「元帥様」、2018年1月1日の「錦繍山太陽宮殿」参拝は？ （2018年1月１日 「労働新聞」「朝鮮中央通信」）
1日の『労働新聞』には、『朝鮮中央通信』で1日付けの記事として報じられている「党と国家の幹部たち、新年2018年に際し、錦繍山太陽宮殿を訪れ崇高な敬意を示す （당과 국가의 책임일군들 새해 2018년에 즈음하여 금수산태양궁전을 찾아 숭고한 경의 표시）」が報じられていない。
『朝鮮中央通信』が報じているところによれば、「錦繍山太陽宮殿」に参拝したのは、
*****
金永南、朴奉珠をはじめとした国家の責任幹部と友党委員長、党・政権機関、内閣、勤労団体、省・中央機関の幹部
조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원이며 조선민주주의인민공화국 최고인민회의 상임위원회 위원장인 김영남동지,조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원이며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 부위원장이며 내각총리인 박봉주동지를 비롯한 당과 국가의 책임일군들과 우당위원장,당,정권기관,내각,근로단체,성,중앙기관 일군들이 참가하였다.
********
Source: KCNA, 2018/01/01
それもそのはず、2017年まで続けてきた「元帥様」の「錦繍山太陽宮殿」参拝が今年は行われておらず、朝鮮人民にその事実を伝えるのを控えているのであろう。
「共和国創建70周年という意義深い年」に敢えて国父である「首領様」を参拝しないというのは何か特別な意図があるのであろう。もしかすると、昨日辺り、大々的な参拝を行い、２日の『労働新聞』のトップ記事で出てくるという可能性もある。
そういえば、2017年の「将軍様」の命日にも「元帥様」は単独参拝という異例の行動をしていた。どのような意味があるのだろうか。
＜追記：2018/01/02 1232＞
2日付けの『労働新聞』紙面pdf版1面に上記の参拝記事が出ていた。しかし、「朝鮮中央TV」でも「元帥様」の参拝について報じていないところからすると、「元帥様」の新年参拝はまだない模様。
Source: 『労働新聞』紙面pdf版1面、2018/01/02、http://www.rodong.rep.kp/ko/index.php?strPageID=SF01_04_01
『朝鮮中央通信』が報じているところによれば、「錦繍山太陽宮殿」に参拝したのは、
*****
金永南、朴奉珠をはじめとした国家の責任幹部と友党委員長、党・政権機関、内閣、勤労団体、省・中央機関の幹部
조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원이며 조선민주주의인민공화국 최고인민회의 상임위원회 위원장인 김영남동지,조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원이며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 부위원장이며 내각총리인 박봉주동지를 비롯한 당과 국가의 책임일군들과 우당위원장,당,정권기관,내각,근로단체,성,중앙기관 일군들이 참가하였다.
********
Source: KCNA, 2018/01/01
それもそのはず、2017年まで続けてきた「元帥様」の「錦繍山太陽宮殿」参拝が今年は行われておらず、朝鮮人民にその事実を伝えるのを控えているのであろう。
「共和国創建70周年という意義深い年」に敢えて国父である「首領様」を参拝しないというのは何か特別な意図があるのであろう。もしかすると、昨日辺り、大々的な参拝を行い、２日の『労働新聞』のトップ記事で出てくるという可能性もある。
そういえば、2017年の「将軍様」の命日にも「元帥様」は単独参拝という異例の行動をしていた。どのような意味があるのだろうか。
＜追記：2018/01/02 1232＞
2日付けの『労働新聞』紙面pdf版1面に上記の参拝記事が出ていた。しかし、「朝鮮中央TV」でも「元帥様」の参拝について報じていないところからすると、「元帥様」の新年参拝はまだない模様。
Source: 『労働新聞』紙面pdf版1面、2018/01/02、http://www.rodong.rep.kp/ko/index.php?strPageID=SF01_04_01
