トランプ、ツイート: 北朝鮮と取引がある国とは貿易中断 (2017年9月4日)
4日、トランプがツイート。
**************
Donald J. Trump認証済みアカウント @realDonaldTrump 6時間6時間前
私は、ケリー将軍、マティス将軍や他の軍のリーダとホワイトハウスで会って北朝鮮問題を議論する。ありがとう。
I will be meeting General Kelly, General Mattis and other military leaders at the White House to discuss North Korea. Thank you.
Donald J. Trump認証済みアカウント @realDonaldTrump 6時間6時間前
米国は、他の選択肢に加え、北朝鮮と取引がある国とは貿易を中断することをことを考えている。
The United States is considering, in addition to other options, stopping all trade with any country doing business with North Korea.
**************
「北朝鮮と取引がある国」とは、まさに中国。「取引」の範囲がどこまでなのか。石油まで含めているのかどうか。この2つのツイートは、トランプらしからぬ非常に有効なブラフで、軍のリーダーと軍事的対応をちらつかせておきながら、中国を強く牽制するものである。中国がどちらか1つを選ばざるを得ない状況に追いやられれば、「北朝鮮との取引停止」を選ぶはずであるという目論見であろう。上記のように「取引」の範囲をどこまでにするのかは問題であるが、中国が憂慮する、石油を停止したときの結果については、見えていない。
**************
Donald J. Trump認証済みアカウント @realDonaldTrump 6時間6時間前
私は、ケリー将軍、マティス将軍や他の軍のリーダとホワイトハウスで会って北朝鮮問題を議論する。ありがとう。
I will be meeting General Kelly, General Mattis and other military leaders at the White House to discuss North Korea. Thank you.
Donald J. Trump認証済みアカウント @realDonaldTrump 6時間6時間前
米国は、他の選択肢に加え、北朝鮮と取引がある国とは貿易を中断することをことを考えている。
The United States is considering, in addition to other options, stopping all trade with any country doing business with North Korea.
**************
「北朝鮮と取引がある国」とは、まさに中国。「取引」の範囲がどこまでなのか。石油まで含めているのかどうか。この2つのツイートは、トランプらしからぬ非常に有効なブラフで、軍のリーダーと軍事的対応をちらつかせておきながら、中国を強く牽制するものである。中国がどちらか1つを選ばざるを得ない状況に追いやられれば、「北朝鮮との取引停止」を選ぶはずであるという目論見であろう。上記のように「取引」の範囲をどこまでにするのかは問題であるが、中国が憂慮する、石油を停止したときの結果については、見えていない。