FC2ブログ

    トランプ、ツイート、「話すことは答えではない!」と、よく似た2人、トランプをこき下ろす動画でツイートするトランプを中学生と (2017年8月30日)

    30日、トランプがツイート。

    ******************
    Donald J. Trump‏認証済みアカウント @realDonaldTrump 9 時間9 時間前

    米国は25年間、北朝鮮にずっと話をしてきて、金を脅し取られてきた。話すことは答えではない!
    The U.S. has been talking to North Korea, and paying them extortion money, for 25 years. Talking is not the answer!
    ******************

    何をもって「25年間・・・話をしてきて」と言っているのかよく分からない。軍事力を行使しなかったということを言いたいのであろうか。本当に25年間話をしてくれば、今日のような結果にはなっていなかったはずだし、それほど長期間「金を脅し取られてきた」のであれば、中国の対北朝鮮貿易を非難する前に自らが「金を脅し取られ」ないようにすべきだと思うのだが。

    「元帥様」も「話をしても通じない相手」と米国を非難しているが、トランプも同じことを言っている。よく似た2人だ。

    タイムリーにuriminzokkiriにトランプを徹底的にこきおろす動画が掲載された。昨日、朝鮮語バージョンが出て、今朝、日本語字幕バージョンが出るという異例の早さ。早晩、英語バージョンも出すのではないかと思う。私が日本語字幕を付ける前に出てしまったわけだが、「トランプという商売人が」を「トランプという凶人が」と訳している部分以外は、ほぼ適訳だと思う。トランプをよく観察している。特に、ツイートで悪口ばかり書き込んでいるのは中学生並みと。

    Source: uriminzokkiti, 2017/08/31

    いつもの普通の字幕も付け加えておいた。

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.

          dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR