北朝鮮報道で書かれないこと (dprknow.jp)

日本語字幕付き。

Source: uriminzokkiri, 2018/06/24

22日、「朝鮮中央通信｣が、「北南赤十字会談」が開催されたと報道。

*************
（金剛山　6月22日　朝鮮中央通信）
(금강산 6월 22일발 조선중앙통신)

歴史的な板門店宣言を履行するために北南赤十字会談が、22日金剛山で開催された。
력사적인 판문점선언을 리행하기 위한 북남적십자회담이 22일 금강산에서 진행되였다.

会談には、朝鮮民主主義人民共和国祖国平和統一委員会副委員長、朴ヨンイル同志を団長とする我々側代表団と朴キョンソ「大韓赤十字社」会長を主席代表とする南側代表団が参加した。
회담에는 조선민주주의인민공화국 조국평화통일위원회 부위원장 박용일동지를 단장으로 하는 우리측 대표단과 박경서 《대한적십자사》 회장을 수석대표로 하는 남측대표단이 참가하였다.

会談には、双方は、8.15を契機に、金剛山で離散家族、親戚対面を行うこととし、対面準備のための実務的問題について協議し、今後、必要な赤十字会談と実務接触を継続して持つことにした。
회담에서 쌍방은 8.15를 계기로 금강산에서 흩어진 가족,친척상봉을 진행하기로 하고 상봉준비를 위한 실무적문제들에 대해 협의하였으며 앞으로 필요한 적십자회담과 실무접촉을 계속 가지기로 하였다.

会談で、双方は、共同報道文を採択発表した。
회담에서 쌍방은 공동보도문을 채택발표하였다.(끝)
*************************

『聯合ニュースTV』によると、韓国側代表は、「離散家族問題を中心に協議した」と述べ、「12人の朝鮮食堂従業員」や北朝鮮に抑留されている韓国人については、多く言及されなかったようなことを述べたという。