「我々の芸術団、平壌出発」：元山から「万景峰92号」で、「政治局員候補同志」も見送る （2018年2月6日 「労働新聞」）
＜追記：2018/02/06 1800＞
「朝鮮中央TV」の「17時報道」で出発の様子を伝える。「政治局員候補同志」が紹介され、中心に映っている。三池淵メンバーの中に、モランボンの歌手が混ざっているようにも見える。そもそも母体は万寿台芸術団なので、これまでもそうだったように、楽団間での移動は適宜行われるのであろう。
日本語字幕付き。
Source: KCTV, 2018/02/06
*******************************************
6日、『労働新聞』に平壌駅から元山に向かう「芸術団」一行の写真が掲載された。
*********************
文化省局長クォン・ヒョクボン同志と三池淵楽団団長ヒョン・ソルウォン同志が率いる我々の芸術団が、南朝鮮で開催される第23回冬期オリンピック祝賀公演のために、5日、平壌を出発した。
문화성 국장 권혁봉동지와 삼지연관현악단 단장 현송월동지가 이끄는 우리 예술단이 남조선에서 열리는 제23차 겨울철올림픽경기대회 축하공연을 위하여 5일 평양을 출발하였다.
芸術団は、列車で元山まで移動した後、「万景峰92」号に乗って南朝鮮を訪問することになる。
예술단은 렬차로 원산까지 이동한 후 《만경봉-92》호를 타고 남조선을 방문하게 된다.
Source: 『労働新聞』紙面pdf版4面、2018/02/06
*********************
「政治局員候補同志」が「芸術団」を見送っている(帽子の男性の横）。「文化芸術部長」だからか。自らが開会式に参加するという噂も流れていたが、マスコミの餌食になるだけだから、やめたのだろうか。
今後、カンヌン港(恐らく)に接岸する「万景峰92」号が、大々的に日韓のメディアで報道されることだろう。
＜追記：2018/02/06 0909＞
よく見ると、みんなブーツを履いているようだ。
＜追記：2018/02/06 0912＞
『聯合ニュース』によると、「東海市のモクホ港に入港予定」と。
『聯合ニュース』、「北매체 "현송월 이끄는 예술단, 어제 평양출발…김여정 전송"」、http://www.yonhapnews.co.kr/politics/2018/02/06/0505000000AKR20180206019000014.HTML?template=2087
「朝鮮中央TV」の「17時報道」で出発の様子を伝える。「政治局員候補同志」が紹介され、中心に映っている。三池淵メンバーの中に、モランボンの歌手が混ざっているようにも見える。そもそも母体は万寿台芸術団なので、これまでもそうだったように、楽団間での移動は適宜行われるのであろう。
日本語字幕付き。
Source: KCTV, 2018/02/06
*******************************************
6日、『労働新聞』に平壌駅から元山に向かう「芸術団」一行の写真が掲載された。
*********************
文化省局長クォン・ヒョクボン同志と三池淵楽団団長ヒョン・ソルウォン同志が率いる我々の芸術団が、南朝鮮で開催される第23回冬期オリンピック祝賀公演のために、5日、平壌を出発した。
문화성 국장 권혁봉동지와 삼지연관현악단 단장 현송월동지가 이끄는 우리 예술단이 남조선에서 열리는 제23차 겨울철올림픽경기대회 축하공연을 위하여 5일 평양을 출발하였다.
芸術団は、列車で元山まで移動した後、「万景峰92」号に乗って南朝鮮を訪問することになる。
예술단은 렬차로 원산까지 이동한 후 《만경봉-92》호를 타고 남조선을 방문하게 된다.
Source: 『労働新聞』紙面pdf版4面、2018/02/06
*********************
「政治局員候補同志」が「芸術団」を見送っている(帽子の男性の横）。「文化芸術部長」だからか。自らが開会式に参加するという噂も流れていたが、マスコミの餌食になるだけだから、やめたのだろうか。
今後、カンヌン港(恐らく)に接岸する「万景峰92」号が、大々的に日韓のメディアで報道されることだろう。
＜追記：2018/02/06 0909＞
よく見ると、みんなブーツを履いているようだ。
＜追記：2018/02/06 0912＞
『聯合ニュース』によると、「東海市のモクホ港に入港予定」と。
『聯合ニュース』、「北매체 "현송월 이끄는 예술단, 어제 평양출발…김여정 전송"」、http://www.yonhapnews.co.kr/politics/2018/02/06/0505000000AKR20180206019000014.HTML?template=2087
