「北南鉄道協力分科会談開催」 （2018年6月27日 「朝鮮中央通信」）
27日、「朝鮮中央通信」に以下。
****************
北南鉄道協力分科会談開催
북남철도협력분과회담 진행
（平壌6月27日 朝鮮中央通信）
(평양 6월 27일발 조선중앙통신)
歴史的な板門店宣言履行のための北南高位級会談合意に従い、北南鉄道協力分科会談が26日、板門店の南側地域「平和の家」で開催された。
력사적인 판문점선언리행을 위한 북남고위급회담합의에 따라 북남철도협력분과회담이 26일 판문점 남측지역 《평화의 집》에서 진행되였다.
会談には、金ユンヒョク鉄道省副相を団長とする我々側代表団と金ジョンリョル国土交通部次官を主席代表とする南側代表団が参加した。
회담에는 김윤혁 철도성 부상을 단장으로 하는 우리측 대표단과 김정렬 국토교통부 차관을 수석대표로 하는 남측대표단이 참가하였다.
会談で双方は、東・西海線鉄道を連結し、現代化して活用することにおける実務的問題を協議し、共同報道文を採択した。
회담에서 쌍방은 동,서해선철도를 련결하고 현대화하여 활용하는데서 나서는 실천적문제들을 협의하고 공동보도문을 채택하였다.(끝)
************************
****************
北南鉄道協力分科会談開催
북남철도협력분과회담 진행
（平壌6月27日 朝鮮中央通信）
(평양 6월 27일발 조선중앙통신)
歴史的な板門店宣言履行のための北南高位級会談合意に従い、北南鉄道協力分科会談が26日、板門店の南側地域「平和の家」で開催された。
력사적인 판문점선언리행을 위한 북남고위급회담합의에 따라 북남철도협력분과회담이 26일 판문점 남측지역 《평화의 집》에서 진행되였다.
会談には、金ユンヒョク鉄道省副相を団長とする我々側代表団と金ジョンリョル国土交通部次官を主席代表とする南側代表団が参加した。
회담에는 김윤혁 철도성 부상을 단장으로 하는 우리측 대표단과 김정렬 국토교통부 차관을 수석대표로 하는 남측대표단이 참가하였다.
会談で双方は、東・西海線鉄道を連結し、現代化して活用することにおける実務的問題を協議し、共同報道文を採択した。
회담에서 쌍방은 동,서해선철도를 련결하고 현대화하여 활용하는데서 나서는 실천적문제들을 협의하고 공동보도문을 채택하였다.(끝)
************************
