トランプ、ツイート：ソウルでの演説内容を （2017年11月9日）
9日、トランプがツイート。
****************
Donald J. Trump認証済みアカウント @realDonaldTrump 7時間7時間前
NoKo（北朝鮮）は、米国の自制を弱さと理解している。これは致命的な誤算だ。我々を過小評価するな。そして、我々を試すな。
NoKo has interpreted America's past restraint as weakness. This would be a fatal miscalculation. Do not underestimate us. AND DO NOT TRY US.
****************
トランプが「NoKo」という表現を使ったのは初めてだが、単純にNorth Koreaを短くしただけなのか、NoとKoreaを意識して書いたのか。それか、韓国で使う「北韓」という言葉に触発されたのか。
米国にいるとよく分からないのだが、同じ時間帯にいると、この人は夜遅くにも早朝にもツイートしていることが分かる。エネルギッシュと評価すべきなのか、暇と評価すべきか、ツイート中毒と評価すべきか。
****************
Donald J. Trump認証済みアカウント @realDonaldTrump 7時間7時間前
NoKo（北朝鮮）は、米国の自制を弱さと理解している。これは致命的な誤算だ。我々を過小評価するな。そして、我々を試すな。
NoKo has interpreted America's past restraint as weakness. This would be a fatal miscalculation. Do not underestimate us. AND DO NOT TRY US.
****************
トランプが「NoKo」という表現を使ったのは初めてだが、単純にNorth Koreaを短くしただけなのか、NoとKoreaを意識して書いたのか。それか、韓国で使う「北韓」という言葉に触発されたのか。
米国にいるとよく分からないのだが、同じ時間帯にいると、この人は夜遅くにも早朝にもツイートしていることが分かる。エネルギッシュと評価すべきなのか、暇と評価すべきか、ツイート中毒と評価すべきか。
