「安倍の独断と専横で騒乱状態の日本政局」：「衆院選勝利『北朝鮮のおかげ』＝麻生氏」 （2017年9月30日 「朝鮮中央通信」、「JIJI.COM」）
26日の『時事通信』報道によると、副総理麻生が「自民党の衆院選勝利について『明らかに北朝鮮のおかげもありましょうし、いろんな方々がいろんな意識をお持ちになられた』と述べた」という。
『JIJI.com』、「衆院選勝利『北朝鮮のおかげ』＝麻生氏」、https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20171026-00000130-jij-pol
歴代、自民党プロパガンダのスローガンを見ると、
・谷垣の写真で「がんばろう日本！」（政策パンフレット）
・安倍・石破の写真で「日本を、取り戻す。」（ポスター）
・安倍単独の写真で、同上（ポスター3種）
・安倍の写真で「日本を元気に！」（デジタルカタログ）
・安倍の写真で「真っ直ぐ、景気回復。」（PDFファイル）
・安倍の写真で「景気回復、この道しかない。」（自民党重点政策2014）
・安倍の写真で「地方こそ、成長の主役。」（２０１５、政策パンフレット）
・安倍の写真で「経済で、結果を出す。」（自民党心ポスター）
・安倍の写真で「この道を、力強く、前へ。」（政策パンフレット2016）
・安倍の写真で「責任を果たす。」（ポスター）
・安倍の写真で「この国を、守り抜く。」（2017政策パンフレット）
自民党HP、政策パンフレット、https://www.jimin.jp/policy/pamphlet/
最後の「この国を、守り抜く」は、選挙期間中、あちこちに貼られていたが、明らかに北朝鮮から「守り抜く」ことを意識させるプロパガンダである。どのメディアで見たのかは失念したが、選挙期間中、国民が関心を持ったのは、「消費税増税、憲法改定、北朝鮮」の順になっており、「北朝鮮」は円グラフで見た限りでは、少なくとも30％ぐらいを占めていた。消費税増税も憲法改定も日本固有の問題なので、政権政党次第でいかようにもなろうが、「北朝鮮」だけは、どの政党が政権を取ろうが何も変わらない（日米安保条約を破棄し、米軍基地をなくすような政党が政権を取れば多少は違うかもしれないが、現実的ではない）。
そんな北朝鮮を選挙のネタに使っているのは、何とも国民を愚弄、欺瞞しているようで気分が良いものではなかった。しかし、「守り抜く」といって、政権与党の座を維持したのだから、具体的にどのように「守り抜く」のかはっきりと表明してもらいたいと思っていたら、「所信表明はしない」などという噂も流れてきている。
麻生という人は、口は軽いが正直な人だと思う。その人が「北朝鮮のおかげ」と言っているわけだが、上のことからして本当にそうなのだと思う。トランプはプーチンを利用して大統領選挙に勝ったという「噂」があるが、安倍は「元帥様」を利用して選挙に勝ったというところだろうか。利用の仕方こそ異なるが、2人はどこか似ている。
繰り返すが、北朝鮮から「日本を守る」と啖呵を切ったのだから、米国（あのトランプ）追従以外の方法で「日本を守る」方策を提示し、前に進めてもらいたい。自民党の広告塔小泉君のお父さんがやったように。「安倍一強」だからこそできることもあるはずだ。
一方、北朝鮮は「日本政局」を以下のように評している（選挙前、9月30日報道）。
****************
安倍の独断と専横で騒乱状態の日本政局
아베의 독단과 전횡으로 소란스러운 일본정국
（平壌9月30日発、朝鮮中央通信）
(평양 9월 30일발 조선중앙통신)
日本で首相安倍が9月28日、衆議院を早期解散した。
일본에서 수상 아베가 9월 28일 중의원을 조기해산하였다.
この日、正午に招集された衆議院本会議で、議長が解散関連文献を朗読することにより、衆議院は正式に解散した。これにより、日本の各党は、10月22日に行われる衆議院選挙に向かって事実上の選挙戦に突入した。
이날 정오에 소집된 중의원 본회의에서 의장이 해산관련문건을 랑독함으로써 중의원은 정식 해산되였다. 이에 따라 일본의 각 당은 10월 22일에 진행되는 중의원선거를 향해 사실상의 선거전에 돌입하였다.
任期期限が2018年12月までの衆議院を1年も前倒しで早期に解散したことについて、安倍はそれがいわゆる「危機」を克服するためであると荒唐無稽な詭弁を吐いた。
임기기한이 2018년 12월까지인 중의원을 1년나마 앞당겨 조기에 해산한데 대해 아베는 그것이 그 무슨 《위기》를 극복하기 위한것이라고 황당한 궤변을 늘어놓았다.
つまり、出生率低下で2年後にありえる税金暴騰問題と朝鮮半島情勢による「安全保障」問題を解決するために衆議院を早期に解散し、再び選挙をするというのである。
다시말하여 출생률저하로 2년후에 있을수 있는 세금폭등문제와 조선반도정세로 인한 《안전보장》문제를 해결하기 위해 중의원을 조기해산하고 다시 선거한다는것이다.
衆議院早期解散と選挙と関連した安倍の独断と専横は、今、日本各界から強力な抗議を呼び起こしている。
중의원조기해산과 선거와 관련한 아베의 독단과 전횡은 지금 일본각계의 강력한 항의를 불러일으키고있다.
野党勢力は、衆議院を早期解散する理由が成立しないとし、これは執権危機を免れようとする安倍の愚かな術策だと断罪している。
야당세력들은 중의원을 조기해산할 리유가 성립되지 않는다고 하면서 이것은 단지 집권위기를 모면해보려는 아베의 어리석은 술책이라고 단죄하고있다.
知られているように、安倍政権は、各種の不正醜聞事件により、深刻な苦境に瀕している。
알려진바와 같이 아베정권은 여러 부정추문사건들로 하여 심각한 곤경에 처해있다.
森友学園と家計学園問題だけ見ても分かる。
모리또모학원과 가께학원문제만 놓고봐도 알수 있다.
安倍の妻が名誉校長の森友学園が、大阪府の国有地の一部を格安に買い取ったことと、安倍が自分の友達を助けて友達が経営する家計学園の学部開設のために「力」を使ったことが明らかになった。
아베의 처가 명예교장으로 있는 모리또모학원이 오사까부의 국유지일부를 눅거리로 사들인것과 아베가 자기 친구를 도와 그가 경영하는 가께학원의 학부개설을 위해 《힘》을 써준것이 드러났다.
この醜聞事件が、社会と世論に公開され、安倍政権に対する社会的非難が高調し、ついに7月初めには安倍が総裁の執権与党である自民党が、次期国会選挙の投影図ともいえる東京都議会選挙で惨敗するに至った。
이 추문사건들이 사회와 언론에 공개되면서 아베정권에 대한 사회적비난이 고조되고 지어 지난 7월초에는 아베가 총재로 있는 집권여당인 자민당이 다음기 국회선거의 투영도라고 할수 있는 도꾜도의회선거에서 대참패를 당하기까지 하였다.
安倍政権に対する支持率は辞退直前の危険水準である30％以下まで急激に落ちた。
아베정권에 대한 지지률은 사퇴직전의 위험수준인 30%이하로까지 급격히 떨어졌다.
窮地に追いやられた安倍一味は、事態を収拾するために内閣改造騒動を起こし、朝鮮半島情勢を口実に「安保問題」の重要性と平和憲法修正の必要性を説教しながら、民心の向きを変えようと奔走した。
궁지에 몰릴대로 몰린 아베패거리들은 사태를 수습하기 위해 내각개조놀음을 벌려놓았으며 조선반도정세를 구실로 《안보문제》의 중요성과 평화헌법수정의 필요성을 설교하면서 민심을 돌려세우려고 날뛰였다.
安倍は、平和憲法を修正し、2020年に発効させると何回も力説してきた。
아베는 평화헌법을 수정하여 2020년에 효력을 발생하게 할것이라고 수차례 력설하여왔다.
憲法修正で基本は、憲法9条を改定し「自衛隊」の存在を明記することにより、侵略武力強化を合法化することである。
헌법수정에서 기본은 헌법 9조를 개정하여 《자위대》의 존재를 명기함으로써 침략무력강화를 합법화하는것이다.
これに先だち2015年に国会を通過した「安全保障関連法」が施行されることで、日本「自衛隊」は、国連平和維持活動の名目で海外に派兵されている。
앞서 2015년에 국회에서 통과된 《안전보장관련법》이 시행됨으로써 일본《자위대》는 유엔평화유지활동의 명목으로 해외에 파병되고있다.
不正醜聞で冷や汗をかき、軍国主義再侵略野望にとりつかれて、日本を再び自滅へと押し進めている安倍政権に対する抗議と糾弾が政界と社会各界から高まっているのは、あまりにも当然である。
부정추문으로 얼룩지고 군국주의재침야망에 환장한 나머지 일본을 또다시 자멸에로 떠밀고있는 아베정권에 대한 항의와 규탄이 정계와 사회계에서 높아가는것은 너무도 응당하다.
事態の危険性を感じた安倍は、これをうやむやにする目的で衆議院を勝手に早期解散し、再び選挙を行う独断と専横を行っている。
사태의 위험성을 느낀 아베는 이를 무마시킬 목적으로 중의원을 제멋대로 조기에 해산하고 다시 선거하는 독단과 전횡을 부리고있다.
これに対処し、社民党や民進党をはじめとした野党は、安倍の衆議院早期解散を卑劣な目的を実現するための謀略と烙印断罪し、衆議院選挙で安倍一味に打撃を与えるために談合することを訴えた。
이에 대처하여 사민당과 민진당을 비롯한 야당들은 아베의 중의원조기해산을 비렬한 목적을 실현하기 위한 모략으로 락인단죄하고 중의원선거에서 아베패거리들에게 타격을 주기 위해 단합할것을 호소하였다.
去る19日、国会議事堂前では、1万人以上の各階層群衆が「安全保障関連法と組織犯罪処罰法改定案を撤廃しろ」、「安倍は、退陣しろ」と書かれたプラカードを持って抗議集会を開き、衆議院早期解散に強烈に反対した。
지난 19일 국회청사앞에서는 1만명이상의 각계층 군중이 《<안전보장관련법>과 조직범죄처벌법개정안을 철페하라》,《아베는 물러나라》고 쓴 프랑카드들을 들고 항의집회를 벌리면서 중의원조기해산을 견결히 반대하였다.
少し前、共同通信が発表した全国的な世論調査結果によれば、回答者の64.3%が衆議院早期解散と選挙に関する安倍の計画に反対の立場を表明しており、78.8%が安倍の不正醜聞行為を非難した。
얼마전 교도통신이 발표한 전국적인 여론조사결과에 의하면 응답자의 64.3%가 중의원 조기해산과 선거에 대한 아베의 계획에 반대립장을 표시하였으며 78.8%가 아베의 부정추문행위들을 비난하였다.
執権危機を免れるための内閣改造だ、衆議院早期選挙だと言いながら、政局を騒乱状態にしている安倍政権の行いに国際社会は辛辣な嘲笑を送っている。
집권위기를 모면해보기 위해 내각개조요,중의원조기선거요 하면서 정국을 소란케 하는 아베정권의 행태에 국제사회는 신랄한 조소를 보내고있다.
日本の安保を危うくしている本当の脅威は、他国ではなく、まさに腐敗し軍国化の妄想にとりつかれた安倍政権であるということを日本人は、はっきりとと知らなければならない。
일본의 안보를 위태롭게 하는 진짜 위협은 그 어느 다른 나라가 아니라 바로 부패하고 군국화에 환장한 아베정권이라는것을 일본인들은 똑똑히 알아야 한다.(끝)
****************
『JIJI.com』、「衆院選勝利『北朝鮮のおかげ』＝麻生氏」、https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20171026-00000130-jij-pol
歴代、自民党プロパガンダのスローガンを見ると、
・谷垣の写真で「がんばろう日本！」（政策パンフレット）
・安倍・石破の写真で「日本を、取り戻す。」（ポスター）
・安倍単独の写真で、同上（ポスター3種）
・安倍の写真で「日本を元気に！」（デジタルカタログ）
・安倍の写真で「真っ直ぐ、景気回復。」（PDFファイル）
・安倍の写真で「景気回復、この道しかない。」（自民党重点政策2014）
・安倍の写真で「地方こそ、成長の主役。」（２０１５、政策パンフレット）
・安倍の写真で「経済で、結果を出す。」（自民党心ポスター）
・安倍の写真で「この道を、力強く、前へ。」（政策パンフレット2016）
・安倍の写真で「責任を果たす。」（ポスター）
・安倍の写真で「この国を、守り抜く。」（2017政策パンフレット）
自民党HP、政策パンフレット、https://www.jimin.jp/policy/pamphlet/
最後の「この国を、守り抜く」は、選挙期間中、あちこちに貼られていたが、明らかに北朝鮮から「守り抜く」ことを意識させるプロパガンダである。どのメディアで見たのかは失念したが、選挙期間中、国民が関心を持ったのは、「消費税増税、憲法改定、北朝鮮」の順になっており、「北朝鮮」は円グラフで見た限りでは、少なくとも30％ぐらいを占めていた。消費税増税も憲法改定も日本固有の問題なので、政権政党次第でいかようにもなろうが、「北朝鮮」だけは、どの政党が政権を取ろうが何も変わらない（日米安保条約を破棄し、米軍基地をなくすような政党が政権を取れば多少は違うかもしれないが、現実的ではない）。
そんな北朝鮮を選挙のネタに使っているのは、何とも国民を愚弄、欺瞞しているようで気分が良いものではなかった。しかし、「守り抜く」といって、政権与党の座を維持したのだから、具体的にどのように「守り抜く」のかはっきりと表明してもらいたいと思っていたら、「所信表明はしない」などという噂も流れてきている。
麻生という人は、口は軽いが正直な人だと思う。その人が「北朝鮮のおかげ」と言っているわけだが、上のことからして本当にそうなのだと思う。トランプはプーチンを利用して大統領選挙に勝ったという「噂」があるが、安倍は「元帥様」を利用して選挙に勝ったというところだろうか。利用の仕方こそ異なるが、2人はどこか似ている。
繰り返すが、北朝鮮から「日本を守る」と啖呵を切ったのだから、米国（あのトランプ）追従以外の方法で「日本を守る」方策を提示し、前に進めてもらいたい。自民党の広告塔小泉君のお父さんがやったように。「安倍一強」だからこそできることもあるはずだ。
一方、北朝鮮は「日本政局」を以下のように評している（選挙前、9月30日報道）。
****************
安倍の独断と専横で騒乱状態の日本政局
아베의 독단과 전횡으로 소란스러운 일본정국
（平壌9月30日発、朝鮮中央通信）
(평양 9월 30일발 조선중앙통신)
日本で首相安倍が9月28日、衆議院を早期解散した。
일본에서 수상 아베가 9월 28일 중의원을 조기해산하였다.
この日、正午に招集された衆議院本会議で、議長が解散関連文献を朗読することにより、衆議院は正式に解散した。これにより、日本の各党は、10月22日に行われる衆議院選挙に向かって事実上の選挙戦に突入した。
이날 정오에 소집된 중의원 본회의에서 의장이 해산관련문건을 랑독함으로써 중의원은 정식 해산되였다. 이에 따라 일본의 각 당은 10월 22일에 진행되는 중의원선거를 향해 사실상의 선거전에 돌입하였다.
任期期限が2018年12月までの衆議院を1年も前倒しで早期に解散したことについて、安倍はそれがいわゆる「危機」を克服するためであると荒唐無稽な詭弁を吐いた。
임기기한이 2018년 12월까지인 중의원을 1년나마 앞당겨 조기에 해산한데 대해 아베는 그것이 그 무슨 《위기》를 극복하기 위한것이라고 황당한 궤변을 늘어놓았다.
つまり、出生率低下で2年後にありえる税金暴騰問題と朝鮮半島情勢による「安全保障」問題を解決するために衆議院を早期に解散し、再び選挙をするというのである。
다시말하여 출생률저하로 2년후에 있을수 있는 세금폭등문제와 조선반도정세로 인한 《안전보장》문제를 해결하기 위해 중의원을 조기해산하고 다시 선거한다는것이다.
衆議院早期解散と選挙と関連した安倍の独断と専横は、今、日本各界から強力な抗議を呼び起こしている。
중의원조기해산과 선거와 관련한 아베의 독단과 전횡은 지금 일본각계의 강력한 항의를 불러일으키고있다.
野党勢力は、衆議院を早期解散する理由が成立しないとし、これは執権危機を免れようとする安倍の愚かな術策だと断罪している。
야당세력들은 중의원을 조기해산할 리유가 성립되지 않는다고 하면서 이것은 단지 집권위기를 모면해보려는 아베의 어리석은 술책이라고 단죄하고있다.
知られているように、安倍政権は、各種の不正醜聞事件により、深刻な苦境に瀕している。
알려진바와 같이 아베정권은 여러 부정추문사건들로 하여 심각한 곤경에 처해있다.
森友学園と家計学園問題だけ見ても分かる。
모리또모학원과 가께학원문제만 놓고봐도 알수 있다.
安倍の妻が名誉校長の森友学園が、大阪府の国有地の一部を格安に買い取ったことと、安倍が自分の友達を助けて友達が経営する家計学園の学部開設のために「力」を使ったことが明らかになった。
아베의 처가 명예교장으로 있는 모리또모학원이 오사까부의 국유지일부를 눅거리로 사들인것과 아베가 자기 친구를 도와 그가 경영하는 가께학원의 학부개설을 위해 《힘》을 써준것이 드러났다.
この醜聞事件が、社会と世論に公開され、安倍政権に対する社会的非難が高調し、ついに7月初めには安倍が総裁の執権与党である自民党が、次期国会選挙の投影図ともいえる東京都議会選挙で惨敗するに至った。
이 추문사건들이 사회와 언론에 공개되면서 아베정권에 대한 사회적비난이 고조되고 지어 지난 7월초에는 아베가 총재로 있는 집권여당인 자민당이 다음기 국회선거의 투영도라고 할수 있는 도꾜도의회선거에서 대참패를 당하기까지 하였다.
安倍政権に対する支持率は辞退直前の危険水準である30％以下まで急激に落ちた。
아베정권에 대한 지지률은 사퇴직전의 위험수준인 30%이하로까지 급격히 떨어졌다.
窮地に追いやられた安倍一味は、事態を収拾するために内閣改造騒動を起こし、朝鮮半島情勢を口実に「安保問題」の重要性と平和憲法修正の必要性を説教しながら、民心の向きを変えようと奔走した。
궁지에 몰릴대로 몰린 아베패거리들은 사태를 수습하기 위해 내각개조놀음을 벌려놓았으며 조선반도정세를 구실로 《안보문제》의 중요성과 평화헌법수정의 필요성을 설교하면서 민심을 돌려세우려고 날뛰였다.
安倍は、平和憲法を修正し、2020年に発効させると何回も力説してきた。
아베는 평화헌법을 수정하여 2020년에 효력을 발생하게 할것이라고 수차례 력설하여왔다.
憲法修正で基本は、憲法9条を改定し「自衛隊」の存在を明記することにより、侵略武力強化を合法化することである。
헌법수정에서 기본은 헌법 9조를 개정하여 《자위대》의 존재를 명기함으로써 침략무력강화를 합법화하는것이다.
これに先だち2015年に国会を通過した「安全保障関連法」が施行されることで、日本「自衛隊」は、国連平和維持活動の名目で海外に派兵されている。
앞서 2015년에 국회에서 통과된 《안전보장관련법》이 시행됨으로써 일본《자위대》는 유엔평화유지활동의 명목으로 해외에 파병되고있다.
不正醜聞で冷や汗をかき、軍国主義再侵略野望にとりつかれて、日本を再び自滅へと押し進めている安倍政権に対する抗議と糾弾が政界と社会各界から高まっているのは、あまりにも当然である。
부정추문으로 얼룩지고 군국주의재침야망에 환장한 나머지 일본을 또다시 자멸에로 떠밀고있는 아베정권에 대한 항의와 규탄이 정계와 사회계에서 높아가는것은 너무도 응당하다.
事態の危険性を感じた安倍は、これをうやむやにする目的で衆議院を勝手に早期解散し、再び選挙を行う独断と専横を行っている。
사태의 위험성을 느낀 아베는 이를 무마시킬 목적으로 중의원을 제멋대로 조기에 해산하고 다시 선거하는 독단과 전횡을 부리고있다.
これに対処し、社民党や民進党をはじめとした野党は、安倍の衆議院早期解散を卑劣な目的を実現するための謀略と烙印断罪し、衆議院選挙で安倍一味に打撃を与えるために談合することを訴えた。
이에 대처하여 사민당과 민진당을 비롯한 야당들은 아베의 중의원조기해산을 비렬한 목적을 실현하기 위한 모략으로 락인단죄하고 중의원선거에서 아베패거리들에게 타격을 주기 위해 단합할것을 호소하였다.
去る19日、国会議事堂前では、1万人以上の各階層群衆が「安全保障関連法と組織犯罪処罰法改定案を撤廃しろ」、「安倍は、退陣しろ」と書かれたプラカードを持って抗議集会を開き、衆議院早期解散に強烈に反対した。
지난 19일 국회청사앞에서는 1만명이상의 각계층 군중이 《<안전보장관련법>과 조직범죄처벌법개정안을 철페하라》,《아베는 물러나라》고 쓴 프랑카드들을 들고 항의집회를 벌리면서 중의원조기해산을 견결히 반대하였다.
少し前、共同通信が発表した全国的な世論調査結果によれば、回答者の64.3%が衆議院早期解散と選挙に関する安倍の計画に反対の立場を表明しており、78.8%が安倍の不正醜聞行為を非難した。
얼마전 교도통신이 발표한 전국적인 여론조사결과에 의하면 응답자의 64.3%가 중의원 조기해산과 선거에 대한 아베의 계획에 반대립장을 표시하였으며 78.8%가 아베의 부정추문행위들을 비난하였다.
執権危機を免れるための内閣改造だ、衆議院早期選挙だと言いながら、政局を騒乱状態にしている安倍政権の行いに国際社会は辛辣な嘲笑を送っている。
집권위기를 모면해보기 위해 내각개조요,중의원조기선거요 하면서 정국을 소란케 하는 아베정권의 행태에 국제사회는 신랄한 조소를 보내고있다.
日本の安保を危うくしている本当の脅威は、他国ではなく、まさに腐敗し軍国化の妄想にとりつかれた安倍政権であるということを日本人は、はっきりとと知らなければならない。
일본의 안보를 위태롭게 하는 진짜 위협은 그 어느 다른 나라가 아니라 바로 부패하고 군국화에 환장한 아베정권이라는것을 일본인들은 똑똑히 알아야 한다.(끝)
****************
