「敬愛する最高領導者金正恩同志が、島占領のための朝鮮人民軍特殊作戦部隊の対象物打撃競技指導された」：大ヨンピョン島などを占領、ソウル占領指示も、米韓合同軍事演習への対抗はこれで、ミサイルは図面だけ、船外機は米国マーキュリー製 （2017年9月26日 「朝鮮中央通信」）
＜追記4： 2017/08/26 1711＞
「朝鮮中央TV」の「革命活動報道」を見たが、残念ながら動画はなかった。しかし、ざっと見た感じで使われた静止画の80％以上は、やはり米国製船外機付きのゴムボート映像で、やはりこの「制裁対象品目」、しかも米国製を大量に「戦利品」として獲得したという主張が込められていることが分かる。
ずらっと並べられた「戦利品」を満足げに眺める「元帥様」
Source: KCTV, 2017/08/26
安保理決議2270（2016）の「付録Ⅳ(b)の(1)」で、贅沢品として「レクレーション用水上乗り物（水上オートバイなど）」の対北朝鮮輸出は禁止されている。船外機もこれに類する物といえよう。
Source: UN, https://undocs.org/S/RES/2270(2016)
＜追記3： 2017/08/26 1657＞
「朝鮮人民軍」が使っている「５０」も出てくる。
Source: Mercury, YouTube
＜追記2： 2017/08/26 1129＞
記事中にエギゾーストと書いたが、一番上の穴はエンジン内部の写真を見ると、エアの取り入れ口だったようだ。エギゾーストは下の方の穴だと思う。
Source: ebay, http://www.ebay.com/itm/New-Mercury-40-HP-FourStroke-EFI-Model-ELPT-Outboard-Engine-/201844391390?epid=1541784150&hash=item2efedcfdde:g:dXAAAOSwSlBYvdfP&vxp=mtr
＜追記： 2017/08/26 1101＞
船外機の調べが付いた。「競技」自体よりも今回はこれを見せたかったのではないかといえるような、「元帥様」の大勝利。船外機は、中国製と思いきや、なんと米国マーキュリー(Mercury)社の現行モデルということが判明した。「制裁・封鎖策動」をしても全く効いていないという「元帥様」の対抗心がたっぷりと込められた写真である。良くてもヤマハの中古かと思っていたら、米国企業の現行品だった。
Source: Mercury HP, https://www.mercurymarine.com/en/asia/engines/outboard/fourstroke/40-60-hp/?utm_term=en&utm_medium=us+&utm_source=Overlay_IP%3Dasia&utm_campaign=Region+Redirection
Source: KCNA, 2017/08/26 より切り出し
上の写真と比較して欲しい。
Source: ebay, http://www.ebay.com/itm/New-Mercury-40-HP-FourStroke-EFI-Model-ELPT-Outboard-Engine-/201844391390?epid=1541784150&hash=item2efedcfdde:g:dXAAAOSwSlBYvdfP&vxp=mtr
同モデルの40HPタイプのエンジンカバー部分。
Source: ebay, http://www.ebay.com/itm/New-Mercury-40-HP-FourStroke-EFI-Model-ELPT-Outboard-Engine-/201844391390?epid=1541784150&hash=item2efedcfdde:g:dXAAAOSwSlBYvdfP&vxp=mtr
Mercury社は、中国、マレーシア、シンガポールと、いずれも北朝鮮と経済関係が強い国にも支社があるので、北朝鮮はこの辺りから入手したのであろう。
エンジンをこれだけ大きく見せているので、絶対何かあると思ったがやはり。どうせなら、社名もそのまま見せれば良さそうなものだが、そこは「人民軍」が米帝製のエンジンを使っていては人民に示しが付かないということであろう。いずれにせよ、「強盛」であることは間違いない。下に書いてある社名を確認したいのだが。
***************************
26日、「朝鮮中央通信」が、「元帥様」が「特殊作戦部隊」の「島占領」のための「打撃競技を現地指導」したという記事を報じた。
25日の「先軍節」には、米韓合同軍事演習への対抗を込めてミサイルを再び発射するのではないかという観測もあったが、「北極星－3」などの新型ミサイルの図面を「国防科学院現地指導」報道の中で見せただけで、発射はしなかった。即断はできないものの、米国務長官ティラーソンも、北朝鮮がミサイル発射や核実験を安保理決議2371後にしていないことを対話に向けた前進と評価しているので、それをリセットするような行動には「元帥様」も慎重なのであろう。
++++++++++
＜追記：記事執筆中＞
と書いていたら、北朝鮮が250km飛行するミサイルを発射したという報道があった。
+++++++++
しかし一方、「先軍節」に何もしないのでは、「将軍様」に示しが付かないので、期待したにもかかわらず「朴槿恵とたいして変わらない南朝鮮当局者」を威嚇するために、今回の訓練を実施したのだと思う。顔を黒く塗り特殊装備を装着した特殊作戦部隊を投入したこれほど大規模な訓練を公開するのは、今回が初めてだと思う。「朝鮮中央通信」の記事でも、
************************
先軍節に際して組織された今回の対象物打撃競技は、飛行隊と砲兵、特殊作戦部隊の緊密な協同の下、ベンリョン島と大ヨンピョン島を占領するための作戦計画の現実性を確定し、いったん有事、いかなる作戦任務も円満に遂行できるよう準備された特殊作戦軍の必勝不敗の威力を残すところなく示威することを目的とした。
선군절을 맞으며 조직된 이번 대상물타격경기는 비행대와 포병,특수작전부대들의 긴밀한 협동밑에 백령도와 대연평도를 점령하기 위한 작전계획의 현실성을 확정하며 일단 유사시 그 어떤 작전임무도 원만히 수행할수 있게 준비된 특수작전군의 필승불패의 위력을 남김없이 시위하는데 목적을 두었다.
***********************
と書いている。
記事には、「競技」が進行する様子が細かく書かれているので、恐らく「朝鮮中央TV」では、動画を使って訓練の様子を紹介する「革命活動報道」がなされるとおもう。
Source: KCNA, 2017/08/26
「朝鮮中央通信」は、「特殊作戦部隊」がゴムボートに乗って「島」に上陸する写真も数枚配信している。エンジンには朝鮮文字で「強盛」と書かれており、その下に企業名が入っているようだが読み取れない。過去に記事に書いた「元帥様」のゴムボートにはヤマハ製エンジンが装着されていたが、このエンジンは中国製なのか、あるいはその他の有名海外メーカーのエンジンのカバー部分だけを変更したのかはもう少し調査してみないと分からない。ただ、この写真を見る限りは、エギゾーストがどこなのかよく分からない。「元帥様」のゴムボートに使われていたエンジンには「４０」と書かれていたが、こちらは「50」と書いているので、こちらの方がパワーがあるのだろう。
Source: KCNA, 2017/08/26
また、「南朝鮮当局者」を威嚇するために、
************
敬愛する最高領導者同志は、人民軍隊では、どの国の軍隊も持てない我々革命武力固有の思想精神的得失をしっかりと固守しなければならず、銃隊で敵共を無慈悲に掃討し、ソウルを一気に（タンスメ）占領し、南半部を平定する考えをしなければならないと言われながら、人民軍隊が到達しなければならない軍建設目標を占領するための闘争へと将兵を積極的に奮い立たせなければならないと言われた。
경애하는 최고령도자동지께서는 인민군대에서는 그 어느 나라 군대도 가질수 없는 우리 혁명무력의 고유한 사상정신적특질을 굳건히 고수하여야 하며 오직 총대로 적들을 무자비하게 쓸어버리고 서울을 단숨에 타고앉으며 남반부를 평정할 생각을 하여야 한다고 하시면서 인민군대가 도달하여야 할 군건설목표를 점령하기 위한 투쟁에로 장병들을 적극 불러일으켜야 한다고 말씀하시였다.
**************
と「元帥様」は指示している。
「朝鮮中央TV」の「革命活動報道」を見たが、残念ながら動画はなかった。しかし、ざっと見た感じで使われた静止画の80％以上は、やはり米国製船外機付きのゴムボート映像で、やはりこの「制裁対象品目」、しかも米国製を大量に「戦利品」として獲得したという主張が込められていることが分かる。
ずらっと並べられた「戦利品」を満足げに眺める「元帥様」
Source: KCTV, 2017/08/26
安保理決議2270（2016）の「付録Ⅳ(b)の(1)」で、贅沢品として「レクレーション用水上乗り物（水上オートバイなど）」の対北朝鮮輸出は禁止されている。船外機もこれに類する物といえよう。
Source: UN, https://undocs.org/S/RES/2270(2016)
＜追記3： 2017/08/26 1657＞
「朝鮮人民軍」が使っている「５０」も出てくる。
Source: Mercury, YouTube
＜追記2： 2017/08/26 1129＞
記事中にエギゾーストと書いたが、一番上の穴はエンジン内部の写真を見ると、エアの取り入れ口だったようだ。エギゾーストは下の方の穴だと思う。
Source: ebay, http://www.ebay.com/itm/New-Mercury-40-HP-FourStroke-EFI-Model-ELPT-Outboard-Engine-/201844391390?epid=1541784150&hash=item2efedcfdde:g:dXAAAOSwSlBYvdfP&vxp=mtr
＜追記： 2017/08/26 1101＞
船外機の調べが付いた。「競技」自体よりも今回はこれを見せたかったのではないかといえるような、「元帥様」の大勝利。船外機は、中国製と思いきや、なんと米国マーキュリー(Mercury)社の現行モデルということが判明した。「制裁・封鎖策動」をしても全く効いていないという「元帥様」の対抗心がたっぷりと込められた写真である。良くてもヤマハの中古かと思っていたら、米国企業の現行品だった。
Source: Mercury HP, https://www.mercurymarine.com/en/asia/engines/outboard/fourstroke/40-60-hp/?utm_term=en&utm_medium=us+&utm_source=Overlay_IP%3Dasia&utm_campaign=Region+Redirection
Source: KCNA, 2017/08/26 より切り出し
上の写真と比較して欲しい。
Source: ebay, http://www.ebay.com/itm/New-Mercury-40-HP-FourStroke-EFI-Model-ELPT-Outboard-Engine-/201844391390?epid=1541784150&hash=item2efedcfdde:g:dXAAAOSwSlBYvdfP&vxp=mtr
同モデルの40HPタイプのエンジンカバー部分。
Source: ebay, http://www.ebay.com/itm/New-Mercury-40-HP-FourStroke-EFI-Model-ELPT-Outboard-Engine-/201844391390?epid=1541784150&hash=item2efedcfdde:g:dXAAAOSwSlBYvdfP&vxp=mtr
Mercury社は、中国、マレーシア、シンガポールと、いずれも北朝鮮と経済関係が強い国にも支社があるので、北朝鮮はこの辺りから入手したのであろう。
エンジンをこれだけ大きく見せているので、絶対何かあると思ったがやはり。どうせなら、社名もそのまま見せれば良さそうなものだが、そこは「人民軍」が米帝製のエンジンを使っていては人民に示しが付かないということであろう。いずれにせよ、「強盛」であることは間違いない。下に書いてある社名を確認したいのだが。
***************************
26日、「朝鮮中央通信」が、「元帥様」が「特殊作戦部隊」の「島占領」のための「打撃競技を現地指導」したという記事を報じた。
25日の「先軍節」には、米韓合同軍事演習への対抗を込めてミサイルを再び発射するのではないかという観測もあったが、「北極星－3」などの新型ミサイルの図面を「国防科学院現地指導」報道の中で見せただけで、発射はしなかった。即断はできないものの、米国務長官ティラーソンも、北朝鮮がミサイル発射や核実験を安保理決議2371後にしていないことを対話に向けた前進と評価しているので、それをリセットするような行動には「元帥様」も慎重なのであろう。
++++++++++
＜追記：記事執筆中＞
と書いていたら、北朝鮮が250km飛行するミサイルを発射したという報道があった。
+++++++++
しかし一方、「先軍節」に何もしないのでは、「将軍様」に示しが付かないので、期待したにもかかわらず「朴槿恵とたいして変わらない南朝鮮当局者」を威嚇するために、今回の訓練を実施したのだと思う。顔を黒く塗り特殊装備を装着した特殊作戦部隊を投入したこれほど大規模な訓練を公開するのは、今回が初めてだと思う。「朝鮮中央通信」の記事でも、
************************
先軍節に際して組織された今回の対象物打撃競技は、飛行隊と砲兵、特殊作戦部隊の緊密な協同の下、ベンリョン島と大ヨンピョン島を占領するための作戦計画の現実性を確定し、いったん有事、いかなる作戦任務も円満に遂行できるよう準備された特殊作戦軍の必勝不敗の威力を残すところなく示威することを目的とした。
선군절을 맞으며 조직된 이번 대상물타격경기는 비행대와 포병,특수작전부대들의 긴밀한 협동밑에 백령도와 대연평도를 점령하기 위한 작전계획의 현실성을 확정하며 일단 유사시 그 어떤 작전임무도 원만히 수행할수 있게 준비된 특수작전군의 필승불패의 위력을 남김없이 시위하는데 목적을 두었다.
***********************
と書いている。
記事には、「競技」が進行する様子が細かく書かれているので、恐らく「朝鮮中央TV」では、動画を使って訓練の様子を紹介する「革命活動報道」がなされるとおもう。
Source: KCNA, 2017/08/26
「朝鮮中央通信」は、「特殊作戦部隊」がゴムボートに乗って「島」に上陸する写真も数枚配信している。エンジンには朝鮮文字で「強盛」と書かれており、その下に企業名が入っているようだが読み取れない。過去に記事に書いた「元帥様」のゴムボートにはヤマハ製エンジンが装着されていたが、このエンジンは中国製なのか、あるいはその他の有名海外メーカーのエンジンのカバー部分だけを変更したのかはもう少し調査してみないと分からない。ただ、この写真を見る限りは、エギゾーストがどこなのかよく分からない。「元帥様」のゴムボートに使われていたエンジンには「４０」と書かれていたが、こちらは「50」と書いているので、こちらの方がパワーがあるのだろう。
Source: KCNA, 2017/08/26
また、「南朝鮮当局者」を威嚇するために、
************
敬愛する最高領導者同志は、人民軍隊では、どの国の軍隊も持てない我々革命武力固有の思想精神的得失をしっかりと固守しなければならず、銃隊で敵共を無慈悲に掃討し、ソウルを一気に（タンスメ）占領し、南半部を平定する考えをしなければならないと言われながら、人民軍隊が到達しなければならない軍建設目標を占領するための闘争へと将兵を積極的に奮い立たせなければならないと言われた。
경애하는 최고령도자동지께서는 인민군대에서는 그 어느 나라 군대도 가질수 없는 우리 혁명무력의 고유한 사상정신적특질을 굳건히 고수하여야 하며 오직 총대로 적들을 무자비하게 쓸어버리고 서울을 단숨에 타고앉으며 남반부를 평정할 생각을 하여야 한다고 하시면서 인민군대가 도달하여야 할 군건설목표를 점령하기 위한 투쟁에로 장병들을 적극 불러일으켜야 한다고 말씀하시였다.
**************
と「元帥様」は指示している。
