LTEタイプのパッド運用開始か （2018年10月21日 「朝鮮中央TV」）
21日、「朝鮮中央TV」の「20時報道」で、LTE方式と思われる新型ワイアレス・パッドが紹介された。「使用者認識」SIMを挿入しているところから、LTE方式と思われるが、詳細は報道されていない。金日成総合大学、金策工業大学など、金正恩時代に建設された住宅地域など、一部の地域で試験的に運用されている模様だ。
日本語字幕付き。
Source: KCTV, 2018/10/21
＜追記： 2018/10/27 1016＞
同型のパッドが「朝鮮の今日」で7月21日に紹介されていたという情報を頂いた。以下。
********
新型の無線ネット・パッド「大洋8321」
새형의 무선망판형콤퓨터 《대양8321》
偉大な領導者金正恩同志は、次のように教示された。
위대한 령도자 김정일동지께서는 다음과 같이 교시하시였다.
「現時代は、科学と技術の時代、情報産業の時代です」
《현시대는 과학과 기술의 시대, 정보산업의 시대입니다.》
最近、共和国のチュング大洋技術交流会社で開発した新型の無線ネット・パッド「大洋8321」が、使用者に好評である。
최근 공화국의 중구해양기술교류사에서 개발한 새형의 무선망판형콤퓨터 《대양8321》이 사용자들의 호평을 받고있다.
無線ネット・パッドコンピューター「大洋8321」は、党の全民科学技術人材化方針を支え、勤労者の学習の助けるために、交流社の技術者が新たに開発したものである。
무선망판형콤퓨터 《대양8321》은 당의 전민과학기술인재화방침을 받들고 근로자들의 학습에 도움을 주기 위하여 이곳 교류사의 기술자들이 새로 개발한것이다.
今まで、電子閲覧室で優先により科学技術資料に対する閲覧をしていたが、この機材を利用すれば、閲覧室がなくても無線ネットで資料通信を受け取り、必要な学習ができる。
지금까지 전자열람실에서 유선으로 과학기술자료들에 대한 열람을 하였지만 이 기재를 리용하면 열람실이 없이도 무선망으로 자료통신을 받아 필요한 학습을 할수 있다.
この機材が開発されることで、青年学生をはじめとした全ての勤労者が、科学技術学習をさらに迅速に幅広く行うことができるようになった。
이 기재가 개발됨으로써 청소년학생들을 비롯한 모든 근로자들이 과학기술학습을 더 신속히 폭넓게 할수 있게 되였다.
「大洋８３２１」は、世界的に急速に普及している通信技術である公衆無線ネット（無線高速インターネットとネット接続を提供するために、無線波を利用する無線ネット技術」を我々式に研究開発して構築した国家公衆無線資料通信ネットである「未来ネット」に接続できる情報技術製品である。
《대양8321》은 세계적으로 급속히 보급되는 통신기술인 공중무선망(무선고속인터네트와 망접속을 제공하기 위하여 무선파를 리용하는 무선망기술)을 우리 식으로 연구개발하여 구축한 국가공중무선자료통신망인 《미래망》에 접속할수 있는 정보기술제품이다.
無線ネット・パッド「大洋8321」は、使用者識別用のSIMカードを積載し、任意の時間と場所で無線ネットを通して「労働新聞」と「万物像」、「マンバン」、「木蓮」、「科学技術殿堂」や「熱風」をはじめとした、各HPに接続し、必要な国内、国外科学技術資料と商業情報資料、映画及び音楽ファイルを閲覧、ダウンロードできる。
무선망판형콤퓨터 《대양8321》은 사용자식별용 SIM카드를 적재하여 임의의 시간과 장소에서 무선망을 통하여 《로동신문》과 《만물상》, 《만방》, 《목란》, 《과학기술전당》과 《열풍》을 비롯한 여러 홈페지들에 접속하여 필요한 국내, 국외과학기술자료들과 상업정보자료, 영화 및 음악화일들을 열람 및 내리적재받을수 있다.
また、遠隔大学学生が、無線ネットを通して、金日成総合大学と金策工業総合大学をはじめとした遠隔大学HPに接続して講義を受け、試験を受けることができ、講義内容をダウンロードし、学習した後、結果を転送することができる。
또한 원격대학 학생들이 무선망을 통하여 김일성종합대학과 김책공업종업대학을 비롯한 원격대학홈페지들에 접속하여 강의를 받고 시험을 칠수 있으며 강의내용을 내리적재해가지고 학습한 후 결과를 전송할수도 있다.
無線ネット・パッド「大洋8321」は、現在、我が国で使用しているパッドの中で最も高いバージョンで、資料のダウンロードが大変速く、画質が良く、容量が大きい蓄電池を内装しており、膨大な資料（マルチメディアを含む）を一度にダウンロードして保存し、学習するのに便利である。
무선망판형콤퓨터 《대양8321》은 현재 우리 나라에서 사용하고있는 판형콤퓨터들중에서 가장 높은 판본으로서 자료내리적재속도가 대단히 빠르고 화질이 좋으며 용량이 큰 축전지를 내장하고있어 방대한 자료(다매체포함)를 단번에 내리적재하여 보관하고 학습하는데 편리하다.
公衆無線資料通信ネットによるサービスが始められた今日、この機材に対する需要は日々高まっている。
공중무선자료통신망에 의한 봉사가 시작된 오늘 이 기재에 대한 수요는 나날이 높아가고있다.
今、無線ネット・パッド「大洋8321」は、平壌市内の各所の奉仕施設で奉仕している（購入することができるの意）。
지금 무선망판형콤퓨터 《대양8321》은 평양시안의 여러 봉사단위들에서 봉사해주고있다.
本社記者
본사기자
裏面上部には「大洋」、下部には「型番：８３２１ 国規：31240:2012」と。全てのカラーが販売されているのであれば、北朝鮮としては初めてかも知れない。スマホもこれほど白と黒ぐらいしかなかったはず。
Source: 「朝鮮の今日」、http://www.dprktoday.com/main.php?type=201&no=33737、 2018/07/21
「使用者識別SIM積載」。SIMは標準サイズ。
Source: 「朝鮮の今日」、http://www.dprktoday.com/main.php?type=201&no=33737、 2018/07/21
「無線ネット、ダウンロード速度 70Mbps」。右上のマークを見ると、Wifiへの接続は確認できるが、信号強度の表示が出ていないので、モバイルネットワークへの接続はされていないようである（×も出ていないのだが）。この辺り、LTEなのかどうか判断に迷うところである。撮影時、Wifiにのみ接続した可能性もあるし。
Source: 「朝鮮の今日」、http://www.dprktoday.com/main.php?type=201&no=33737、 2018/07/21
アンテナには「大洋」と書かれており、このシステム専用アンテナのようだ。
Source: KCTV, 2018/10/21
搭載されているOSは、Andoroid 6.0。
Source: 「朝鮮の今日」、http://www.dprktoday.com/main.php?type=201&no=33737、 2018/07/21
「USB周辺装置接続ケーブル、キーボード、マウス」。USB Type-Cではなさそう。Bluetoothは未登載か。
Source: 「朝鮮の今日」、http://www.dprktoday.com/main.php?type=201&no=33737、 2018/07/21
「大型容量の蓄電池」 「大洋A23 2000mAh、大洋8321 3000mAh」
Source: 「朝鮮の今日」、http://www.dprktoday.com/main.php?type=201&no=33737、 2018/07/21
日本で販売されているAndoroidタブレットの平均は5000～8000mAh、スマホの平均が3000mAh程度ということなので、日本で販売されている製品と比べるとまだ少ない。
Source: 「価格.COM マガジン」、「《2018年》失敗しないモバイルバッテリーの選び方、そしておすすめ8製品」、https://kakakumag.com/seikatsu-kaden/?id=10945
サイズは箱に書いてあるようであるが読み取れない。私が愛用している「米帝打倒1号機」とほぼ同じと思われる。解像度は箱に記されているが、読み取ることができない。
大洋8321
Source: KCTV, 2018/10/21
8インチの「米帝打倒1号機」(またの名をHUAWEI Mediapad T2 8 Pro)、「大洋8321」より少し大きいので、「大洋8321」は7インチぐらいか。
＜追記：2018/10/27 1158＞
「朝鮮の今日」に出ているという情報を下さった方が、「箱にWifiマークが出ているので、Wifiではないだろうか」という情報を追伸で下さった。
お送り頂いた写真。
日本語字幕付き。
Source: KCTV, 2018/10/21
＜追記： 2018/10/27 1016＞
同型のパッドが「朝鮮の今日」で7月21日に紹介されていたという情報を頂いた。以下。
********
新型の無線ネット・パッド「大洋8321」
새형의 무선망판형콤퓨터 《대양8321》
偉大な領導者金正恩同志は、次のように教示された。
위대한 령도자 김정일동지께서는 다음과 같이 교시하시였다.
「現時代は、科学と技術の時代、情報産業の時代です」
《현시대는 과학과 기술의 시대, 정보산업의 시대입니다.》
最近、共和国のチュング大洋技術交流会社で開発した新型の無線ネット・パッド「大洋8321」が、使用者に好評である。
최근 공화국의 중구해양기술교류사에서 개발한 새형의 무선망판형콤퓨터 《대양8321》이 사용자들의 호평을 받고있다.
無線ネット・パッドコンピューター「大洋8321」は、党の全民科学技術人材化方針を支え、勤労者の学習の助けるために、交流社の技術者が新たに開発したものである。
무선망판형콤퓨터 《대양8321》은 당의 전민과학기술인재화방침을 받들고 근로자들의 학습에 도움을 주기 위하여 이곳 교류사의 기술자들이 새로 개발한것이다.
今まで、電子閲覧室で優先により科学技術資料に対する閲覧をしていたが、この機材を利用すれば、閲覧室がなくても無線ネットで資料通信を受け取り、必要な学習ができる。
지금까지 전자열람실에서 유선으로 과학기술자료들에 대한 열람을 하였지만 이 기재를 리용하면 열람실이 없이도 무선망으로 자료통신을 받아 필요한 학습을 할수 있다.
この機材が開発されることで、青年学生をはじめとした全ての勤労者が、科学技術学習をさらに迅速に幅広く行うことができるようになった。
이 기재가 개발됨으로써 청소년학생들을 비롯한 모든 근로자들이 과학기술학습을 더 신속히 폭넓게 할수 있게 되였다.
「大洋８３２１」は、世界的に急速に普及している通信技術である公衆無線ネット（無線高速インターネットとネット接続を提供するために、無線波を利用する無線ネット技術」を我々式に研究開発して構築した国家公衆無線資料通信ネットである「未来ネット」に接続できる情報技術製品である。
《대양8321》은 세계적으로 급속히 보급되는 통신기술인 공중무선망(무선고속인터네트와 망접속을 제공하기 위하여 무선파를 리용하는 무선망기술)을 우리 식으로 연구개발하여 구축한 국가공중무선자료통신망인 《미래망》에 접속할수 있는 정보기술제품이다.
無線ネット・パッド「大洋8321」は、使用者識別用のSIMカードを積載し、任意の時間と場所で無線ネットを通して「労働新聞」と「万物像」、「マンバン」、「木蓮」、「科学技術殿堂」や「熱風」をはじめとした、各HPに接続し、必要な国内、国外科学技術資料と商業情報資料、映画及び音楽ファイルを閲覧、ダウンロードできる。
무선망판형콤퓨터 《대양8321》은 사용자식별용 SIM카드를 적재하여 임의의 시간과 장소에서 무선망을 통하여 《로동신문》과 《만물상》, 《만방》, 《목란》, 《과학기술전당》과 《열풍》을 비롯한 여러 홈페지들에 접속하여 필요한 국내, 국외과학기술자료들과 상업정보자료, 영화 및 음악화일들을 열람 및 내리적재받을수 있다.
また、遠隔大学学生が、無線ネットを通して、金日成総合大学と金策工業総合大学をはじめとした遠隔大学HPに接続して講義を受け、試験を受けることができ、講義内容をダウンロードし、学習した後、結果を転送することができる。
또한 원격대학 학생들이 무선망을 통하여 김일성종합대학과 김책공업종업대학을 비롯한 원격대학홈페지들에 접속하여 강의를 받고 시험을 칠수 있으며 강의내용을 내리적재해가지고 학습한 후 결과를 전송할수도 있다.
無線ネット・パッド「大洋8321」は、現在、我が国で使用しているパッドの中で最も高いバージョンで、資料のダウンロードが大変速く、画質が良く、容量が大きい蓄電池を内装しており、膨大な資料（マルチメディアを含む）を一度にダウンロードして保存し、学習するのに便利である。
무선망판형콤퓨터 《대양8321》은 현재 우리 나라에서 사용하고있는 판형콤퓨터들중에서 가장 높은 판본으로서 자료내리적재속도가 대단히 빠르고 화질이 좋으며 용량이 큰 축전지를 내장하고있어 방대한 자료(다매체포함)를 단번에 내리적재하여 보관하고 학습하는데 편리하다.
公衆無線資料通信ネットによるサービスが始められた今日、この機材に対する需要は日々高まっている。
공중무선자료통신망에 의한 봉사가 시작된 오늘 이 기재에 대한 수요는 나날이 높아가고있다.
今、無線ネット・パッド「大洋8321」は、平壌市内の各所の奉仕施設で奉仕している（購入することができるの意）。
지금 무선망판형콤퓨터 《대양8321》은 평양시안의 여러 봉사단위들에서 봉사해주고있다.
本社記者
본사기자
裏面上部には「大洋」、下部には「型番：８３２１ 国規：31240:2012」と。全てのカラーが販売されているのであれば、北朝鮮としては初めてかも知れない。スマホもこれほど白と黒ぐらいしかなかったはず。
Source: 「朝鮮の今日」、http://www.dprktoday.com/main.php?type=201&no=33737、 2018/07/21
「使用者識別SIM積載」。SIMは標準サイズ。
Source: 「朝鮮の今日」、http://www.dprktoday.com/main.php?type=201&no=33737、 2018/07/21
「無線ネット、ダウンロード速度 70Mbps」。右上のマークを見ると、Wifiへの接続は確認できるが、信号強度の表示が出ていないので、モバイルネットワークへの接続はされていないようである（×も出ていないのだが）。この辺り、LTEなのかどうか判断に迷うところである。撮影時、Wifiにのみ接続した可能性もあるし。
Source: 「朝鮮の今日」、http://www.dprktoday.com/main.php?type=201&no=33737、 2018/07/21
アンテナには「大洋」と書かれており、このシステム専用アンテナのようだ。
Source: KCTV, 2018/10/21
搭載されているOSは、Andoroid 6.0。
Source: 「朝鮮の今日」、http://www.dprktoday.com/main.php?type=201&no=33737、 2018/07/21
「USB周辺装置接続ケーブル、キーボード、マウス」。USB Type-Cではなさそう。Bluetoothは未登載か。
Source: 「朝鮮の今日」、http://www.dprktoday.com/main.php?type=201&no=33737、 2018/07/21
「大型容量の蓄電池」 「大洋A23 2000mAh、大洋8321 3000mAh」
Source: 「朝鮮の今日」、http://www.dprktoday.com/main.php?type=201&no=33737、 2018/07/21
日本で販売されているAndoroidタブレットの平均は5000～8000mAh、スマホの平均が3000mAh程度ということなので、日本で販売されている製品と比べるとまだ少ない。
Source: 「価格.COM マガジン」、「《2018年》失敗しないモバイルバッテリーの選び方、そしておすすめ8製品」、https://kakakumag.com/seikatsu-kaden/?id=10945
サイズは箱に書いてあるようであるが読み取れない。私が愛用している「米帝打倒1号機」とほぼ同じと思われる。解像度は箱に記されているが、読み取ることができない。
大洋8321
Source: KCTV, 2018/10/21
8インチの「米帝打倒1号機」(またの名をHUAWEI Mediapad T2 8 Pro)、「大洋8321」より少し大きいので、「大洋8321」は7インチぐらいか。
＜追記：2018/10/27 1158＞
「朝鮮の今日」に出ているという情報を下さった方が、「箱にWifiマークが出ているので、Wifiではないだろうか」という情報を追伸で下さった。
お送り頂いた写真。
