習近平特使と「元帥様」会談は実現しなかったのか、「朝鮮中央通信」では宴会以外の報道なし、19日は「錦繍山太陽宮殿」などを訪問 （2017年11月20日 「朝鮮中央通信」）
20日朝、「朝鮮中央通信」を確認したが、0739時点では「18日に党中央委員会が宴会を開催」し、李洙墉などが出席したという報道以外にはない。同報道は、19日の「17時報道」の中で報じられたが、「20時報道」での報道はなかった。「20時報道」で報じないというのは、扱いとしては軽いものになる。同日は、「今日の報道の中から」は放送されなかった。これは、「第3回全国者会科学者大会」関連の長めの報道があったためで、習近平特使のための宴会とは直接的には無関係だと思われる。
「朝鮮中央通信」には、「乾杯」に関する記述がないが、「17時報道」では、「元帥様」と習近平の健康を祝願して乾杯をしたと伝えている。
特使の19日の動向については全く伝えられていないので、この日に「元帥様」と会談した可能性はある。Global Timesも『聯合通信』を引用しながら、「元帥様」と会談する可能性について伝えているだけである。ただし、Global Timesは大学教授の言葉として以下のようにも書いている。
*****************
これは鍵となる時だ。今月のトランプ訪中期間中、米国は単独作戦に出る可能性の明確なシグナルを伝えた。
"This is a key moment. During the visit of US President Donald Trump in China this month, the US has already delivered a clear signal that it might launch unilateral operation,"
我々は、平壌がこの訪問を真摯に扱うことを望んでいる。習近平の特使である宋は、他の外交官とは大変異なる。もし、平壌が彼らの核計画の鍵となる調整の希な機会と考えるのであれば、緊張状態は大いに緩和される。もし北朝鮮が中国の「（朝鮮半島問題解決のための）並行路線」をこの重要な機会を通じて受け入れれば、ボールは米国のコートにあることになり、中国と北朝鮮の共通の地盤は拡大する。
"We hope Pyongyang can treat this visit seriously. Song is the special envoy of Xi, which is very different from other diplomats. If Pyongyang can take this rare opportunity to make key adjustment to its nuclear program, it will largely ease tensions. If North Korea can accept China's 'dual-approach' through a significant meeting, the ball will be in the US' court and the common ground between China and North Korea will be increased," Lü said.
Global Times, Xi’s envoy meets North Korean officials, http://www.globaltimes.cn/content/1076090.shtml
*******************
＜追記 2017/11/20 0815＞
今、「朝鮮中央通信」を見たら、19日の動向が書かれていたが、「錦繍山太陽宮殿」と「友誼塔」訪問だけで、「元帥様」との会談は伝えられていない。
Source: KCNA, 2017/11/20
「朝鮮中央通信」には、「乾杯」に関する記述がないが、「17時報道」では、「元帥様」と習近平の健康を祝願して乾杯をしたと伝えている。
特使の19日の動向については全く伝えられていないので、この日に「元帥様」と会談した可能性はある。Global Timesも『聯合通信』を引用しながら、「元帥様」と会談する可能性について伝えているだけである。ただし、Global Timesは大学教授の言葉として以下のようにも書いている。
*****************
これは鍵となる時だ。今月のトランプ訪中期間中、米国は単独作戦に出る可能性の明確なシグナルを伝えた。
"This is a key moment. During the visit of US President Donald Trump in China this month, the US has already delivered a clear signal that it might launch unilateral operation,"
我々は、平壌がこの訪問を真摯に扱うことを望んでいる。習近平の特使である宋は、他の外交官とは大変異なる。もし、平壌が彼らの核計画の鍵となる調整の希な機会と考えるのであれば、緊張状態は大いに緩和される。もし北朝鮮が中国の「（朝鮮半島問題解決のための）並行路線」をこの重要な機会を通じて受け入れれば、ボールは米国のコートにあることになり、中国と北朝鮮の共通の地盤は拡大する。
"We hope Pyongyang can treat this visit seriously. Song is the special envoy of Xi, which is very different from other diplomats. If Pyongyang can take this rare opportunity to make key adjustment to its nuclear program, it will largely ease tensions. If North Korea can accept China's 'dual-approach' through a significant meeting, the ball will be in the US' court and the common ground between China and North Korea will be increased," Lü said.
Global Times, Xi’s envoy meets North Korean officials, http://www.globaltimes.cn/content/1076090.shtml
*******************
＜追記 2017/11/20 0815＞
今、「朝鮮中央通信」を見たら、19日の動向が書かれていたが、「錦繍山太陽宮殿」と「友誼塔」訪問だけで、「元帥様」との会談は伝えられていない。
Source: KCNA, 2017/11/20
