「北南首脳会談のための高位級会談開催」：uriminzokkiriで動画報道、議題が「共同報道文」から漏れた理由 （2018年3月29日 「朝鮮中央通信」）
29日、「朝鮮中央通信」が南北高位級会談について伝えた。
************
民族の和解と団合の熱気が日々高まっている中、北南首脳会談のための高位級会談が29日、板門店の統一閣で開催された。
会談には、朝鮮民主主義人民共和国祖国平和統一委員会委員長、李ソンゴン同志を団長とする我々側の代表団と統一部長官チョ・ミョンギュン主席代表とする南側代表団が参加した。
会談で、双方は、北南首脳会談と関連した実務的な問題について真摯に協議し、共同報道文を採択した。
共同報道文には、北南首脳会談時期と場所が明らかにされており、その準備ための各種実務会談を開催するすることで合意したことについてと、その他提起されている問題は文書交換方式で協議するという内容が反映されている。
*****************
Source: 『労働新聞』紙面pdf版4面、2018/03/30
日本語字幕付き。
Source: uriminzokkiri, 2018/03/30
＜追記： 2018/03/30 1551＞
北朝鮮の記録映画に字幕に追われており、『聯合ニュース』をなかなか見られなかったが、議題については「共同報道文」に入れなかったと。今、流れてきている「非核化、恒久的平和、南北関係の進展」については、口頭で確認された事項であると、青瓦台関係者。
「共同報道文」に含めなかったのは、「北朝鮮の政治的文化」を理由とし、「議題は最高領導者が決めるのが北朝鮮のやり方」と。
『聯合ニュース』、「청와대 "우리측 비핵화 의제에 北 이견 안 달아…상당한 진전"」、http://www.yonhapnews.co.kr/politics/2018/03/30/0501000000AKR20180330089300001.HTML?template=2087
「恒久平和と南北関係の進展」は問題なのだろうが、「非核化」文書化、特に、韓国との間で文書化することを北朝鮮は拒んだ可能性がある。
************
民族の和解と団合の熱気が日々高まっている中、北南首脳会談のための高位級会談が29日、板門店の統一閣で開催された。
会談には、朝鮮民主主義人民共和国祖国平和統一委員会委員長、李ソンゴン同志を団長とする我々側の代表団と統一部長官チョ・ミョンギュン主席代表とする南側代表団が参加した。
会談で、双方は、北南首脳会談と関連した実務的な問題について真摯に協議し、共同報道文を採択した。
共同報道文には、北南首脳会談時期と場所が明らかにされており、その準備ための各種実務会談を開催するすることで合意したことについてと、その他提起されている問題は文書交換方式で協議するという内容が反映されている。
*****************
Source: 『労働新聞』紙面pdf版4面、2018/03/30
日本語字幕付き。
Source: uriminzokkiri, 2018/03/30
＜追記： 2018/03/30 1551＞
北朝鮮の記録映画に字幕に追われており、『聯合ニュース』をなかなか見られなかったが、議題については「共同報道文」に入れなかったと。今、流れてきている「非核化、恒久的平和、南北関係の進展」については、口頭で確認された事項であると、青瓦台関係者。
「共同報道文」に含めなかったのは、「北朝鮮の政治的文化」を理由とし、「議題は最高領導者が決めるのが北朝鮮のやり方」と。
『聯合ニュース』、「청와대 "우리측 비핵화 의제에 北 이견 안 달아…상당한 진전"」、http://www.yonhapnews.co.kr/politics/2018/03/30/0501000000AKR20180330089300001.HTML?template=2087
「恒久平和と南北関係の進展」は問題なのだろうが、「非核化」文書化、特に、韓国との間で文書化することを北朝鮮は拒んだ可能性がある。
