FC2ブログ

    「第5回北南首脳会談開催、金正恩同志と文在寅大統領間に会談があった」 (2018年9月19日 「朝鮮中央通信」)

    19日、「朝鮮中央通信」に以下。

    *************
    第5回北南首脳会談開催、敬愛する最高領導者金正恩同志と文在寅大統領間に会談があった
    제5차 북남수뇌회담 진행
    경애하는 최고령도자 김정은동지와 문재인대통령사이에 회담이 있었다

    歴史的な第5回北南首脳会談が、18日、朝鮮労働党中央委員会本部庁舎で開催された。
    력사적인 제5차 북남수뇌회담이 18일 조선로동당 중앙위원회 본부청사에서 진행되였다.

    朝鮮労働党委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長であられる、我が党と国家、軍隊の最高領導者金正恩同志が、文在寅大統領と会談をされた。
    조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장이신 우리 당과 국가,군대의 최고령도자 김정은동지께서 문재인대통령과 회담을 진행하시였다.

    会談には、我々側から朝鮮労働党中央委員会副委員長金ヨンチョル同志、朝鮮労働党中央委員会第1副部長金ヨジョン同志が参加した。
    회담에는 우리측에서 조선로동당 중앙위원회 부위원장 김영철동지,조선로동당 중앙위원회 제1부부장 김여정동지가 참가하였다.

    南側からは、チョン・ウィウォン青瓦台国家安保室室長、ソ・フン国家情報院院長が参加した。
    남측에서는 정의용 청와대 국가안보실 실장,서훈 국가정보원 원장이 참가하였다.

    敬愛する最高領導者同志は、朝鮮労働党本部庁舎を訪問した文在寅大統領を温かく迎えられ、意義深い記念写真を撮られた。
    경애하는 최고령도자동지께서는 조선로동당 본부청사를 방문한 문재인대통령을 따뜻이 맞이하시고 뜻깊은 기념사진을 찍으시였다.

    会談を前に、文在寅大統領は、歴史亭名平壌北南首脳会談を記念し、朝鮮労働党本部庁舎芳名録に「平和と繁栄へ、民族の心は一つ! 2018.9.18 大韓民国大統領文在寅」という一文を残した。
    회담에 앞서 문재인대통령은 력사적인 평양 북남수뇌상봉을 기념하여 조선로동당 본부청사 방명록에 《평화와 번영으로 겨레의 마음은 하나! 2018.9.18 대한민국 대통령 문재인》이라는 글을 남기였다.

    会談では、板門店宣言を全面的に忠実に履行し、北南関係発展をさらに加速化するためのさまざまな問題について深い意見交換が行われた。
    회담에서는 판문점선언을 전면적으로 충실히 리행하여 북남관계발전을 더욱 가속화하기 위한 여러가지 문제들에 대한 심도있는 의견교환이 진행되였다.

    敬愛する最高領導者同志と文在寅大統領は、今年、成功裏に達成された2回の対面と会談後、肯定的に素晴らしく発展している原北南関係状況を大変高く評価され、お互いの関心事となっている重要問題に関する率直で虚心坦懐な対話をされた。
    경애하는 최고령도자동지께서와 문재인대통령은 올해에 성공적으로 이루어진 두차례의 상봉과 회담이후 긍정적으로 훌륭하게 발전하고있는 현 북남관계상황에 대하여 높이 평가하시고 호상 관심사로 되고있는 중요문제들에 관한 솔직하고 허심탄회한 대화를 나누시였다.

    会談は、誠実で相互の理解の温かい雰囲気の中で行われた。
    회담은 진실하고 호상 리해의 따뜻한 분위기속에서 진행되였다.(끝)
    (2018.09.19)
    ****************

    20180919MM00271686.jpg
    Source: KCNA, 2018/09/19

    20180919MM00271687.jpg
    Source: KCNA, 2018/09/19

    20180919MM00271688.jpg
    Source: KCNA, 2018/09/19

    20180919MM00271689.jpg
    Source: KCNA, 2018/09/19

    20180919MM00271692.jpg
    Source: KCNA, 2018/09/19

    20180919MM00271691.jpg
    Source: KCNA, 2018/09/19

    会談の具体的内容は明かされていないが、「会談は、誠実で相互の理解の温かい雰囲気の中で行われた」とあるので、ポムペアとの2回目の会談の時のような「強盗的」な話はなかったようだ。

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR