FC2ブログ

    「<オリンピック>涙の海となった単一チームの最後の日『私たち、必ずまた会おう』」:とても良いニュース (2018年2月26日 『聯合ニュース』)

    26日、『聯合ニュース』が伝えた、とても良いニュースがある。商業メディアなので全訳できないのが残念だが、以下、要約。

    *************************
    ・「悲しまないで、私たち、必ずまた会おう」、「体に気をつけて、またね」と単一女子アイスホッケー選手達は別れを惜しむ。
    ・北朝鮮選手を乗せたバスが見えなくなるまで見送る。
    ・南北選手(韓国23名、北朝鮮12名)は、閉会式に参加後、涙の離別をした。
    ・5時出発予定の北朝鮮選手を見送るために、監督や韓国選手が早朝から待っていた。
    ・一緒に過ごした1ヶ月ほどの期間、家族や姉妹のように過ごした南北選手は、別れを惜しみ涙を流した。
    ・北朝鮮の朴チョルホ監督も韓国のモーリー監督と抱擁した。
    ・北朝鮮選手、涙を拭きながらバスに乗る。

    『聯合ニュース』、「[올림픽] 울음바다가 된 단일팀의 마지막 날 "우리 꼭 다시 만나"」、http://www.yonhapnews.co.kr/pyeongchang2018/2018/02/26/5501000000AKR20180226036100007.HTML?template=11509
    ********************

    上記urlから是非写真を見て頂きたい。

    <追記: 2018/02/26 1443>
    日本語版があるという情報を頂いた。

    http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2018/02/26/0200000000AJP20180226002700882.HTML

    <追記: 2018/02/26 2039>
    動画。
    http://cdnvod.yonhapnews.co.kr/yonhapnewsvod/201802/MYH20180226006300797_700M1.mp4

    <追記: 2018/02/26 2119>
    貴重な静止画多数。料理人がバスを見送っている写真が良い。
    http://www.yonhapnews.co.kr/pictorial/index.html?issue_id=IC20180614&issue_div=all&template=7395

    コメントの投稿

    非公開コメント

    No title

    『聯合ニュース』による和訳が出ておりました。
    http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2018/02/26/0200000000AJP20180226002700882.HTML

    Re: No title

    ありがとうございます。記事に追記しておきます。

    > 『聯合ニュース』による和訳が出ておりました。
    > http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2018/02/26/0200000000AJP20180226002700882.HTML
    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.

          dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR