「自滅を催促する愚かな行為」：日本非難、永遠に平壌の敷居を越えられない （2018年3月29日 「労働新聞」）
29日、『労働新聞』紙面pdf版6面に掲載された記事。以下。
*******************
自滅を催促する愚かな行為
자멸을 재촉하는 어리석은 처사
日本の安倍一味が、我々の主導的な努力で北南関係が改善されている中、奴らの統治危機が深化され、内外で苦境にに立たされると、窮余の策として反共和国対決策動に一層いきり立っている。
일본의 아베일당이 우리의 주동적인 노력으로 북남관계가 개선되고있는 속에 저들의 통치위기가 심화되여 안팎으로 곤경에 처하게 되자 궁여지책으로 반공화국대결책동에 더욱 극성을 부리고있다.
少し前、安倍一味は、南朝鮮当局者に我々を取り上げながら「日本人拉致問題」を取り上げてくれと、分不相応にほざいた。そのそうかと思えば、米国に飛んでいった外相、河野は、米国副大統領ペンスと南朝鮮外交部長官カン・ギョンファと会ったとき、反共和国対決妄言を吐き、我々に対する「制裁圧迫を継続固守」しなければならないとほざいた。一方、安倍は、防衛大学校卒業式に現れ、誰それの「具体的な行為」があるときまで「最大限の圧力を加える確固たる立場」は揺るぎないとくだらないことをほざいた。まさに、他人に食いついて利益を得ることが骨に染みついた日本反動共だけができるずる賢い妄動と言わざるを得ない。安倍一味の言動は、我々を使って窮地から抜け出そうという狡猾な下心の発露である。
얼마전 아베패거리들은 남조선당국자에게 우리를 걸고들면서 《일본인랍치문제》를 다루어달라고 푼수없이 놀아댔다.그런가 하면 미국으로 날아간 외상 고노는 미국부대통령 펜스와 남조선외교부 장관 강경화를 만나 판에 박힌 반공화국대결망발을 줴치며 우리에 대한 《제재압박을 계속 고수》해야 한다고 고아댔다.한편 아베는 방위대학교졸업식에 나타나 그 누구의 《구체적인 조치》가 있을 때까지 《최대한의 압력을 가할 확고한 립장》은 흔들리지 않을것이라고 가소롭게 놀아댔다.그야말로 남을 물고늘어지며 제 리속을 채우는데 이골이 난 일본반동들만이 부릴수 있는 고약한 망동이 아닐수 없다.아베일당의 언동은 우리를 걸고 궁지에서 벗어나보려는 간특한 속심의 발로이다.
知られているように、再侵略野望に捕らわれている安倍一味は、軍事大国化に拍車おかけながら、憲法を変え、日本を「戦争が可能な国」にするために発狂している。軍国主義復活の妄想を持った日本反動共において、朝鮮半島の緊張緩和は、非常におもしろくないこととなっている。我々の「脅威」ということを口実に軍国主義復活に熱を上げながら、再侵略野望を実現しようというのが、島国一味の下心である。最近、日本反動共が、攻撃用潜水艦「せいりゅう」号と哨戒艇「ひらど」号の除幕式を行ったのに続き、日本版海兵隊と呼ばれている水陸機動団を3月中にデッチ上げようとしているのもそれを物語っている。
알려진바와 같이 재침야망에 사로잡힌 아베패거리들은 군사대국화에 박차를 가하면서 헌법을 뜯어고쳐 일본을 《전쟁이 가능한 나라》로 만들기 위해 발광하고있다.군국주의부활에 환장한 일본반동들에게 있어서 조선반도의 긴장완화는 매우 달갑지 않은 일로 되고있다.우리의 《위협》이라는것을 구실로 군국주의부활에 열을 올리며 재침야망을 실현하려는것이 섬나라족속들의 속심이다.최근 일본반동들이 공격용잠수함 《세이류》호와 소해함 《히라도》호의 취역식을 벌려놓은데 이어 일본판해병대로 불리우는 수륙기동단을 ３월중에 조작하려 하고있는것도 그것을 말해주고있다.
軍事大国化野望に捕らわれた日本反動共は、朝鮮半島に造成されている対話と平和の気運により、奴らの凶悪な計画が水の泡になるかも知れなくなると、極度に不安焦し、どうしようもなくなっている。慌てた日本反動共は、ありもしない我々の「脅威」を執拗に世論化しながら、それを土台に奴らの侵略野望を実現しようと狂ったように奔走している。
군사대국화야망에 사로잡힌 일본반동들은 조선반도에 조성되고있는 대화와 평화의 기운으로 저들의 흉계가 물거품이 될 처지에 놓이자 극도로 불안초조하여 안절부절 못하고있다.바빠맞은 일본반동들은 있지도 않는 우리의 《위협》을 끈질기게 여론화하며 그것을 빗대고 저들의 침략야망을 실현하려고 미친듯이 날뛰고있다.
性懲りも無い奴だというが、我々民族が和解し、団合することを気炎を吐きながら反対し、北南間の反目と対立を激化させ、それを通して漁夫の利を得ようと狂奔している、嫌らしくも狡猾な日本反動共の悪い気性は、行き場を失っている。我々民族に先代万代をもっても、洗い流すことができない万古罪悪を犯した日本反動共が、それに対して謝罪し、賠償することは拒み、我々を取り上げながら、反共和国対決騒動に意地を張っているのは、実に血を煮えたぎらせることである。
제 버릇 개 못 준다고 우리 민족이 화해하고 단합하는것을 기를 쓰고 반대하면서 북남사이의 반목과 대립을 격화시키고 그것을 통해 어부지리를 얻으려고 미쳐날뛰는 치사스럽고 교활한 일본반동들의 못된 심보는 어디 갈데 없다.우리 민족에게 천추만대를 두고 씻을수 없는 만고죄악을 저지른 일본반동들이 그에 대해 사죄하고 배상하기는 고사하고 우리를 걸고들며 반공화국대결소동에 기승을 부리고있는것은 실로 피가 거꾸로 솟을 일이다.
安倍一味が反共和国対決に悪辣にしがみついているのは、また他の邪悪な目的がある。
아베일당이 반공화국대결에 발악적으로 매달리고있는데는 또 다른 음흉한 목적이 있다.
最近、安倍は、森友学園問題をはじめとした特大不正醜聞事件により、再び苦しい立場に陥り、文字通り辞任直前に置かれている。醜悪な政治商人の正体を現した安倍の妄動に激憤した日本の各階層人民は、あちこちで「嘘つき内閣には、政治をする資格がない」、「安倍の政治を許すな」、「退陣しろ」と叫びながら、反政府闘争を展開している。
최근 아베는 모리또모학원문제를 비롯한 특대형부정추문사건으로 또다시 막다른 처지에 빠져 말그대로 사퇴직전에 놓여있다.추악한 정치간상배의 몰골을 드러낸 아베의 망동에 격분한 일본의 각계층 인민들은 도처에서 《거짓말쟁이내각에는 정치를 할 자격이 없다.》, 《아베정치를 용서치 말자.》, 《퇴진하라.》고 웨치면서 반정부투쟁을 벌리고있다.
慌てた安倍一味は、奴らに向けられた憤怒の矛先を他に向け、執権危機を免れるために「拉致問題」だの、「最大の圧迫」だのとほざきながら、我々を手当たり次第に取り上げることで、奴らの命を繋ごうと必死になっている。
바빠맞은 아베일당은 저들에게 쏠리는 분노의 눈초리를 딴데로 돌리고 집권위기를 모면하기 위해 《랍치문제》니, 《최대의 압력》이니 하고 고아대며 우리를 마구 걸고드는것으로 저들의 숨통을 열어보려고 불여우처럼 놀아대고있는것이다.
安倍一味こそ、政治的野望を実現するためであれば、いかなる不純な妄動も躊躇なく行う群れだ。
아베패거리들이야말로 저들의 정치적야욕을 실현하기 위해서라면 그 어떤 불순한 망동도 서슴지 않는 사악한 무리이다.
欲にとりつかれると、一寸先も見えないものである。
허욕에 들뜨면 한치앞도 못 보는 법이다.
安倍一味が、南朝鮮当局と米国の奴らにコソコソと擦り寄り、北と南の和解と団合に妨害をし、朝鮮半島問題に首を突っ込もうと必死になっているが、それは大勢の流れも見分けることができない愚鈍な行いである。現情勢の流れが誰により作られたのかも分からず、制裁圧迫をほざいている安倍一味は、奴らの対決妄動が孤立と自滅をさらに近づけることになるということをはっきりと知らなければならない。
아베일당이 남조선당국과 미국것들에게 쏠라닥질을 해대며 북과 남의 화해와 단합에 훼방질을 하고 조선반도문제에 끼여들려고 헤덤비고있지만 그것은 대세의 흐름도 분간하지 못하는 아둔한짓이다.현정세흐름이 누구에 의해 마련되였는지도 모르고 제재압박에 대해 고아대는 아베일당은 저들의 대결망동이 고립과 자멸을 더욱더 앞당기게 된다는것을 똑똑히 알아야 한다.
日本反動共が時代錯誤的な対朝鮮敵対視政策に執拗にしがみつき続けるほど、さらに大きな非難と嘲笑を受けるだけである。
일본반동들이 시대착오적인 대조선적대시정책에 계속 집요하게 매달릴수록 내외의 더 큰 비난과 조소를 불러일으킬뿐이다.
大勢に逆行しながら、対決に狂奔する者は、永遠に平壌の敷居を越えることができなくなる。
대세에 역행하며 대결에 미쳐날뛰는자들은 영원히 평양문턱을 넘어서지 못하게 될것이다.
李ソルハ
라설하
*****************
そして、30日の『聯合ニュース』トップには、竹島を巡る教科書問題が取り上げられていた。
*******************
自滅を催促する愚かな行為
자멸을 재촉하는 어리석은 처사
日本の安倍一味が、我々の主導的な努力で北南関係が改善されている中、奴らの統治危機が深化され、内外で苦境にに立たされると、窮余の策として反共和国対決策動に一層いきり立っている。
일본의 아베일당이 우리의 주동적인 노력으로 북남관계가 개선되고있는 속에 저들의 통치위기가 심화되여 안팎으로 곤경에 처하게 되자 궁여지책으로 반공화국대결책동에 더욱 극성을 부리고있다.
少し前、安倍一味は、南朝鮮当局者に我々を取り上げながら「日本人拉致問題」を取り上げてくれと、分不相応にほざいた。そのそうかと思えば、米国に飛んでいった外相、河野は、米国副大統領ペンスと南朝鮮外交部長官カン・ギョンファと会ったとき、反共和国対決妄言を吐き、我々に対する「制裁圧迫を継続固守」しなければならないとほざいた。一方、安倍は、防衛大学校卒業式に現れ、誰それの「具体的な行為」があるときまで「最大限の圧力を加える確固たる立場」は揺るぎないとくだらないことをほざいた。まさに、他人に食いついて利益を得ることが骨に染みついた日本反動共だけができるずる賢い妄動と言わざるを得ない。安倍一味の言動は、我々を使って窮地から抜け出そうという狡猾な下心の発露である。
얼마전 아베패거리들은 남조선당국자에게 우리를 걸고들면서 《일본인랍치문제》를 다루어달라고 푼수없이 놀아댔다.그런가 하면 미국으로 날아간 외상 고노는 미국부대통령 펜스와 남조선외교부 장관 강경화를 만나 판에 박힌 반공화국대결망발을 줴치며 우리에 대한 《제재압박을 계속 고수》해야 한다고 고아댔다.한편 아베는 방위대학교졸업식에 나타나 그 누구의 《구체적인 조치》가 있을 때까지 《최대한의 압력을 가할 확고한 립장》은 흔들리지 않을것이라고 가소롭게 놀아댔다.그야말로 남을 물고늘어지며 제 리속을 채우는데 이골이 난 일본반동들만이 부릴수 있는 고약한 망동이 아닐수 없다.아베일당의 언동은 우리를 걸고 궁지에서 벗어나보려는 간특한 속심의 발로이다.
知られているように、再侵略野望に捕らわれている安倍一味は、軍事大国化に拍車おかけながら、憲法を変え、日本を「戦争が可能な国」にするために発狂している。軍国主義復活の妄想を持った日本反動共において、朝鮮半島の緊張緩和は、非常におもしろくないこととなっている。我々の「脅威」ということを口実に軍国主義復活に熱を上げながら、再侵略野望を実現しようというのが、島国一味の下心である。最近、日本反動共が、攻撃用潜水艦「せいりゅう」号と哨戒艇「ひらど」号の除幕式を行ったのに続き、日本版海兵隊と呼ばれている水陸機動団を3月中にデッチ上げようとしているのもそれを物語っている。
알려진바와 같이 재침야망에 사로잡힌 아베패거리들은 군사대국화에 박차를 가하면서 헌법을 뜯어고쳐 일본을 《전쟁이 가능한 나라》로 만들기 위해 발광하고있다.군국주의부활에 환장한 일본반동들에게 있어서 조선반도의 긴장완화는 매우 달갑지 않은 일로 되고있다.우리의 《위협》이라는것을 구실로 군국주의부활에 열을 올리며 재침야망을 실현하려는것이 섬나라족속들의 속심이다.최근 일본반동들이 공격용잠수함 《세이류》호와 소해함 《히라도》호의 취역식을 벌려놓은데 이어 일본판해병대로 불리우는 수륙기동단을 ３월중에 조작하려 하고있는것도 그것을 말해주고있다.
軍事大国化野望に捕らわれた日本反動共は、朝鮮半島に造成されている対話と平和の気運により、奴らの凶悪な計画が水の泡になるかも知れなくなると、極度に不安焦し、どうしようもなくなっている。慌てた日本反動共は、ありもしない我々の「脅威」を執拗に世論化しながら、それを土台に奴らの侵略野望を実現しようと狂ったように奔走している。
군사대국화야망에 사로잡힌 일본반동들은 조선반도에 조성되고있는 대화와 평화의 기운으로 저들의 흉계가 물거품이 될 처지에 놓이자 극도로 불안초조하여 안절부절 못하고있다.바빠맞은 일본반동들은 있지도 않는 우리의 《위협》을 끈질기게 여론화하며 그것을 빗대고 저들의 침략야망을 실현하려고 미친듯이 날뛰고있다.
性懲りも無い奴だというが、我々民族が和解し、団合することを気炎を吐きながら反対し、北南間の反目と対立を激化させ、それを通して漁夫の利を得ようと狂奔している、嫌らしくも狡猾な日本反動共の悪い気性は、行き場を失っている。我々民族に先代万代をもっても、洗い流すことができない万古罪悪を犯した日本反動共が、それに対して謝罪し、賠償することは拒み、我々を取り上げながら、反共和国対決騒動に意地を張っているのは、実に血を煮えたぎらせることである。
제 버릇 개 못 준다고 우리 민족이 화해하고 단합하는것을 기를 쓰고 반대하면서 북남사이의 반목과 대립을 격화시키고 그것을 통해 어부지리를 얻으려고 미쳐날뛰는 치사스럽고 교활한 일본반동들의 못된 심보는 어디 갈데 없다.우리 민족에게 천추만대를 두고 씻을수 없는 만고죄악을 저지른 일본반동들이 그에 대해 사죄하고 배상하기는 고사하고 우리를 걸고들며 반공화국대결소동에 기승을 부리고있는것은 실로 피가 거꾸로 솟을 일이다.
安倍一味が反共和国対決に悪辣にしがみついているのは、また他の邪悪な目的がある。
아베일당이 반공화국대결에 발악적으로 매달리고있는데는 또 다른 음흉한 목적이 있다.
最近、安倍は、森友学園問題をはじめとした特大不正醜聞事件により、再び苦しい立場に陥り、文字通り辞任直前に置かれている。醜悪な政治商人の正体を現した安倍の妄動に激憤した日本の各階層人民は、あちこちで「嘘つき内閣には、政治をする資格がない」、「安倍の政治を許すな」、「退陣しろ」と叫びながら、反政府闘争を展開している。
최근 아베는 모리또모학원문제를 비롯한 특대형부정추문사건으로 또다시 막다른 처지에 빠져 말그대로 사퇴직전에 놓여있다.추악한 정치간상배의 몰골을 드러낸 아베의 망동에 격분한 일본의 각계층 인민들은 도처에서 《거짓말쟁이내각에는 정치를 할 자격이 없다.》, 《아베정치를 용서치 말자.》, 《퇴진하라.》고 웨치면서 반정부투쟁을 벌리고있다.
慌てた安倍一味は、奴らに向けられた憤怒の矛先を他に向け、執権危機を免れるために「拉致問題」だの、「最大の圧迫」だのとほざきながら、我々を手当たり次第に取り上げることで、奴らの命を繋ごうと必死になっている。
바빠맞은 아베일당은 저들에게 쏠리는 분노의 눈초리를 딴데로 돌리고 집권위기를 모면하기 위해 《랍치문제》니, 《최대의 압력》이니 하고 고아대며 우리를 마구 걸고드는것으로 저들의 숨통을 열어보려고 불여우처럼 놀아대고있는것이다.
安倍一味こそ、政治的野望を実現するためであれば、いかなる不純な妄動も躊躇なく行う群れだ。
아베패거리들이야말로 저들의 정치적야욕을 실현하기 위해서라면 그 어떤 불순한 망동도 서슴지 않는 사악한 무리이다.
欲にとりつかれると、一寸先も見えないものである。
허욕에 들뜨면 한치앞도 못 보는 법이다.
安倍一味が、南朝鮮当局と米国の奴らにコソコソと擦り寄り、北と南の和解と団合に妨害をし、朝鮮半島問題に首を突っ込もうと必死になっているが、それは大勢の流れも見分けることができない愚鈍な行いである。現情勢の流れが誰により作られたのかも分からず、制裁圧迫をほざいている安倍一味は、奴らの対決妄動が孤立と自滅をさらに近づけることになるということをはっきりと知らなければならない。
아베일당이 남조선당국과 미국것들에게 쏠라닥질을 해대며 북과 남의 화해와 단합에 훼방질을 하고 조선반도문제에 끼여들려고 헤덤비고있지만 그것은 대세의 흐름도 분간하지 못하는 아둔한짓이다.현정세흐름이 누구에 의해 마련되였는지도 모르고 제재압박에 대해 고아대는 아베일당은 저들의 대결망동이 고립과 자멸을 더욱더 앞당기게 된다는것을 똑똑히 알아야 한다.
日本反動共が時代錯誤的な対朝鮮敵対視政策に執拗にしがみつき続けるほど、さらに大きな非難と嘲笑を受けるだけである。
일본반동들이 시대착오적인 대조선적대시정책에 계속 집요하게 매달릴수록 내외의 더 큰 비난과 조소를 불러일으킬뿐이다.
大勢に逆行しながら、対決に狂奔する者は、永遠に平壌の敷居を越えることができなくなる。
대세에 역행하며 대결에 미쳐날뛰는자들은 영원히 평양문턱을 넘어서지 못하게 될것이다.
李ソルハ
라설하
*****************
そして、30日の『聯合ニュース』トップには、竹島を巡る教科書問題が取り上げられていた。
