「我々側の地域に不法入国した南朝鮮住民を送還した」 （2018年8月7日 「朝鮮中央通信」）
7日、「朝鮮中央通信」が以下。
**************
我々側地域に不法入国した南朝鮮住民を送還した
우리측 지역에 비법입국하였던 남측주민을 돌려보냈다
去る7月22日、南朝鮮住民が我々側地域に不法入国し、当該機関に逮捕された。
지난 7월 22일 남측주민이 우리측 지역에 비법입국하여 해당 기관에 단속되였다.
不法入国者を我々側は、人道主義原則に基づき、南側地域に送還した。
비법입국자를 우리측은 인도주의원칙에 따라 남측으로 돌려보냈다.(끝)
****************
韓国報道で詳細は追って確認する。表現からは、漁民が流されてNLLを越えたような話ではなく、陸路で「不法入国」したようなのだが。
**************
我々側地域に不法入国した南朝鮮住民を送還した
우리측 지역에 비법입국하였던 남측주민을 돌려보냈다
去る7月22日、南朝鮮住民が我々側地域に不法入国し、当該機関に逮捕された。
지난 7월 22일 남측주민이 우리측 지역에 비법입국하여 해당 기관에 단속되였다.
不法入国者を我々側は、人道主義原則に基づき、南側地域に送還した。
비법입국자를 우리측은 인도주의원칙에 따라 남측으로 돌려보냈다.(끝)
****************
韓国報道で詳細は追って確認する。表現からは、漁民が流されてNLLを越えたような話ではなく、陸路で「不法入国」したようなのだが。
