三池淵管弦楽団ソウル公演（HD)：ヒョン・ソンウォルのスピーチ全文 （2018年2月11日）
＜追記：2018/02/18 1034＞
YouTube にアップロードされていた高画質動画は削除されている。投稿者による削除なのかYouTube側による削除なのかは不明ながら、早めに見ておいて良かった。改めて、情報を頂いた方には感謝いたします。
コメントで情報を頂いた。どういう経路で流れてきた動画なのか分からないが、超高画質。まだ、見始めたばかりだが、カンヌン公演よりも熱が入っている。
Source: YouTube
＜追記：2018/02/15 0739＞
複数のカメラを使った撮影であり、韓国のテレビ局が作成したマスターテープのようだ。フジテレビでカンヌン公演に関するインタビューを受け、その際見た放送局向けに配信された動画がこんな感じだった。残念ながら、この動画には北朝鮮代表団がステージに上がるシーンは収録されていない。
＜追記：2018/02/15 0853＞
ヒョン・ソンウォルのスピーチ全文。「朝鮮中央TV」で放送されたら、字幕を付けてYouTubeにアップロードする。
*************
皆さん、こんばんは。
この場に紹介され、本当に感激的です。
三池淵管弦楽団団長のヒョン・ソンウォルです。
こんばんは、統一を願う切実な気持ちがこのように一つとなり流れ、また和解を願う熱い心臓がこのように一つとなり鼓動する、意義深い公演場舞台の幕が、ずっと閉じられず、この夜が明けるまで統一の歌が響き渡って欲しい、そんな気持ちです。
私は今回、2回も分断の線を越えて、ここ南側に来ました。往来しながら見ると、本当に近い平壌とソウルなのですが、とても遠い所に来たように感じられる現実が、本当に残念です。
将来、統一のその日が、北と南の距離ぐらい、近い日に、私たち民族の願いどおりに、1日も早く来ることを期待しながら、そんな夢を大切に抱いています。
今年の冬は、皆さんも感じておられるでしょうが、そんなに寒くない、とても暖かい冬です。統一の熱気と統一の夢を抱いているからでしょう。私たち民族全てが一緒にやり、見守るこの場で、和解と団合の合唱の声に、私の小さな声も少し合わせたくて、歌を1曲歌おうと、このように舞台に出てきました。
これまで、私たちの歌手ドンムが歌をとても上手に歌いました。先に申し上げておきますが、私がカンヌンに来て、喉の風邪を引いてしまいました。それで、お聞きなっておられるように、私の喉の状態があまりよくありません。しかし、私の体面のためにも、団長の私の体面のためにも、前に出た歌手よりも少し大きな拍手を送って頂ければ、感謝いたします。
皆さん、平壌でも聞こえるように、大きな拍手をお願いします。ありがとうございます。
************************
まだの方はどうぞ。
Source: YouTube
YouTube にアップロードされていた高画質動画は削除されている。投稿者による削除なのかYouTube側による削除なのかは不明ながら、早めに見ておいて良かった。改めて、情報を頂いた方には感謝いたします。
コメントで情報を頂いた。どういう経路で流れてきた動画なのか分からないが、超高画質。まだ、見始めたばかりだが、カンヌン公演よりも熱が入っている。
Source: YouTube
＜追記：2018/02/15 0739＞
複数のカメラを使った撮影であり、韓国のテレビ局が作成したマスターテープのようだ。フジテレビでカンヌン公演に関するインタビューを受け、その際見た放送局向けに配信された動画がこんな感じだった。残念ながら、この動画には北朝鮮代表団がステージに上がるシーンは収録されていない。
＜追記：2018/02/15 0853＞
ヒョン・ソンウォルのスピーチ全文。「朝鮮中央TV」で放送されたら、字幕を付けてYouTubeにアップロードする。
*************
皆さん、こんばんは。
この場に紹介され、本当に感激的です。
三池淵管弦楽団団長のヒョン・ソンウォルです。
こんばんは、統一を願う切実な気持ちがこのように一つとなり流れ、また和解を願う熱い心臓がこのように一つとなり鼓動する、意義深い公演場舞台の幕が、ずっと閉じられず、この夜が明けるまで統一の歌が響き渡って欲しい、そんな気持ちです。
私は今回、2回も分断の線を越えて、ここ南側に来ました。往来しながら見ると、本当に近い平壌とソウルなのですが、とても遠い所に来たように感じられる現実が、本当に残念です。
将来、統一のその日が、北と南の距離ぐらい、近い日に、私たち民族の願いどおりに、1日も早く来ることを期待しながら、そんな夢を大切に抱いています。
今年の冬は、皆さんも感じておられるでしょうが、そんなに寒くない、とても暖かい冬です。統一の熱気と統一の夢を抱いているからでしょう。私たち民族全てが一緒にやり、見守るこの場で、和解と団合の合唱の声に、私の小さな声も少し合わせたくて、歌を1曲歌おうと、このように舞台に出てきました。
これまで、私たちの歌手ドンムが歌をとても上手に歌いました。先に申し上げておきますが、私がカンヌンに来て、喉の風邪を引いてしまいました。それで、お聞きなっておられるように、私の喉の状態があまりよくありません。しかし、私の体面のためにも、団長の私の体面のためにも、前に出た歌手よりも少し大きな拍手を送って頂ければ、感謝いたします。
皆さん、平壌でも聞こえるように、大きな拍手をお願いします。ありがとうございます。
************************
まだの方はどうぞ。
Source: YouTube
