北朝鮮報道で書かれないこと (dprknow.jp)

25日、文在寅がfacebookに投稿。タイトルと関連部部は以下。

**************
女子アイスホッケー単一チームは、結果ではなく、過程の価値を教えてくれました。見知らぬ人との出会いをはじめとし、一緒に汗を流しながら話をし、一つのチームとなりました。いかなるメダルよりも価値があり、輝きました。モーリー監督に感謝します。
여자아이스하키 단일팀은 결과가 아닌 과정의 가치를 일깨워주었습니다. 낯선 만남을 시작으로, 함께 땀을 흘리고 이야기하며 하나의 팀이 되었습니다. 그 어떤 메달보다 값지고 빛났습니다. 머리 감독께도 감사드립니다.

李サンファ選手と小平選手は、競技が終わった後、「よくやった」、「尊敬する」と、お互いを夢中で抱き合いました。2人の選手が、歩んできた友情の道が、両国の未来へ繋がっていると信じています。ノ・ソンヨン選手の涙も記憶しています。本当に最後までよくやりました。
이상화 선수와 고다이라 선수는 경기가 끝난 뒤 “잘했어”, “존경한다”며 서로를 얼싸 안았습니다. 두 선수가 걸어온 우정의 길이 한일 양국의 미래로 이어져있다고 믿습니다. 노선영 선수의 눈물도 기억합니다. 정말 끝까지 잘했습니다.

Source: facebook, 2018/02/25
*****************

「両国の未来へ繋がっている」、良い話だ。