FC2ブログ

    「<ドキュメンタリー>労働者家庭に溢れる大きな栄光- 金正淑紡績工場の労働者労役英雄文カンスン家庭を訪ねて-」(2012年9月10日 「朝鮮中央TV」)

    金正恩さんが訪問した家庭を「朝鮮中央TV」の記者が訪ねて、当時の様子を色々と質問するドキュメンタリー番組を同放送局が放映した。

    http://www.uriminzokkiri.com/contents/movie/centertv/streams/_definst_/2012-09-10-21.flv

    訪問時の放送でもいっていたのかもしれないが、どうやらこの家を与えられた当事者は夫人の文カンスンさんのようである。夫人と同じ工場で三大革命小組員として働く夫の金(名前が聞き取れないが、ヒョンオク?)さんではない。

    左から、記者、夫人の文さん、夫の金さん、金さんの妹
    2012-09-10-21flv_000064200.jpg
    Source: KCTV, http://www.uriminzokkiri.com/contents/movie/centertv/streams/_definst_/2012-09-10-21.flv

    文さんと金さんは、今年の5月に結婚をしたそうである。新婚なのでそうなのかもしれないが、金さんは夫人のことを「カンスン・ドンム」と呼んでいる。「ドンム」は日本語に訳しにくい言葉であるが、英語では「pal」ぐらいか。北朝鮮では、日本語の「さん」のように使われている。北朝鮮では、夫婦間でも「○○ドンム」と通常呼んでいるのであろうか。

    金正恩さんは、まず、部屋に飾っている写真を見ながら、文さんがどこにいるのか質問したそうである。やはり、北朝鮮では、「写真」が非常に重要であるようだ。

    2012-09-10-21flv_000179040.jpg
    Source: KCTV, http://www.uriminzokkiri.com/contents/movie/centertv/streams/_definst_/2012-09-10-21.flv

    文さんは、やはり「平凡な労働者」ではないようだ。というのは、上の写真でも分かるように大きな集合写真の中央、北朝鮮の序列2位の金永南最高人民会議議長の直ぐ後ろに立っている。

    金正恩さんが、「テレビはよく映るのか」と夫の金さんと話している間に、夫人の文さんがキッチンに祝杯を挙げるためのコップをとりに行こうとしたとき、李雪主さんが「そこにいればいい」と言い、自分でコップを洗って持ってきてくれたとのことである。

    そのコップ。残っているのは「形式的に」で飲まなかった文さんの残りか。
    2012-09-10-21flv_000364920.jpg
    Source: KCTV, http://www.uriminzokkiri.com/contents/movie/centertv/streams/_definst_/2012-09-10-21.flv

    さて、ここから話がおもしろくなる。

    祝杯は良いが、金正恩さんは飲まなかったのか、コップが置かれていない。李雪主さんの前には何かあるが、何なのかよく分からない。
    2012-09-10-21flv_000374040.jpg
    Source: KCTV, http://www.uriminzokkiri.com/contents/movie/centertv/streams/_definst_/2012-09-10-21.flv

    金正恩さんが乾杯のために文さんにも酒をつごうとしたところ、李雪主さんが「奥さんは妊娠しているそうですよ」と金正恩さんに言うと、金正恩さんは、「妊産婦が酒を飲んじゃ駄目だよな」と言って、「形式的に酒を飲んだことにしよう」と言ったそうである。そして、金正恩さんは「妊娠何ヶ月なのか」と質問し、「3ヶ月です」と答えると、指を折って数えながら「来年3月頃に生まれるな」と言ったとのことである。そして、金正恩さんは「大体普通の人は、息子を望むのだが、ドンムはどちらを望むのか」と質問したそうである。これに対して夫は「もう1人の紡績工場の英雄を望みます」と答えたそうだ。さすが、金策工業大学出身のエリートである。金正恩さんは、「子供が生まれた頃にまた来る」と言ったそうだ。

    なおこの家庭は、外国人も「見学」に来たそうである。

    2012-09-10-21flv_000521920.jpg
    Source: KCTV, http://www.uriminzokkiri.com/contents/movie/centertv/streams/_definst_/2012-09-10-21.flv

    そんな話をしていたらチャイムが鳴り、また近所の見学者がたくさんやってきた。

    2012-09-10-21flv_000553880.jpg
    Source: KCTV, http://www.uriminzokkiri.com/contents/movie/centertv/streams/_definst_/2012-09-10-21.flv

    このドキュメンタリー(紹介編集物)のなかで、妊娠について聞き、そして出産までの期間を数えたのが興味深い。妊娠・出産は、金正恩さんにとって過去なのか未来なのか。

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR