「国家的名節と主要記念日」：今更ながら一応「朝鮮観光」HPに出ていたので （2017年8月7日 「朝鮮観光」）
今更ではあるが、「朝鮮観光」を久しぶりに見ていたら出ており、北朝鮮の公式文献ということで確認のため。
国家的名節と主要記念日
국가적명절과 주요기념일
1月1日： 陽暦節
1월 1일: 양력설
陰暦1月1日： 旧正月
음력 1월 1일: 설명절
2月16日： 光明星節 主体31（１９４２）年2月16日、偉大な領導者金正日同志が誕生された。
2월 16일: 광명성절 주체 31(1942)년 2월 16일 위대한 령도자 김정일동지께서 탄생하시였다.
3月8日： 国際婦女節
3월 8일: 국제부녀절
陰暦1月15日： 小正月
음력 1월 15일: 정월대보름
4月15日： 太陽節 主体１（1912）年4月15日、偉大な首領金日成同志が誕生された。
4월 15일: 태양절 주체 1(1912)년 4월 15일 위대한 수령 김일성동지께서 탄생하시였다.
4月25日：朝鮮人民軍創建記念日（1932）
4월 25일: 조선인민군창건기념일(1932)
5月1日： 全世界労働者の国際的名節（1889）
5월 1일: 전세계근로자들의 국제적명절(1889)
6月6日： 朝鮮少年団創立節（1946）
6월 6일: 조선소년단창립절(1946)
6月19日： 主体53（1964）年6月19日、偉大な領導者金正日同志が朝鮮労働党中央委員会で事業を始められた。
6월 19일 주체 53(1964)년 6월 19일 위대한 령도자 김정일동지께서 조선로동당 중앙위원회에서 사업을 시작하시였다.
7月27日： 祖国解放戦争勝利記念日（1953）
7월 27: 조국해방전쟁승리기념일(1953)
8月15日： 祖国解放の日（1945）
8월 15일: 조국해방의 날(1945)
8月25日： 先軍節（1960）
8월 25일: 선군절(1960)
9月9日： 朝鮮民主主義人民共和国創建記念日（1948）
9월 9일: 조선민주주의인민공화국창건기념일(1948)
陰暦8月15日： 秋夕
음력 8월 15일: 추석(한가위)
10月10日： 朝鮮労働党創建記念日（1945）
10월 10일: 조선로동당창건기념일(1945)
11月16日： 母の日
11월 16일: 어머니날
12月27日： 朝鮮民主主義人民共和国社会主義憲法節
12월 27일: 조선민주주의인민공화국 사회주의헌법절
国家的名節と主要記念日
국가적명절과 주요기념일
1月1日： 陽暦節
1월 1일: 양력설
陰暦1月1日： 旧正月
음력 1월 1일: 설명절
2月16日： 光明星節 主体31（１９４２）年2月16日、偉大な領導者金正日同志が誕生された。
2월 16일: 광명성절 주체 31(1942)년 2월 16일 위대한 령도자 김정일동지께서 탄생하시였다.
3月8日： 国際婦女節
3월 8일: 국제부녀절
陰暦1月15日： 小正月
음력 1월 15일: 정월대보름
4月15日： 太陽節 主体１（1912）年4月15日、偉大な首領金日成同志が誕生された。
4월 15일: 태양절 주체 1(1912)년 4월 15일 위대한 수령 김일성동지께서 탄생하시였다.
4月25日：朝鮮人民軍創建記念日（1932）
4월 25일: 조선인민군창건기념일(1932)
5月1日： 全世界労働者の国際的名節（1889）
5월 1일: 전세계근로자들의 국제적명절(1889)
6月6日： 朝鮮少年団創立節（1946）
6월 6일: 조선소년단창립절(1946)
6月19日： 主体53（1964）年6月19日、偉大な領導者金正日同志が朝鮮労働党中央委員会で事業を始められた。
6월 19일 주체 53(1964)년 6월 19일 위대한 령도자 김정일동지께서 조선로동당 중앙위원회에서 사업을 시작하시였다.
7月27日： 祖国解放戦争勝利記念日（1953）
7월 27: 조국해방전쟁승리기념일(1953)
8月15日： 祖国解放の日（1945）
8월 15일: 조국해방의 날(1945)
8月25日： 先軍節（1960）
8월 25일: 선군절(1960)
9月9日： 朝鮮民主主義人民共和国創建記念日（1948）
9월 9일: 조선민주주의인민공화국창건기념일(1948)
陰暦8月15日： 秋夕
음력 8월 15일: 추석(한가위)
10月10日： 朝鮮労働党創建記念日（1945）
10월 10일: 조선로동당창건기념일(1945)
11月16日： 母の日
11월 16일: 어머니날
12月27日： 朝鮮民主主義人民共和国社会主義憲法節
12월 27일: 조선민주주의인민공화국 사회주의헌법절
