FC2ブログ

    「朝鮮から日本人を追放」 (2018年8月26日 「朝鮮中央通信」)

    26日、「朝鮮中央通信」が以下。

    ***************
    朝鮮から日本人を追放
    조선에서 일본인을 추방

    (平壌 8月26日発 朝鮮中央通信)
    (평양 8월 26일발 조선중앙통신)

    朝鮮中央通信社は、25日、次のような報道を発表した。
    조선중앙통신사는 25일 다음과 같은 보도를 발표하였다.

    最近、日本の観光客として我が国を訪問したスギモト・トモユキが、共和国の法に違反する犯罪を犯したので、当該機関に逮捕され、調査を受けた。
    최근 일본관광객으로 우리 나라를 방문한 스기모또 도모유끼가 공화국의 법을 위반하는 범죄를 저지른것으로 하여 해당 기관에 단속되여 조사를 받았다.

    共和国の当該機関では、日本の観光客を人道主義的原則に従い、寛大に容赦して、共和国外へ追放することにした。
    공화국 해당 기관에서는 일본관광객을 인도주의원칙에 따라 관대히 용서하고 공화국경외로 추방하기로 하였다.(끝)

    『労働新聞』も報道
    20180827 rodong4 ss
    Source: 『労働新聞』紙面pdf版4面、2018/08/27
    *******************

    uriminzokkiriも「朝鮮の今日」も上記、報道を配信している。『労働新聞』紙面pdf版が国内向けに配信しているのでもはや秘密ではないが、uriminzokkiriや「朝鮮の今日」までも出していることは、北朝鮮がこの報道を重視していることを意味する。放送系でも報道するのだろうか。

    uriminzokkiri
    20180827 uri japaneee
    Source: uriminzokkiri, 2018/08/27

    「朝鮮の今日」
    20180827 japan 3333 onururrrr
    Source: 「朝鮮の今日」、2018/08/27

    いずれも、内容は「朝鮮中央通信社報道」と変わらない。

    ************
    <追記:2018/08/28 0833>
    27日、「朝鮮中央TV」の「17時報道」で、最後に報じられた。上記の原文のまま。報道はこれ1度だけ。

    日本語字幕付き。

    Source: KCTV, 2018/08/27

    KCNA日本語版では「杉本倫孝」と表記。

    コメントの投稿

    非公開コメント

    No title

    放送系でも報道するのだろうか…についてですが,北の海外向け放送「チョソンの声」Webサイトで「朝鮮中央通信報道」という見出しで朝鮮語と外国語のアナウンス音声がアップされているようです。
    http://www.vok.rep.kp/CBC/

    Re: No title

    ありがとうございます。ずっとバッファ状態で、聞くことができませんでした。

    > 放送系でも報道するのだろうか…についてですが,北の海外向け放送「チョソンの声」Webサイトで「朝鮮中央通信報道」という見出しで朝鮮語と外国語のアナウンス音声がアップされているようです。
    > http://www.vok.rep.kp/CBC/
    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.

          dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR