習近平とプーチン、北朝鮮の核実験に「適切に対応」 （2017年9月3日 「Global Times」）
3日、『新華社』を引用しながら、Global Timesが。
Global Times, Xi, Putin agree to appropriately deal with DPRK's nuclear test, http://www.globaltimes.cn/content/1064572.shtml
********
習近平主席とプーチン大統領は、日曜日に北朝鮮の最新の核実験に適切に対応することで合意した。
Chinese President Xi Jinping and his Russian counterpart Vladimir Putin agreed Sunday to appropriately deal with the latest nuclear test conducted by the Democratic People's Republic of Korea.
両指導者は、ゴールは朝鮮半島の非核化であることに主張し続け、新たな状況に緊密な連絡と協力を通じて対応することで合意した。
The two leaders agreed to stick to the goal of denuclearization on the Korean Peninsula and keep close communication and coordination to deal with the new situation.
**************
Global Times, Xi, Putin agree to appropriately deal with DPRK's nuclear test, http://www.globaltimes.cn/content/1064572.shtml
********
習近平主席とプーチン大統領は、日曜日に北朝鮮の最新の核実験に適切に対応することで合意した。
Chinese President Xi Jinping and his Russian counterpart Vladimir Putin agreed Sunday to appropriately deal with the latest nuclear test conducted by the Democratic People's Republic of Korea.
両指導者は、ゴールは朝鮮半島の非核化であることに主張し続け、新たな状況に緊密な連絡と協力を通じて対応することで合意した。
The two leaders agreed to stick to the goal of denuclearization on the Korean Peninsula and keep close communication and coordination to deal with the new situation.
**************
