『鉄道唱歌』のメロディーの『反日革命歌』：『＜朝鮮芸術映画＞青い松 前編』の中でも、色々な歌詞がありそう （2017年7月9日 「朝鮮中央TV」）
＜追記： 2017/07/10 0740＞
9日夜、放送されていた『＜朝鮮芸術映画＞青い松』から、『反日革命歌』の部分を抜き出した。『反日革命歌』の原曲の歌詞は知らないが、この映画で歌われているのは、どうやら原曲の歌詞ではなく、「青年学徒」バージョンのようだ。だとすると、この時代には、朝鮮オリジナルの行進曲のメロディーがなかったので、日本の楽曲にオケージョンに応じて朝鮮語の歌詞を付けて歌っていたのではないだろうか。
日本語字幕付き。
Source: KCTV, 2017/07/09
*********************
9日、今、放送中の｢朝鮮芸術映画」の中でも「鉄道唱歌」からできた｢反日革命歌｣が。追って、アップロードする。
9日夜、放送されていた『＜朝鮮芸術映画＞青い松』から、『反日革命歌』の部分を抜き出した。『反日革命歌』の原曲の歌詞は知らないが、この映画で歌われているのは、どうやら原曲の歌詞ではなく、「青年学徒」バージョンのようだ。だとすると、この時代には、朝鮮オリジナルの行進曲のメロディーがなかったので、日本の楽曲にオケージョンに応じて朝鮮語の歌詞を付けて歌っていたのではないだろうか。
日本語字幕付き。
Source: KCTV, 2017/07/09
*********************
9日、今、放送中の｢朝鮮芸術映画」の中でも「鉄道唱歌」からできた｢反日革命歌｣が。追って、アップロードする。
