北朝鮮報道で書かれないこと (dprknow.jp)

13日、トランプがツイートで。

************
北朝鮮の金委員長からとても良い手紙をもらった。偉大な前進が進行している！


Source: Twitter, 2018/07/13

米合衆国大統領
ドナルド・トランプ閣下

親愛なる大統領閣下。

24日前、シンガポールであった閣下との意義深い初の会談と、我々が共に署名した共同声明は、実に意義深い旅程の始まりとなりました。

私は、両国の関係改善と共同声明の忠実な履行のために傾注している大統領閣下の熱情的で並外れた努力に深い謝意を示します。

朝米間の新たな未来を開拓しようという私と大統領閣下の確固たる意志と真摯な努力、独特な方式は、必ずや素晴らしい結実を結ぶことになると固く信じています。

大統領閣下に対する変わらぬ信用と信頼が今後の実践過程でさらに強固になることを願いながら、朝米関係改善の画期的な進展が我々の次の会談を早めるものと確信しています。

朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長
金正恩

2018年7月6日

平壌


Source: Twitter, 2018/07/13

英語翻訳版

Source: Twitter, 2018/07/13
********************************

朝鮮外務省の「遺憾の意」表明の裏では、指導者同志がこのような親書を交換したので朝米関係は大きくこじれることなく進展しているのであろう。トランプが親書をポムペオに託したのかは不明であるが、託していないにしても、トランプの7月9日の「金正恩を信じている」というツイートが、この「元帥様」親書へのリプライだった可能性がある。

そんな中、昨日、中国からこんなメダルが届いた。送料込みで500円もしないが、なかなかよくできている。ヤフオクを見ると、数千円入札されているが、必要ならebayの方が絶対に安い。


しっかりとしたプラケースに入っており、記念としては悪くない。


ホワイトハウスとシンガポール政府のリアル版はまだ届いていない。