「金正恩同志、文在寅大統領と一行を三池淵空港で出迎え」 （2018年9月21日 「労働新聞」）
文在寅大統領一行、三池淵空港到着
문재인대통령과 일행 삼지연에 도착
敬愛する最高領導者金正恩同志が文在寅大統領を三池淵空港で出迎えられた
경애하는 최고령도자 김정은동지께서
문재인대통령을 삼지연비행장에서 맞이하시였다
民族全ての耳目が集中する中、文在寅大統領が民族の聖山、白頭山探勝のために9月20日、三池淵に到着した。
온 겨레와 세계의 이목이 집중된 가운데 문재인대통령이 민족의 성산 백두산탐승을 위해 ９월 ２０일 삼지연에 도착하였다.
朝鮮労働党委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国委員長であられる、我が党と国家、軍隊の最高領導者金正恩同志が、李雪主女史と共に文在寅大統領と夫人を迎えるために三池淵空港に来られた。
조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장이신 우리 당과 국가, 군대의 최고령도자 김정은동지께서 리설주녀사와 함께 문재인대통령과 부인을 맞이하기 위하여 삼지연비행장에 나오시였다.
朝鮮労働党中央委員会副委員長の金ヨンチョル同志、人民武力相、陸軍大将のノ・グァンチョル同志、祖国平和統一委員会院長の李ソングォン同志、両岸道党委員会院長の李サンウォン同志、両岸道人民委員会委員長の李ソングク同志が空港に来た。
조선로동당 중앙위원회 부위원장 김영철동지, 인민무력상 륙군대장 노광철동지, 조국평화통일위원회 위원장 리선권동지, 량강도당위원회 위원장 리상원동지, 량강도인민위원회 위원장 리성국동지가 비행장에 나왔다.
午前8時15分、文在寅大統領と一行を乗せた飛行機が三池淵空港に着陸した。
오전 ８시 １５분, 문재인대통령과 일행을 태운 비행기가 삼지연비행장에 착륙하였다.
歓迎曲が響く中、敬愛する最高領導者金正恩同志と李雪主女史が、文在寅大統領と金ジョンスク女史と嬉しそうに挨拶を交わされた。
환영곡이 울리는 가운데 경애하는 최고령도자 김정은동지께서와 리설주녀사께서 문재인대통령과 김정숙녀사와 반가운 인사를 나누시였다.
南側公式随行員である、チョン・ウィウオン青瓦台国家安保室長、チョ・ミョンギュン統一部長官、カン・ギョンファ外交部長官、ソン・ヨンム国防部長官、ド・ジョンファン文化体育観光部長官、金ヒョンミ国土交通部長官、金ヨンチュン海洋水産部長官、ソ・フン国家情報院院長、金ジェヒョン山林庁庁長、チュ・ヨンフン青瓦台警護処処長、金ヒョンチョル青瓦台経済補佐官、金ジョンチョン青瓦台儀典秘書官、ユン・ゴンヨン青瓦台国情状況室室長、金ウィギョム青瓦台スポークスマンと特別随行員である各界人士が一緒に来た
남측공식수행원들인 정의용 청와대 국가안보실 실장, 조명균 통일부 장관, 강경화 외교부 장관, 송영무 국방부 장관, 도종환 문화체육관광부 장관, 김현미 국토교통부 장관, 김영춘 해양수산부 장관, 서훈 국가정보원 원장, 김재현 산림청 청장, 주영훈 청와대 경호처 처장, 김현철 청와대 경제보좌관, 김종천 청와대 의전비서관, 윤건영 청와대 국정기획상황실 실장, 김의겸 청와대 대변인과 특별수행원들인 각계인사들이 함께 왔다.
文在寅大統領と夫人に学生少年が花束を差し上げた。
문재인대통령과 부인에게 학생소년들이 꽃다발을 드리였다.
文在寅大統領を歓迎する儀式が行われた。
문재인대통령을 환영하는 의식이 진행되였다.
三池淵郡人民が文在寅大統領と一行を熱烈に歓迎した。
삼지연군인민들이 문재인대통령과 일행을 열렬히 환영하였다.
敬愛する最高領導者同志と李雪主同志は、文在寅大統領と夫人、随行員と共に白頭山に向かい出発された。
경애하는 최고령도자동지께서와 리설주녀사께서는 문재인대통령과 부인, 수행원들과 함께 백두산을 향하여 출발하시였다.
문재인대통령과 일행 삼지연에 도착
敬愛する最高領導者金正恩同志が文在寅大統領を三池淵空港で出迎えられた
경애하는 최고령도자 김정은동지께서
문재인대통령을 삼지연비행장에서 맞이하시였다
民族全ての耳目が集中する中、文在寅大統領が民族の聖山、白頭山探勝のために9月20日、三池淵に到着した。
온 겨레와 세계의 이목이 집중된 가운데 문재인대통령이 민족의 성산 백두산탐승을 위해 ９월 ２０일 삼지연에 도착하였다.
朝鮮労働党委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国委員長であられる、我が党と国家、軍隊の最高領導者金正恩同志が、李雪主女史と共に文在寅大統領と夫人を迎えるために三池淵空港に来られた。
조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장이신 우리 당과 국가, 군대의 최고령도자 김정은동지께서 리설주녀사와 함께 문재인대통령과 부인을 맞이하기 위하여 삼지연비행장에 나오시였다.
朝鮮労働党中央委員会副委員長の金ヨンチョル同志、人民武力相、陸軍大将のノ・グァンチョル同志、祖国平和統一委員会院長の李ソングォン同志、両岸道党委員会院長の李サンウォン同志、両岸道人民委員会委員長の李ソングク同志が空港に来た。
조선로동당 중앙위원회 부위원장 김영철동지, 인민무력상 륙군대장 노광철동지, 조국평화통일위원회 위원장 리선권동지, 량강도당위원회 위원장 리상원동지, 량강도인민위원회 위원장 리성국동지가 비행장에 나왔다.
午前8時15分、文在寅大統領と一行を乗せた飛行機が三池淵空港に着陸した。
오전 ８시 １５분, 문재인대통령과 일행을 태운 비행기가 삼지연비행장에 착륙하였다.
歓迎曲が響く中、敬愛する最高領導者金正恩同志と李雪主女史が、文在寅大統領と金ジョンスク女史と嬉しそうに挨拶を交わされた。
환영곡이 울리는 가운데 경애하는 최고령도자 김정은동지께서와 리설주녀사께서 문재인대통령과 김정숙녀사와 반가운 인사를 나누시였다.
南側公式随行員である、チョン・ウィウオン青瓦台国家安保室長、チョ・ミョンギュン統一部長官、カン・ギョンファ外交部長官、ソン・ヨンム国防部長官、ド・ジョンファン文化体育観光部長官、金ヒョンミ国土交通部長官、金ヨンチュン海洋水産部長官、ソ・フン国家情報院院長、金ジェヒョン山林庁庁長、チュ・ヨンフン青瓦台警護処処長、金ヒョンチョル青瓦台経済補佐官、金ジョンチョン青瓦台儀典秘書官、ユン・ゴンヨン青瓦台国情状況室室長、金ウィギョム青瓦台スポークスマンと特別随行員である各界人士が一緒に来た
남측공식수행원들인 정의용 청와대 국가안보실 실장, 조명균 통일부 장관, 강경화 외교부 장관, 송영무 국방부 장관, 도종환 문화체육관광부 장관, 김현미 국토교통부 장관, 김영춘 해양수산부 장관, 서훈 국가정보원 원장, 김재현 산림청 청장, 주영훈 청와대 경호처 처장, 김현철 청와대 경제보좌관, 김종천 청와대 의전비서관, 윤건영 청와대 국정기획상황실 실장, 김의겸 청와대 대변인과 특별수행원들인 각계인사들이 함께 왔다.
文在寅大統領と夫人に学生少年が花束を差し上げた。
문재인대통령과 부인에게 학생소년들이 꽃다발을 드리였다.
文在寅大統領を歓迎する儀式が行われた。
문재인대통령을 환영하는 의식이 진행되였다.
三池淵郡人民が文在寅大統領と一行を熱烈に歓迎した。
삼지연군인민들이 문재인대통령과 일행을 열렬히 환영하였다.
敬愛する最高領導者同志と李雪主同志は、文在寅大統領と夫人、随行員と共に白頭山に向かい出発された。
경애하는 최고령도자동지께서와 리설주녀사께서는 문재인대통령과 부인, 수행원들과 함께 백두산을 향하여 출발하시였다.
