北朝鮮報道で書かれないこと (dprknow.jp)

25日、トランプがツイートでも。

***************
私は、6月12日にシンガポールで計画されていた首脳会談を中止(terminate)した。一方、多くのことが起こるだろうし、偉大な機会が潜在的にこれから先に置かれており、北朝鮮にとっても大きな後退、そして世界にとっての後退は･･･


Source: Twitter, 2018/05/25
****************

演説全文は追って訳出するが、「必要であれば朝鮮半島に軍を展開する」、「韓国と日本は、北朝鮮の危険な行動に対応する準備はできており、米国の軍事作戦で資金が必要になれば、資金的な負担にも応じる」、「核兵器が除去されたときにだけ、北朝鮮には明るい未来がある」、「金正恩が建設的な対話を望むのであれば、私は待っている」、「強力な制裁と、最大の圧力は続けられる」などと北朝鮮を威嚇する発言をした上で、

「いろいろなことが起こるであろう。それには、多分、そして待っているが、今計画されている首脳会談あるいは、延期された首脳会談が開催される可能性もある。心配する必要はない。我々は正しく行動する。」

と最後に述べている。「待っている」は、「元帥様」宛ての手紙に書いた「気が変われば、電話か手紙をしてくれ」を指しており、それがあれば、「中止(terminate)」したと言っている6月12日の会談が行われる可能性も臭わせている。

また、対話の条件としているのは、「核兵器の除去」であり、北朝鮮は、その第1歩として、昨日の「儀式」を行っている。もちろん、トランプが求める「除去」と「元帥様」が考える「除去」の方法に大きな開きがあり、流れた可能性もあるが、前日までのトランプやポムペオの話を聞いている限りでは、そうした問題は提起されなかったし、文在寅にも伝えられなかったようだ。文在寅は、確認した限り、帰国後何らトランプとの会談について語っていないので今後、要確認ではある。