FC2ブログ

    5月8日、「元帥様」と習近平会談報道:20時(1回目)と22時半頃(2回目)比較 (2018年5月8日 「朝鮮中央TV」)

    8日、20時頃放送された1回目報道と、22時半頃放送された2回目報道の比較。1回目報道がストリーミングエラーなのか、放送自体のエラーなのかは、今日(9日)午後に確認する予定。

    両方共、日本語字幕を若干修正しておいた。

    1度目(エラーと思われる部分には、字幕に注が入れてある)

    Source: KCTV, 2018/05/08 20JST

    2度目、読み上げている原稿は同じだが、最後のダブりが無くなっているので、もあるので30秒ほど1度目より短くなっている。新たに録画収録したものなので、字幕タイミングもずれていたので、調整して合わせてある。

    Source: KCTV, 2018/05/08 2230JST頃

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.

          dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR