 조선중앙통신)
朝鮮労働党委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長であられる、我が党と国家、軍隊の最高領導者金正恩同志が、主体108（2019）年2月27日から28日までベトナム社会主義共和国ハノイで行われる第2回朝米首脳会談のために平壌を出発された。
조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장이신 우리 당과 국가,군대의 최고령도자 김정은동지께서 주체108(2019)년 2월 27일부터 28일까지 윁남사회주의공화국 하노이시에서 진행되는 제2차 조미수뇌상봉과 회담을 위하여 평양을 출발하시였다.
敬愛する最高領導者にお供し、朝鮮労働党中央委員会政治局委員であり党中央委員会副委員長である金ヨンチョル同志、李スヨン同志、金ピョンヘ同志、呉秀容同志、朝鮮労働党中央委員会政治局委員であり、外務相である李ヨンホ同志、朝鮮労働党中央委員会政治局候補委員であり人民武力相であるノ・グァンチョル同志、労働党中央委員会政治局候補委員であり党中央委員会第1副部長である金ヨジョン同志、外務省副相崔ソンフィ同志と党中央委員会、朝鮮民主主義人民共和国国務委員会メンバーが一緒に出発した。
경애하는 최고령도자동지를 모시고 조선로동당 중앙위원회 정치국 위원이며 당중앙위원회 부위원장들인 김영철동지,리수용동지,김평해동지,오수용동지,조선로동당 중앙위원회 정치국 위원이며 외무상인 리용호동지,조선로동당 중앙위원회 정치국 후보위원이며 인민무력상인 노광철동지,조선로동당 중앙위원회 정치국 후보위원이며 당중앙위원회 제1부부장인 김여정동지,외무성 부상 최선희동지와 당중앙위원회,조선민주주의인민공화국 국무위원회 성원들이 함께 떠났다.
歴史的な第2回朝米首脳会談のために外国訪問の道に向かわれる敬愛する最高領導者同志を朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員である金永南同志、崔龍海同志、朴奉珠同志をはじめとした党と政府、武力機関の幹部達が見送った。
력사적인 제2차 조미수뇌상봉과 회담을 위하여 외국방문의 길에 오르시는 경애하는 최고령도자동지를 조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원들인 김영남동지,최룡해동지,박봉주동지를 비롯한 당과 정부,무력기관의 간부들이 환송하였다.
敬愛する最高領導者同志は、見送りに来た幹部達と挨拶を交わされた。
경애하는 최고령도자동지께서는 환송나온 간부들과 인사를 나누시였다.
党と政府、武力機関の幹部達は、敬愛する最高領導者同志が第2回朝米首脳会談で素晴らしい成果を出され、ご無事に帰ってこられることを心より祝願した。
당과 정부,무력기관의 간부들은 경애하는 최고령도자동지께서 제2차 조미수뇌상봉과 회담에서 훌륭한 성과를 거두고 안녕히 돌아오시기를 충심으로 축원하였다.
敬愛する最高領導者同志が乗られた専用列車は、党と政府、武力機関の幹部達の熱い見送りを受けながら、23日午後、平壌駅を出発した。
경애하는 최고령도자동지께서 타신 전용렬차는 당과 정부,무력기관 간부들의 뜨거운 바래움을 받으며 23일 오후 평양역을 출발하였다.(끝)
Source: KCNA, 2019/02/24
Source: KCNA, 2019/02/24
Source: KCNA, 2019/02/24
Source: KCNA, 2019/02/24
(2019.02.24)
**********************
ベトナム訪問の目的が「第2回朝米会談」となっており、ベトナム政府に招請されたことが理由とされていない。また、「女史」は同行していない模様だが、メラニアが来ないからであろうが、朝米会談前後にベトナム首相との会談をするならば、「女史」がいた方が良いのだが。
「元帥様」は、中国通過中に中国幹部と会うのか、またベトナム入国後、「国務委員長専用車」に乗り換えて移動するのかが注目される。
結局、1958年の「首領様」と同じ交通手段を選択した結果になった。
今日の「朝鮮中央TV」で動画報道がありそうだ。
＜追記：2019/02/24 0838＞
いつも誤記に関するコメントを下さる方、ありがとうございます。来週も朝米会談関連報道がたくさん出て、誤記が炸裂しそうなので、よろしくお願いします。
＜追記：2019/02/24 0918＞
「元帥様」のベトナム訪問報道の後に流された曲、完全に仕組まれている。新曲として紹介した「いつでも、その方の横に」。このために作られた曲だとは･･･
曲が終わったら、報道と曲をまとめて字幕付きでYouTubeにアップロードする。
Source: KCTV, 2019/02/24
24日、「朝鮮中央通信」に以下。
*******
金正恩同志が第2回朝米首脳会談のために平壌を出発された
김정은동지께서 제2차 조미수뇌상봉과 회담을 위하여 평양을 출발하시였다
（平壌2月24日発 朝鮮中央通信）
(평양 2월 24일발 조선중앙통신)
朝鮮労働党委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長であられる、我が党と国家、軍隊の最高領導者金正恩同志が、主体108（2019）年2月27日から28日までベトナム社会主義共和国ハノイで行われる第2回朝米首脳会談のために平壌を出発された。
조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장이신 우리 당과 국가,군대의 최고령도자 김정은동지께서 주체108(2019)년 2월 27일부터 28일까지 윁남사회주의공화국 하노이시에서 진행되는 제2차 조미수뇌상봉과 회담을 위하여 평양을 출발하시였다.
敬愛する最高領導者にお供し、朝鮮労働党中央委員会政治局委員であり党中央委員会副委員長である金ヨンチョル同志、李スヨン同志、金ピョンヘ同志、呉秀容同志、朝鮮労働党中央委員会政治局委員であり、外務相である李ヨンホ同志、朝鮮労働党中央委員会政治局候補委員であり人民武力相であるノ・グァンチョル同志、労働党中央委員会政治局候補委員であり党中央委員会第1副部長である金ヨジョン同志、外務省副相崔ソンフィ同志と党中央委員会、朝鮮民主主義人民共和国国務委員会メンバーが一緒に出発した。
경애하는 최고령도자동지를 모시고 조선로동당 중앙위원회 정치국 위원이며 당중앙위원회 부위원장들인 김영철동지,리수용동지,김평해동지,오수용동지,조선로동당 중앙위원회 정치국 위원이며 외무상인 리용호동지,조선로동당 중앙위원회 정치국 후보위원이며 인민무력상인 노광철동지,조선로동당 중앙위원회 정치국 후보위원이며 당중앙위원회 제1부부장인 김여정동지,외무성 부상 최선희동지와 당중앙위원회,조선민주주의인민공화국 국무위원회 성원들이 함께 떠났다.
歴史的な第2回朝米首脳会談のために外国訪問の道に向かわれる敬愛する最高領導者同志を朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員である金永南同志、崔龍海同志、朴奉珠同志をはじめとした党と政府、武力機関の幹部達が見送った。
력사적인 제2차 조미수뇌상봉과 회담을 위하여 외국방문의 길에 오르시는 경애하는 최고령도자동지를 조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원들인 김영남동지,최룡해동지,박봉주동지를 비롯한 당과 정부,무력기관의 간부들이 환송하였다.
敬愛する最高領導者同志は、見送りに来た幹部達と挨拶を交わされた。
경애하는 최고령도자동지께서는 환송나온 간부들과 인사를 나누시였다.
党と政府、武力機関の幹部達は、敬愛する最高領導者同志が第2回朝米首脳会談で素晴らしい成果を出され、ご無事に帰ってこられることを心より祝願した。
당과 정부,무력기관의 간부들은 경애하는 최고령도자동지께서 제2차 조미수뇌상봉과 회담에서 훌륭한 성과를 거두고 안녕히 돌아오시기를 충심으로 축원하였다.
敬愛する最高領導者同志が乗られた専用列車は、党と政府、武力機関の幹部達の熱い見送りを受けながら、23日午後、平壌駅を出発した。
경애하는 최고령도자동지께서 타신 전용렬차는 당과 정부,무력기관 간부들의 뜨거운 바래움을 받으며 23일 오후 평양역을 출발하였다.(끝)
Source: KCNA, 2019/02/24
Source: KCNA, 2019/02/24
Source: KCNA, 2019/02/24
Source: KCNA, 2019/02/24
(2019.02.24)
**********************
ベトナム訪問の目的が「第2回朝米会談」となっており、ベトナム政府に招請されたことが理由とされていない。また、「女史」は同行していない模様だが、メラニアが来ないからであろうが、朝米会談前後にベトナム首相との会談をするならば、「女史」がいた方が良いのだが。
「元帥様」は、中国通過中に中国幹部と会うのか、またベトナム入国後、「国務委員長専用車」に乗り換えて移動するのかが注目される。
結局、1958年の「首領様」と同じ交通手段を選択した結果になった。
今日の「朝鮮中央TV」で動画報道がありそうだ。
＜追記：2019/02/24 0838＞
いつも誤記に関するコメントを下さる方、ありがとうございます。来週も朝米会談関連報道がたくさん出て、誤記が炸裂しそうなので、よろしくお願いします。
＜追記：2019/02/24 0918＞
「元帥様」のベトナム訪問報道の後に流された曲、完全に仕組まれている。新曲として紹介した「いつでも、その方の横に」。このために作られた曲だとは･･･
曲が終わったら、報道と曲をまとめて字幕付きでYouTubeにアップロードする。
