「敬愛する最高領導者金正恩同志が、中長距離戦略弾道ロケット『火星―12』型発射訓練を再び指導された」：「米国と力の均衡」と「元帥様」、前回と同じポジションで実施、19分45秒飛行、空を見上げる「元帥様」のアップ （2017年9月16日 「朝鮮中央通信」）
16日、「朝鮮中央通信」によると、「元帥様」の「突然の命令」で「火星―12」型発射訓練が行われたと。
경애하는 최고령도자 김정은동지께서 중장거리전략탄도로케트 《화성-12》형발사훈련을 또다시 지도하시였다
訓練目的は、以下。
***********
敬愛する最高領導者同志は、同行した党中央委員会軍需工業部と国防科学研究部門の高級幹部に、我々の最終目標は、米国と実質的な力の均衡を達成し、米国執権者共の口からやたらと我が国に対する軍事的選択云々という戯言を言わせないようすることであり、米国が耐えられない核反撃を加えられる軍事的攻撃能力を質的に向上し続けながら、まっすぐに疾走しなければならないと言われた。
경애하는 최고령도자동지께서는 동행한 당중앙위원회 군수공업부와 국방과학연구부문의 책임일군들에게 우리의 최종목표는 미국과 실제적인 힘의 균형을 이루어 미국집권자들의 입에서 함부로 우리 국가에 대한 군사적선택이요 뭐요 하는 잡소리가 나오지 못하게 하는것이라고,미국이 감당하지 못할 핵반격을 가할수 있는 군사적공격능력을 계속 질적으로 다지며 곧바로 질주해나가야 한다고 말씀하시였다.
************
やはり、日本の上空は飛ばすだけ、米国との「力の均衡」をついに言いだした。「核抑止力」の言いかえではあるが、これぞ北朝鮮が目指すところであり、それが総合的にではあるが、徐々に達成されつつある。
Source: KCNA, 2017/09/16
空を見上げる「元帥様」のアップ。この写真も珍しい。
Source: KCNA, 2017/09/16
飛行時間と思われる「19分45秒」を指さす「元帥様」。１つ前の記事に掲載した予想軌道図とほぼ一致する。
Source: KCNA, 2017/09/16
発射地点は前回と同じ場所。発射の前兆が報じられていたので、米日韓は、ピンポイントでここを監視していたのであろう。わざわざ同じような写真を使っているのは、ここから発射することが分かっていても、米国は結局何をすることもできないという自信の表出なのかもしれない。
Source: KCNA, 2017/09/16
TELはタイヤが鋼板でカバーされたタイプを使っている。
Source: KCNA, 2017/09/16
＜追記： 2017/09/17 0845＞
KCTVが放送した動画がuriminzokkiriなどにアップロードされた。Savelsberg先生に見ていただいたところ、今回の発射で特記すべきことは、「TELの発射台に事前に準備されたコンクリート製の構造物がないように見える」とのことだった。「探査」工作中なので、動画を詳細に見る余裕はないが、前回と全く同じポジションからの発射であれば、前回使用したコンクリート製構造物を使用している可能性があるが、同じ空港であっても、異なるポジションから発射しているのであれば、構造物を事前に構築することなく、まさに北朝鮮の言う通り「任意の場所から」発射できるようになったということになる。
スナン空港で敢えて動きを見せて、「敵対勢力」の監視を集中させておき、「任意の場所」から発射できるデモンストレーションを行ったのであれば、飛距離に加えてさらなるミサイル攻撃能力の強化が達成されたといえる。
Source: KCTV, 2017/09/16
경애하는 최고령도자 김정은동지께서 중장거리전략탄도로케트 《화성-12》형발사훈련을 또다시 지도하시였다
訓練目的は、以下。
***********
敬愛する最高領導者同志は、同行した党中央委員会軍需工業部と国防科学研究部門の高級幹部に、我々の最終目標は、米国と実質的な力の均衡を達成し、米国執権者共の口からやたらと我が国に対する軍事的選択云々という戯言を言わせないようすることであり、米国が耐えられない核反撃を加えられる軍事的攻撃能力を質的に向上し続けながら、まっすぐに疾走しなければならないと言われた。
경애하는 최고령도자동지께서는 동행한 당중앙위원회 군수공업부와 국방과학연구부문의 책임일군들에게 우리의 최종목표는 미국과 실제적인 힘의 균형을 이루어 미국집권자들의 입에서 함부로 우리 국가에 대한 군사적선택이요 뭐요 하는 잡소리가 나오지 못하게 하는것이라고,미국이 감당하지 못할 핵반격을 가할수 있는 군사적공격능력을 계속 질적으로 다지며 곧바로 질주해나가야 한다고 말씀하시였다.
************
やはり、日本の上空は飛ばすだけ、米国との「力の均衡」をついに言いだした。「核抑止力」の言いかえではあるが、これぞ北朝鮮が目指すところであり、それが総合的にではあるが、徐々に達成されつつある。
Source: KCNA, 2017/09/16
空を見上げる「元帥様」のアップ。この写真も珍しい。
Source: KCNA, 2017/09/16
飛行時間と思われる「19分45秒」を指さす「元帥様」。１つ前の記事に掲載した予想軌道図とほぼ一致する。
Source: KCNA, 2017/09/16
発射地点は前回と同じ場所。発射の前兆が報じられていたので、米日韓は、ピンポイントでここを監視していたのであろう。わざわざ同じような写真を使っているのは、ここから発射することが分かっていても、米国は結局何をすることもできないという自信の表出なのかもしれない。
Source: KCNA, 2017/09/16
TELはタイヤが鋼板でカバーされたタイプを使っている。
Source: KCNA, 2017/09/16
＜追記： 2017/09/17 0845＞
KCTVが放送した動画がuriminzokkiriなどにアップロードされた。Savelsberg先生に見ていただいたところ、今回の発射で特記すべきことは、「TELの発射台に事前に準備されたコンクリート製の構造物がないように見える」とのことだった。「探査」工作中なので、動画を詳細に見る余裕はないが、前回と全く同じポジションからの発射であれば、前回使用したコンクリート製構造物を使用している可能性があるが、同じ空港であっても、異なるポジションから発射しているのであれば、構造物を事前に構築することなく、まさに北朝鮮の言う通り「任意の場所から」発射できるようになったということになる。
スナン空港で敢えて動きを見せて、「敵対勢力」の監視を集中させておき、「任意の場所」から発射できるデモンストレーションを行ったのであれば、飛距離に加えてさらなるミサイル攻撃能力の強化が達成されたといえる。
Source: KCTV, 2017/09/16
