「夜眠れなくなった米国人、費用はいくらなのか？」：米韓合同軍事演習に警告、祖国平和擁護全国民族委員会スポークスマン談話も （2017年8月18日 「uriminzokkiri」）
18日、「uriminzokkiri」にアップロードされた動画。既に始まっているが、21日からの米韓合同軍事演習ウルチ・フリーダム・ガーディアンを威嚇している内容。「グアムの防空網をミサイルが1発でも通過すれば」と、「4発動時発射」の意味を現実的に述べている。また、ミサイル発射ボタンに指を置いている人民軍兵士の絵も、「元帥様」が視察した「戦略軍司令部」の機材と一致している。
日本語字幕付き。
Source: uriminzokkiri, 2017/08/18
一方、23日には「祖国平和擁護全国民族委員会スポークスマン談話」が出され、
***************
南朝鮮全域に火薬の臭いを漂わせる殺風景を展開しながらも、米国と傀儡一味は、盗っ人猛々しくも演習参加する米軍兵力数が減っただの、核戦略兵器の朝鮮半島展開計画が取り消されただのと言いながら、我々の警戒心と内外の非難世論を沈静化させようと狡猾にほざいている。
남조선전역에 화약내풍기는 살풍경을 펼쳐놓고도 미국과 괴뢰패당은 도적이 제발 저려나한다는 격으로 연습에 참가하는 미군병력수가 줄어들었다느니, 핵전략자산들의 조선반도전개계획이 취소되였다느니 뭐니 하며 우리의 경계심과 내외의 비난여론을 눅잦혀보려고 교활하게 놀아대고있다.
***************
兵力削減、核戦略兵器不使用に対する認識を示しつつも、
****************
我々が傲慢無礼な挑発行為を直ちに止め、正しい選択をすることについて警告をし、改心する機会まで与えたのにもかかわらず、危険千万な妄動を続けながら、死ぬこともできず苦しんでいる腰抜け共が他でもない米国と傀儡一味だ。
우리가 오만무례한 도발행위를 당장 걷어치우고 옳바른 선택을 할데 대하여 경고도 하고 개심할 기회까지 주었음에도 불구하고 위험천만한 망동을 계속 부려대며 죽지 못해 몸살을 앓는 얼빠진자들이 다름아닌 미국과 괴뢰패당이다.
理性的な思考が完全に欠如し、初歩的な判別力さえ喪失したこのような戦争凶共、惨めで愚鈍な精神的未熟児共には言葉は通じず、力で治めることだけが上策であるという結論を再び確認することになった。
리성적인 사고가 완전히 결여되여있고 초보적인 판별력조차 상실한 이런 전쟁미치광이들, 미련하고 아둔한 정신적미숙아들과는 말이 통하지 않으며 오직 힘으로 다스리는것만이 상책이라는 결론을 다시금 확인하게 된다.
米軍と傀儡一味は、既に明らかにした我が共和国政府声明と朝鮮人民軍総参謀部スポークスマン声明、朝鮮人民軍戦略軍スポークスマン声明の一字一句をもう一度しっかりと胸に刻み、首根っこに鋭い刃が刺される歴史的瞬間を免れたいのであれば、当然、分別ある身の振り方をしなければならない。
미국과 괴뢰패당은 이미 천명한 우리 공화국정부성명과 조선인민군 총참모부 대변인성명, 조선인민군 전략군대변인성명의 자자구구를 다시금 새겨보고 모가지에 서슬푸른 비수가 박히는 력사적순간을 모면하려면 마땅히 분별있게 처신하여야 할것이다.
*******************
と警告している。そして、
*****************
（米国との同盟強化云々を）ほざいているのが、全民族に嫌われる中、蝋燭民心の審判を受けた朴槿恵と特に変わらない現傀儡政権の対決行動だ。
놀아대는 꼴이 온 겨레의 저주속에 초불민심의 심판을 받은 박근혜와 별다른 차이가 없는것이 현 괴뢰정권의 대결행태이다.
****************
と文在寅を名指ししないまでも、非難している。
**************************
我々は、この機会に米国と傀儡一味はもちろん、今日の北侵戦争演習騒動に便乗している英国とオーストラリアをはじめとした追従国にも戦争に集まる蛾の火遊びで踊りを踊っていると、共々叩きつぶされてい死ぬ悲惨な運命を免れないということを厳粛に警告する。
우리는 이 기회에 미국과 괴뢰패당은 물론 오늘의 북침전쟁연습소동에 편승하고있는 영국과 오스트랄리아를 비롯한 추종국가들에도 전쟁부나비들의 불장난에 춤을 추다가는 함께 타죽는 비참한 신세를 면치 못하게 된다는것을 엄숙히 경고한다.
*************
と英国やオーストラリアに「死」を「警告」している。北朝鮮から英国までは、ユーラシア大陸を飛び越して8700km、オーストラリアのシドニー辺りまでは8300km、9300kmのサンフランシスコが「打撃圏内」なのだから、英国もオーストリアも無事ではないという話であろう。
日本は今回の演習に参加していないので、名指しされていない。
日本語字幕付き。
Source: uriminzokkiri, 2017/08/18
一方、23日には「祖国平和擁護全国民族委員会スポークスマン談話」が出され、
***************
南朝鮮全域に火薬の臭いを漂わせる殺風景を展開しながらも、米国と傀儡一味は、盗っ人猛々しくも演習参加する米軍兵力数が減っただの、核戦略兵器の朝鮮半島展開計画が取り消されただのと言いながら、我々の警戒心と内外の非難世論を沈静化させようと狡猾にほざいている。
남조선전역에 화약내풍기는 살풍경을 펼쳐놓고도 미국과 괴뢰패당은 도적이 제발 저려나한다는 격으로 연습에 참가하는 미군병력수가 줄어들었다느니, 핵전략자산들의 조선반도전개계획이 취소되였다느니 뭐니 하며 우리의 경계심과 내외의 비난여론을 눅잦혀보려고 교활하게 놀아대고있다.
***************
兵力削減、核戦略兵器不使用に対する認識を示しつつも、
****************
我々が傲慢無礼な挑発行為を直ちに止め、正しい選択をすることについて警告をし、改心する機会まで与えたのにもかかわらず、危険千万な妄動を続けながら、死ぬこともできず苦しんでいる腰抜け共が他でもない米国と傀儡一味だ。
우리가 오만무례한 도발행위를 당장 걷어치우고 옳바른 선택을 할데 대하여 경고도 하고 개심할 기회까지 주었음에도 불구하고 위험천만한 망동을 계속 부려대며 죽지 못해 몸살을 앓는 얼빠진자들이 다름아닌 미국과 괴뢰패당이다.
理性的な思考が完全に欠如し、初歩的な判別力さえ喪失したこのような戦争凶共、惨めで愚鈍な精神的未熟児共には言葉は通じず、力で治めることだけが上策であるという結論を再び確認することになった。
리성적인 사고가 완전히 결여되여있고 초보적인 판별력조차 상실한 이런 전쟁미치광이들, 미련하고 아둔한 정신적미숙아들과는 말이 통하지 않으며 오직 힘으로 다스리는것만이 상책이라는 결론을 다시금 확인하게 된다.
米軍と傀儡一味は、既に明らかにした我が共和国政府声明と朝鮮人民軍総参謀部スポークスマン声明、朝鮮人民軍戦略軍スポークスマン声明の一字一句をもう一度しっかりと胸に刻み、首根っこに鋭い刃が刺される歴史的瞬間を免れたいのであれば、当然、分別ある身の振り方をしなければならない。
미국과 괴뢰패당은 이미 천명한 우리 공화국정부성명과 조선인민군 총참모부 대변인성명, 조선인민군 전략군대변인성명의 자자구구를 다시금 새겨보고 모가지에 서슬푸른 비수가 박히는 력사적순간을 모면하려면 마땅히 분별있게 처신하여야 할것이다.
*******************
と警告している。そして、
*****************
（米国との同盟強化云々を）ほざいているのが、全民族に嫌われる中、蝋燭民心の審判を受けた朴槿恵と特に変わらない現傀儡政権の対決行動だ。
놀아대는 꼴이 온 겨레의 저주속에 초불민심의 심판을 받은 박근혜와 별다른 차이가 없는것이 현 괴뢰정권의 대결행태이다.
****************
と文在寅を名指ししないまでも、非難している。
**************************
我々は、この機会に米国と傀儡一味はもちろん、今日の北侵戦争演習騒動に便乗している英国とオーストラリアをはじめとした追従国にも戦争に集まる蛾の火遊びで踊りを踊っていると、共々叩きつぶされてい死ぬ悲惨な運命を免れないということを厳粛に警告する。
우리는 이 기회에 미국과 괴뢰패당은 물론 오늘의 북침전쟁연습소동에 편승하고있는 영국과 오스트랄리아를 비롯한 추종국가들에도 전쟁부나비들의 불장난에 춤을 추다가는 함께 타죽는 비참한 신세를 면치 못하게 된다는것을 엄숙히 경고한다.
*************
と英国やオーストラリアに「死」を「警告」している。北朝鮮から英国までは、ユーラシア大陸を飛び越して8700km、オーストラリアのシドニー辺りまでは8300km、9300kmのサンフランシスコが「打撃圏内」なのだから、英国もオーストリアも無事ではないという話であろう。
日本は今回の演習に参加していないので、名指しされていない。
