FC2ブログ

    「朝鮮中央TV」で朝中親善ドラマ放送中、中国語・朝鮮語字幕付き 中国語部分長く、「<朝鮮芸術映画>平壌での約束」 (2018年4月1日 「朝鮮中央TV」)

    1日、「朝鮮中央TV」で、朝中親善ドラマらしきものを放送している。タイトルは見落とした。映像的には、新たに制作されたドラマのような感じがするが、タイトルが分からないので確認できていない。昨夜の放送予告を見て、追って確認することにする。

    全ての台詞に中国語と朝鮮語の字幕が付いている。外国語部分に朝鮮語字幕を付けることはしばしばあるが、全てに字幕を付けるのは珍しい。

    中国語部分が現時点では80%ぐらい占めているので、中国で制作したドラマ、あるいは中朝合作の可能性がある。

    朝鮮芸術映画「平壌での約束」がタイトル。

    韓国統一部DBによると過去の放送歴は、

    2014年2月21日と2012年10月6日であり、2007年11月28日の「再放送」とあるので、2007年が初回放送と思われる。また、統一部のDBでは、「朝中合作芸術映画」となっている。現在放送中の「朝鮮中央TV」のスーパーでは、「朝鮮芸術映画」と出ていた。

    2014-02-21 (금) 20:54 <조주합작예술영화> 평양에서의 약속 (2012.10.6 재방)
    2012-10-06 (토) 20:20 <조중합작예술영화> 평양에서의 약속 (2007.11.28 재방)

    朝鮮文字幕が付いているので、日本語字幕付けは容易。放送が終わったら、日本語字幕を付けてYouTubeにアップロードする予定。

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.

          dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR