「腐って病んだ資本主義社会」：日本と米国の「腐敗」を紹介 （2018年2月22日 「労働新聞」）
22日、『労働新聞』に掲載された記事。時々、この種の記事は掲載され、事例としてしばしば挙げられるのは南朝鮮、米国、そして日本。今回は、和解ムードもあってか、南朝鮮の「腐って病んだ」事例は挙げられていない。以下。
*************
頻繁にある殺人犯罪
살인범죄 성행
極度の人間憎悪思想が蔓延している日本社会で、人間の想像を超越するとんでもない殺人事件が後を絶たない。
극도의 인간증오사상이 만연하는 일본사회에서 인간의 상상을 초월하는 끔찍한 살인사건들이 끊기지 않고있다.
10日、東京都秋川市で63歳の女性がネクタイで自分の娘の首を絞めて殺した。
１０일 도꾜도 아끼시마시에서 ６３살 난 녀성이 넥타이로 자기 딸의 목을 조여 숨지게 하였다.
殺人者は、自分が長女の首をネクタイで締めて殺したと認めた。この家では、父と母、娘3人が暮らしてるが、当時、父は外出した状態だったという。
살인자는 자기가 맏딸의 목을 넥타이로 조여 죽였다고 인정하였다.그 집에서는 아버지와 어머니, 딸 ３명이 살고있었는데 당시 아버지는 외출한 상태였다고 한다.
一方、この日、長野県では、69歳の男性が鉄のハンマーで自分の息子の頭を何回も叩き、無残に殺害した。
한편 이날 나가노현에서는 ６９살 난 남성이 쇠망치로 자기 아들의 머리를 여러번 내리쳐 무참히 살해하였다.
特に、人々を驚愕させたのは、自分の手で息子を殺した父が、堂々と警察を訪れ「私が息子を殺した」と自供したということだ。親子間で殺し合う非人間的な悪行が毎日のように発生している身の毛のよだつような惨状は、腐るだけ腐った日本社会の真の姿をそのまま示している。
더우기 사람들의 경악을 자아내는것은 제손으로 아들을 죽인 아버지가 버젓이 경찰에 찾아가 《내가 아들을 죽였다.》고 실토하였다는것이다.부모자식간에 서로 죽일내기를 하는 비인간적인 악행들이 매일과 같이 벌어지는 소름끼치는 참상은 썩을 대로 썩은 일본사회의 진면모를 그대로 보여주고있다.
経済停滞
경제 침체
米国で1月に自動車部品販売量が、前月と比べて1.3％減少した。
미국에서 １월에 자동차부속품판매량이 그 전달에 비해 １.３％ 줄어들었다.
一方、日本では、昨年12月に主要機械製品注文量が、前月に比べ11.9％減少した。
한편 일본에서는 지난해 １２월에 주요기계제품주문량이 그 전달에 비해 １１.９％ 감소하였다.
家のない人々の不遇な境遇
집없는 사람들의 불우한 처지
英国のロンドンにある国会議事堂付近で14日、凍死した人の死体が発見され、物議を醸している。
영국의 런던에 있는 국회의사당부근에서 １４일 얼어죽은 사람의 시체가 발견되여 물의가 일어나고있다.
死亡者は家がなく、議事堂近くの地下鉄駅で寝泊まりしていた流浪欠食者の中の一人だという。
사망자는 집이 없어 의사당근처의 지하철도역에서 밤을 보내군 하던 류랑걸식자중의 한 사람이였다고 한다.
この国の新聞『デイリー・メール』は、今回の事件で英国社会が大きな衝撃を受けていると伝えた。
이 나라 신문 《데일리 메일》은 이번 사건으로 영국사회가 큰 충격에 빠져있다고 전하였다.
英国で昨年冬だけでも、家がなく外で寝泊まりしている人々の数は、毎日平均4750名に達している。
영국에서 지난해 가을에만도 집없이 한지에서 새날을 맞은 사람들의 수는 매일 평균 ４ ７５０여명에 달하였다.
性暴力犯罪憂慮
성폭력범죄 우심
米国のロサンジェルス市郊外で11日、中年男性が10代の幼い少女に性暴行を加えた事実が判明し、社会を驚愕させた。
미국의 로스안젤스시교외에서 １１일 중년의 남성이 １０대의 어린 소녀에게 성폭행을 가한 사실이 드러나 사회계의 경악을 자아냈다.
イタリアでは、ここ数年間、全ての女性人口の約44％に達する881万6000人の女性が、職場で性戯弄（セクハラ）を受けたことが判明した。被害者の大多数が、仕事を失うのではないかと、その事実を訴えることさえできない状況だという。
이딸리아에서는 최근년간에 전체 녀성인구의 약 ４４％에 해당한 ８８１만 ６ ０００명의 녀성이 직장들에서 성희롱을 당한것으로 밝혀졌다.피해자들의 대다수가 일자리를 잃게 될가봐 그 사실을 신고조차 하지 못하는 형편이라고 한다.
『労働新聞』、「썩고 병든 자본주의사회」、2018/02/22, http://www.rodong.rep.kp/ko/index.php?strPageID=SF01_02_01&newsID=2018-02-22-0053
**********************
これを読んだ朝鮮人民は、「資本主義社会も我々の社会主義社会も同じなのか」と思うのかどうか。南朝鮮に逃亡する「人間の屑」共は、少なからずこの種の犯罪を犯した結果の逃亡ということになっているのだが。
*************
頻繁にある殺人犯罪
살인범죄 성행
極度の人間憎悪思想が蔓延している日本社会で、人間の想像を超越するとんでもない殺人事件が後を絶たない。
극도의 인간증오사상이 만연하는 일본사회에서 인간의 상상을 초월하는 끔찍한 살인사건들이 끊기지 않고있다.
10日、東京都秋川市で63歳の女性がネクタイで自分の娘の首を絞めて殺した。
１０일 도꾜도 아끼시마시에서 ６３살 난 녀성이 넥타이로 자기 딸의 목을 조여 숨지게 하였다.
殺人者は、自分が長女の首をネクタイで締めて殺したと認めた。この家では、父と母、娘3人が暮らしてるが、当時、父は外出した状態だったという。
살인자는 자기가 맏딸의 목을 넥타이로 조여 죽였다고 인정하였다.그 집에서는 아버지와 어머니, 딸 ３명이 살고있었는데 당시 아버지는 외출한 상태였다고 한다.
一方、この日、長野県では、69歳の男性が鉄のハンマーで自分の息子の頭を何回も叩き、無残に殺害した。
한편 이날 나가노현에서는 ６９살 난 남성이 쇠망치로 자기 아들의 머리를 여러번 내리쳐 무참히 살해하였다.
特に、人々を驚愕させたのは、自分の手で息子を殺した父が、堂々と警察を訪れ「私が息子を殺した」と自供したということだ。親子間で殺し合う非人間的な悪行が毎日のように発生している身の毛のよだつような惨状は、腐るだけ腐った日本社会の真の姿をそのまま示している。
더우기 사람들의 경악을 자아내는것은 제손으로 아들을 죽인 아버지가 버젓이 경찰에 찾아가 《내가 아들을 죽였다.》고 실토하였다는것이다.부모자식간에 서로 죽일내기를 하는 비인간적인 악행들이 매일과 같이 벌어지는 소름끼치는 참상은 썩을 대로 썩은 일본사회의 진면모를 그대로 보여주고있다.
経済停滞
경제 침체
米国で1月に自動車部品販売量が、前月と比べて1.3％減少した。
미국에서 １월에 자동차부속품판매량이 그 전달에 비해 １.３％ 줄어들었다.
一方、日本では、昨年12月に主要機械製品注文量が、前月に比べ11.9％減少した。
한편 일본에서는 지난해 １２월에 주요기계제품주문량이 그 전달에 비해 １１.９％ 감소하였다.
家のない人々の不遇な境遇
집없는 사람들의 불우한 처지
英国のロンドンにある国会議事堂付近で14日、凍死した人の死体が発見され、物議を醸している。
영국의 런던에 있는 국회의사당부근에서 １４일 얼어죽은 사람의 시체가 발견되여 물의가 일어나고있다.
死亡者は家がなく、議事堂近くの地下鉄駅で寝泊まりしていた流浪欠食者の中の一人だという。
사망자는 집이 없어 의사당근처의 지하철도역에서 밤을 보내군 하던 류랑걸식자중의 한 사람이였다고 한다.
この国の新聞『デイリー・メール』は、今回の事件で英国社会が大きな衝撃を受けていると伝えた。
이 나라 신문 《데일리 메일》은 이번 사건으로 영국사회가 큰 충격에 빠져있다고 전하였다.
英国で昨年冬だけでも、家がなく外で寝泊まりしている人々の数は、毎日平均4750名に達している。
영국에서 지난해 가을에만도 집없이 한지에서 새날을 맞은 사람들의 수는 매일 평균 ４ ７５０여명에 달하였다.
性暴力犯罪憂慮
성폭력범죄 우심
米国のロサンジェルス市郊外で11日、中年男性が10代の幼い少女に性暴行を加えた事実が判明し、社会を驚愕させた。
미국의 로스안젤스시교외에서 １１일 중년의 남성이 １０대의 어린 소녀에게 성폭행을 가한 사실이 드러나 사회계의 경악을 자아냈다.
イタリアでは、ここ数年間、全ての女性人口の約44％に達する881万6000人の女性が、職場で性戯弄（セクハラ）を受けたことが判明した。被害者の大多数が、仕事を失うのではないかと、その事実を訴えることさえできない状況だという。
이딸리아에서는 최근년간에 전체 녀성인구의 약 ４４％에 해당한 ８８１만 ６ ０００명의 녀성이 직장들에서 성희롱을 당한것으로 밝혀졌다.피해자들의 대다수가 일자리를 잃게 될가봐 그 사실을 신고조차 하지 못하는 형편이라고 한다.
『労働新聞』、「썩고 병든 자본주의사회」、2018/02/22, http://www.rodong.rep.kp/ko/index.php?strPageID=SF01_02_01&newsID=2018-02-22-0053
**********************
これを読んだ朝鮮人民は、「資本主義社会も我々の社会主義社会も同じなのか」と思うのかどうか。南朝鮮に逃亡する「人間の屑」共は、少なからずこの種の犯罪を犯した結果の逃亡ということになっているのだが。
