「歴史的な板門店宣言履行のための北南高位級会談開催」 (2018年6月2日 「労働新聞」)
日本語字幕付き。
Source: uriminzokkiri, 2018/06/02
2日、『労働新聞』紙面pdf版4面に以下。
***************
(板門店 6月1日発 朝鮮中央通信)
朝鮮半島の非核化と繁栄、統一を指向する民族全ての熱望が日々、高まっている中、歴史的な板門店宣言履行のための北南高位級会談が1日、板門店南側地域「平和の家」で開催された。
会談には、朝鮮民主主義人民共和国祖国平和統一委員会委員長、李ソングォン同志を団長とする我々側代表団とチョ・ミョンギュン統一部長官を主席代表とする南側代表団が参加した。
会談で双方は、歴史的な板門店宣言を履行していく原則的立場を確認し、実践措置を取るための諸般の問題を真摯に協議し、共同報道文を採択した。
共同報道文では、北南共同連絡事務所を開城工業地区に開設し、6.15共同宣言発表18周年を意義深く記念するための方案を模索し、文書交換方式で協議していくことにしたという内容が反映されている。
また、北南将軍級軍事会談、体育会談、赤十字会談の時期と場所が明らかにされた。
共同報道文には、この他に10.4宣言で合意された東・西海線鉄道と道路の連結、現代化問題を討議する分科会議、我々の芸術団の南側地域公演のための実務会談などの開催日と場所を文書交換方式で協議しながら、板門店宣言履行を推進するための北南高位級会談を定例的に開催するという内容が明記されている。

Source: 『労働新聞』紙面pdf版4面、2018/06/02
******************
項目別ではないが、昨日、紹介した韓国側の発表と書かれていることは同じ内容となっている。
Source: uriminzokkiri, 2018/06/02
2日、『労働新聞』紙面pdf版4面に以下。
***************
(板門店 6月1日発 朝鮮中央通信)
朝鮮半島の非核化と繁栄、統一を指向する民族全ての熱望が日々、高まっている中、歴史的な板門店宣言履行のための北南高位級会談が1日、板門店南側地域「平和の家」で開催された。
会談には、朝鮮民主主義人民共和国祖国平和統一委員会委員長、李ソングォン同志を団長とする我々側代表団とチョ・ミョンギュン統一部長官を主席代表とする南側代表団が参加した。
会談で双方は、歴史的な板門店宣言を履行していく原則的立場を確認し、実践措置を取るための諸般の問題を真摯に協議し、共同報道文を採択した。
共同報道文では、北南共同連絡事務所を開城工業地区に開設し、6.15共同宣言発表18周年を意義深く記念するための方案を模索し、文書交換方式で協議していくことにしたという内容が反映されている。
また、北南将軍級軍事会談、体育会談、赤十字会談の時期と場所が明らかにされた。
共同報道文には、この他に10.4宣言で合意された東・西海線鉄道と道路の連結、現代化問題を討議する分科会議、我々の芸術団の南側地域公演のための実務会談などの開催日と場所を文書交換方式で協議しながら、板門店宣言履行を推進するための北南高位級会談を定例的に開催するという内容が明記されている。

Source: 『労働新聞』紙面pdf版4面、2018/06/02
******************
項目別ではないが、昨日、紹介した韓国側の発表と書かれていることは同じ内容となっている。